アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mal-encarado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMAL-ENCARADOの発音

mal · en · ca · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAL-ENCARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAL-ENCARADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alvarado
al·va·ra·do
amparado
am·pa·ra·do
arado
a·ra·do
azarado
a·za·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
ensolarado
en·so·la·ra·do
exarado
e·xa·ra·do
mascarado
mas·ca·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

MAL-ENCARADOのように始まるポルトガル語の単語

mal-acostumado
mal-afamado
mal-agradecido
mal-ajambrado
mal-amado
mal-amanhado
mal-americano
mal-apessoado
mal-armado
mal-aventurado
mal-avisado
mal-educado
mal-empregado
mal-ensinado
mal-entendido
mal-estar
mal-habituado
mal-humorado
mal-intencionado
mal-usar

MAL-ENCARADOのように終わるポルトガル語の単語

abarbarado
acaiçarado
ajantarado
alamarado
alazarado
almarado
almiscarado
aluarado
amarado
anacarado
avarado
açucarado
bem-parado
despreparado
enfarado
enluarado
escancarado
lazarado
malparado
milharado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmal-encaradoの類義語と反意語

同義語

«mal-encarado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAL-ENCARADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mal-encaradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmal-encaradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mal-encarado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

邪恶的前瞻性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mal-encarado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bad-faced
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुराई दिखने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشر المظهر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зло выглядящий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mal-encarado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন্দ সুদর্শন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mauvaise mine
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jahat yang berpandangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlechtgesichtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪に見えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악을 찾고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ala-looking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ác-looking
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீய-தோற்றமுள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाईट दिसणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötülük görünümlü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

il male dall´aspetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Złe oblicze
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зло виглядає
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rău-căutarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

το κακό στο μέλλον
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad-soek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ond utseende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

onde utseende
5百万人のスピーカー

mal-encaradoの使用傾向

傾向

用語«MAL-ENCARADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«mal-encarado»の使用頻度を示しています。
mal-encaradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mal-encarado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mal-encaradoに関するニュースでの使用例

例え

«MAL-ENCARADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmal-encaradoの使いかたを見つけましょう。mal-encaradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
QUANDO A CIDADE DORME
Ela corre e chama Tôni que não a ouve. Entra no carro e sai devagar. Inês tem sua atenção voltada para uma figura muito estranha que está recostado a uma árvore; um homem alto, forte, mal- encarado, com roupas velhas e sujas.
FAUSTINO ALVES FILHO
2
As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie
comandou o líder mal-encarado dos assaltantes. Imediatamente os homens armados de porretes partiram pra cima dos dois viajantes. O que os bandidos não contavam era que tanto Mackenzie quanto Dennis eram muito bons em combate ...
Ac Dantas
3
Irecê, a Saga Dos Imigrantes
Francisco era um pretão mal-encarado, musculoso, que trabalhava com Seu Felisbelo, em Irecê, e era bastante adulado pelo patrão que morria de medo de “ nortistas”. Pensava que o negão fosse um deles. Foram seis anos de adulação ao ...
JACKSON RUBEM
4
Desenrola
A gente passa pelo mal-encarado, que segue em frente. De repente não era nada, mas vai saber? Quem quer saber? Valeu, mal-encarado, te devo uma, ta? A melhor coisa do mundo ta acontecendo aqui e agora. Não da nem pra acreditar!
Juliana Lins, Rosane Svartman
5
Alma de Herói
Ao nos aproximarmos do rancho, Salomon nos esperava na entrada da grande varanda, acompanhado de um velho senhor muito mal encarado. Deduzi que poderia ser o tal Adolf Makentosh. _ Sejam bem-vindos ao meu humilde rancho.
Enivaldo f. Ribeiro
6
Na fogueira: memórias
O mal- encarado tirava da pasta negra toda uma papelada, artigos de colaboradores, massudos editoriais de sua autoria, além de exemplares de revistas especializadas, a maioria americanas e inglesas. Não demorava na redação mais de ...
Joel Silveira, 1998
7
O bar do manéu
Ele estava acompanhado de outro sujeito mal-encarado com uma cicatriz que ia da testa até o meio da bochecha direita. Desses que você não contrataria para ser seu segurança. Daquele tipo de cara que quando uma criança olha pra ele e  ...
Aroldo Macedo, 2001
8
Memórias com Açucar
De um simples sorriso que me fez acreditar que uma linda garota estava “me dando o maior mole” aparece um elemento mal-encarado daquele dizendo que também estava “me presenteando” com algo que eu não tinha a menor ideia do  ...
Marcio Alexandre Pereira
9
Uma Partida De Amor
O mal-encarado fazia seus lances e olhava fixo para Leo, aguardando a jogada dele. Nesses momentos, Leo não conseguia concatenar as idéias e quando acabava de fazer sua jogada, logo percebia que não tinha sido a melhor, mas, ...
EURIPEDES KUHL
10
Kalevala
próximo da Vedação. A mãe logo lhe pergunta: «Filho, mais jovem que eu, ó criança, mais alegre! Porque estas mal encarado agora que de Pohjola Vens? As canecas te enganaram no festim de Pohjola? Se as canecas te enganaram, ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013

用語«MAL-ENCARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmal-encaradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Goosebumps' é aventura como não se faz mais hoje em dia, diz …
Apaixonado por Hannah (Odeya Rush) e tentando salvá-la do pai mal-encarado, Zach -o jovem herói indispensável nas tramas do verdadeiro Stine- acaba ... «EM TEMPO online, 10月 15»
2
Combate à pobreza não tem sido uma prioridade dos governos …
"Esse é um dos problemas que temos de ter em consideração e que muitas vezes é mal-encarado. Ou seja, pensa-se que a pobreza é um problema português, ... «SIC Notícias, 10月 15»
3
S+, sedutora universal
Ela vai arrancar um sorriso do segurança mal-encarado. Vai atrair o olhar do namorado da amiga. Lançará uma barragem de charme sobre o colega de ... «Revista Época, 9月 15»
4
'Ghost Recon: Wildlands' é revelado pela Ubisoft na E3 2015
Um vilão bem caricato e mal-encarado, careca e com uma cruz tatuada no rosto, também dá um tom mais divertido, e menos realista, para o game. Não foram ... «Globo.com, 6月 15»
5
Gente como a gente: 15 celebridades que curtem uma boa jogatina
Mark Sinclair Vincent – sim, esse é o nome real do careca mal-encarado que detona tudo em quase todos os filmes que faz. O amor de Diesel por games o ... «Tecmundo, 4月 15»
6
Veja Calvin Harris no trailer do filme "Entourage"
O primeiro trailer do longa foi liberado na noite desta terça-feira (23). No vídeo, Harris aparece numa festa observando um DJ mal-encarado tocar no local. «Vagalume, 12月 14»
7
Malhação 2013 - 'Nos bastidores, brincamos com a seriedade das …
Mas ao contrário do personagem mal-encarado, Ilya São Paulo, o ator que o interpreta, é muito simpático. Nós aproveitamos uma brechinha nas gravações e ... «Globo.com, 4月 14»
8
Malhação 2013 - Sofrendo as consequências! Antônio leva uma …
Agentes chegam para acabar com a confusão e o mal-encarado que começou a briga ameaça Antônio. "Tua salva de boas vindas, cumpadi. Agora tu já sabe ... «Globo.com, 1月 14»
9
A Família: Criticas AdoroCinema
Ela é a esposa-troféu, mas que cresce com o andar do filme, enquanto ele é, pela milésima vez, o agente durão e mal-encarado. A Família - Foto A jovem ... «AdoroCinema, 9月 13»
10
Hulk? Márcio Garcia aparece musculoso e mal-encarado e recebe …
'Minha versão mal encarado ... #xopreguiça . Campanha por um #domingoativo !!!", escreveu na legenda da imagem. O visual parece ter agradado o público ... «Revista Quem, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mal-Encarado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mal-encarado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z