アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encenador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCENADORの発音

en · ce · na · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCENADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENCENADORはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«encenador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

監督

Encenador

ディレクター、演劇ディレクター、または演劇ディレクターは演劇の組み立てを監督し、指示し、演技に直接取り組み、生産チームのさまざまな努力を生産のあらゆる面でどのように組み合わせるべきかを決定します。 その機能は、劇場用品の品質と完全性を保証することです。 作業チームの主要メンバーに連絡し、必要な研究の進捗状況を調整し、デザイン、ワードローブ、小道具、舞台照明、サウンドデザインなどを調整します。 ディレクターは、作品が生産と並行している作品で劇作家と仕事をすることもできます。 現代演劇では、ディレクターを演劇の主著者とみなすことが慣例となっています。 それは仕事を想起し、その実現に必要な意思決定を行うディレクターです。 問題になっている劇団の哲学に応じて、多かれ少なかれ介入する、民主的な、または権威主義的な取締役がいる。 O encenador, director teatral ou diretor de teatro é o responsável por supervisionar e dirigir a montagem de uma peça de teatro, trabalhando directamente a representação, decidindo a melhor forma de conjugar os diversos esforços da equipa de trabalho em todos os aspectos da produção. A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral. Contactando os membros chave da equipa de trabalho, coordena o andamento das pesquisas necessárias, a cenografia, o guarda-roupa, os adereços, iluminação cênica, sonoplastia, etc. O encenador pode ainda trabalhar com o dramaturgo em obras cuja concepção é paralela à produção. No teatro contemporâneo, é costume considerar o encenador como o principal autor da peça enquanto obra teatral. É o encenador que concebe a obra e toma as decisões necessárias para a sua concretização. Existem encenadores mais ou menos interventivos, democráticos ou autoritários, dependendo da filosofia própria da companhia teatral em questão.

ポルトガル語辞典で«encenador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCENADORと韻を踏むポルトガル語の単語


acondicionador
a·con·di·ci·o·na·dor
afanador
a·fa·na·dor
afinador
a·fi·na·dor
alternador
al·ter·na·dor
colecionador
co·le·ci·o·na·dor
condicionador
con·di·ci·o·na·dor
coordenador
co·or·de·na·dor
denominador
de·no·mi·na·dor
encanador
en·ca·na·dor
exterminador
ex·ter·mi·na·dor
governador
go·ver·na·dor
iluminador
i·lu·mi·na·dor
ordenador
or·de·na·dor
patinador
pa·ti·na·dor
patrocinador
pa·tro·ci·na·dor
sancionador
san·ci·o·na·dor
selecionador
se·le·ci·o·na·dor
senador
se·na·dor
sonador
so·na·dor
treinador
trei·na·dor

ENCENADORのように始まるポルトガル語の単語

enceguentar
encelado
encelar
enceleirado
enceleirar
encelialgia
enceliálgico
encelite
encenação
encenado
encenar
encender
encendimento
encendrar
encenrada
encentrar
encepar
enceração
enceradeira
encerado

ENCENADORのように終わるポルトガル語の単語

acionador
coleccionador
detonador
dominador
doutrinador
eliminador
enganador
espanador
examinador
impulsionador
laminador
originador
pinador
planador
refinador
relacionador
sanador
terminador
tornador
vice-governador

ポルトガル語の同義語辞典にあるencenadorの類義語と反意語

同義語

«encenador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCENADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encenadorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencenadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encenador»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

导演
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escenarios
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Director
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निदेशक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

директор
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encenador
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিচালক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

directeur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengarah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Regisseur
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ディレクター
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

direktur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giám đốc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இயக்குனர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संचालक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yönetmen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

direttore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reżyser
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

директор
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

director
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διευθυντής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

direkteur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

regissören
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

direktør
5百万人のスピーカー

encenadorの使用傾向

傾向

用語«ENCENADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«encenador»の使用頻度を示しています。
encenadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encenador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encenadorに関するニュースでの使用例

例え

«ENCENADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencenadorの使いかたを見つけましょう。encenadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O encenador como pedagogo
O Encenador Pedagogo tem como objeto de investigação os meios de formação da cena e do ator meyerholdiano, à partir da análise da prática artística e pedagógica proposta por V.E. Meyerhold, no período que antecede a Revolução de ...
Maria Thaís Lima Santos, 2002
2
A Noite de Natal
(2i') Anotado a lápis que Luísa deverá mostrar-se pensativa, encostada a uma cadeira. (21) Deveria mover-se, segundo o encenador. (22) Corrigimos lapso de transcrição. (23) Decerto por lapso de transcrição, a frase terminava por ponto de  ...
3
A roda, a engrenagem e a moeda: vanguarda e espaço cênico no ...
1974) antecipava as qualidades de Yerma, por meio da qual Victor Garcia provava ser "um diretor integral"; para o crítico, o trabalho do encenador parecia "um caso de imaginação e audácia, qualidades que, manipuladas em condições  ...
Newton de Souza, 2003
4
A dramaturgia e a encenação no espaço não convencional
Ao reivindicar o seu espaço enquanto criador, Artaud proclama não só a apropriação do espetáculo pelo encenador, mas inclusive a morte ao texto de gabinete. A partir dessa premissa, o encenador muda o ponto de partida da sua criação e ...
Evill Rebouças, 2009
5
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
Nos séculos xviii–xix, quando o encenador ainda não existe com um papel claramente identificável, muito frequentemente são adaptados grandes textos de autores estrangeiros, como Shakespeare, por exemplo, mudando-se o desfecho,  ...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)
6
O encenador e o texto teatral: revisão histórica e exercício ...
Sendo dois os eixos da pesquisa, o texto teatral e o encenador, os dois primeiros capítulos versam sobre as principais características do teatro ocorrido na Grécia Clássica, passando pelo Teatro Medieval, pelo Século de Ouro Espanhol, ...
José Sizenando de Moraes Neto, 2000
7
Reflexões sobre a cena
Pode-se argumentar que, politicamente, o teatro passou a ser mais democrático após a queda da "ditadura do texto", embora pouco se questione a "ditadura do encenador". Em dramaturgia hoje tudo é possível. A partir dos procedimentos ...
Sheila D. Maluf, 2005
8
Da Cabana Ao Infinito - Uma Viagem...
Uma das mais significativas inovações do período foi a ascensão do encenador em oposição ao conceito de diretor. André Antoine foi o primeiro a teorizar sobre a arte da encenação e é também considerado o primeiro encenador no sentido ...
Elizabeth Ubiali, 2002
9
O Complexo de Sagitário
Em O complexo de Sagitário, Nuno Júdice homenageia de forma admirável a famosa obra do escritor francês.
Nuno Júdice, 2012
10
Caderno de artes cênicas - volume 1
Escravo da melhor forma O encenador, ou diretor teatral, ou ainda diretor de teatro, como no Brasil é mais conhecido, é o responsável por supervisionar e dirigir a montagem de uma peça de teatro. Seu trabalho está ligado diretamente a ...

用語«ENCENADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencenadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luis Miguel Cintra deixa o palco mas continuará a encenar
O actor e encenador Luis Miguel Cintra deverá continuar a encenar e a dirigir o Teatro da Cornucópia, tendo-se apenas despedido dos palcos enquanto actor, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Multiplicam-se as vozes de "Ricardo III", de Shakespeare, no palco …
O ator e encenador Tónan Quito, no comunicado difundido pelo TNDM, explica como lhe surgiu a ideia de “desdobrar” a personagem Ricardo III por vários ... «Observador, 10月 15»
3
Encenador reconhece crescimento
O director artístico e encenador do grupo de teatro Grutek, Luís Zage, disse, ontem, em Luanda, estar satisfeito com a evolução do teatro no país e a dedicação ... «Jornal de Angola, 10月 15»
4
Encenador João Branco participa de bate-papo no Teatro Vila Velha
O projeto "Fala Vila" recebe o encenador João Branco na segunda-feira (17) para palestra sobre o teatro em Cabo Verde. O encontro acontece no Teatro Vila ... «Globo.com, 8月 15»
5
Peter Stein: “Brecht é um desastre para o teatro europeu”
O encenador alemão foi o convidado do Festival de Almada para as sessões com os mestres. Nunca perdeu de vista a tragédia grega e disse-se, ... «Público.pt, 7月 15»
6
Festival de Teatro de Almada com mais de 50 sessões e o …
Mais de cinquenta sessões de 27 espetáculos e o regresso do encenador alemão Peter Stein destacam-se do programa do 32.º Festival de Teatro de Almada, ... «RTP, 5月 15»
7
Morreu o encenador e diretor de teatro italiano Luca Ronconi
Morreu o encenador e diretor de teatro italiano Luca Ronconi. 22/2/2015, 8:46. Luca Ronconi, considerado um inovador do teatro contemporâneo tanto italiano ... «Observador, 2月 15»
8
Entrevista com o ator e encenador Carlos Martins da Fonseca: “É …
“É através do teatro e da arte que eu consigo chegar mais facilmente às pessoas”. É desta forma que o ator e encenador Carlos Martins da Fonseca explica a ... «Diario atual, 2月 15»
9
Cavaco Silva condecora o escritor e encenador Jorge Listopad
O Presidente da República, Cavaco Silva, condecora na quinta-feira o escritor e encenador português de origem checa Jorge Listopad com o grau de ... «iOnline, 1月 15»
10
Robert Wilson contou a história da sua "pura dança"
O encenador e dramaturgo norte-americano inaugurou este domingo o Fórum do Futuro, no Porto, com uma conferência-performance centrada no seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encenador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encenador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z