アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCELARの発音

en · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encelo
tu encelas
ele encela
nós encelamos
vós encelais
eles encelam
Pretérito imperfeito
eu encelava
tu encelavas
ele encelava
nós encelávamos
vós enceláveis
eles encelavam
Pretérito perfeito
eu encelei
tu encelaste
ele encelou
nós encelamos
vós encelastes
eles encelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encelara
tu encelaras
ele encelara
nós enceláramos
vós enceláreis
eles encelaram
Futuro do Presente
eu encelarei
tu encelarás
ele encelará
nós encelaremos
vós encelareis
eles encelarão
Futuro do Pretérito
eu encelaria
tu encelarias
ele encelaria
nós encelaríamos
vós encelaríeis
eles encelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encele
que tu enceles
que ele encele
que nós encelemos
que vós enceleis
que eles encelem
Pretérito imperfeito
se eu encelasse
se tu encelasses
se ele encelasse
se nós encelássemos
se vós encelásseis
se eles encelassem
Futuro
quando eu encelar
quando tu encelares
quando ele encelar
quando nós encelarmos
quando vós encelardes
quando eles encelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encela tu
encele ele
encelemosnós
encelaivós
encelemeles
Negativo
não enceles tu
não encele ele
não encelemos nós
não enceleis vós
não encelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encelar eu
encelares tu
encelar ele
encelarmos nós
encelardes vós
encelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encelar
Gerúndio
encelando
Particípio
encelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCELARと韻を踏むポルトガル語の単語


abacelar
a·ba·ce·lar
acancelar
a·can·ce·lar
aparcelar
a·par·ce·lar
apincelar
a·pin·ce·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
bucelar
bu·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
desborcelar
des·bor·ce·lar
deschancelar
des·chan·ce·lar
despucelar
des·pu·ce·lar
embacelar
em·ba·ce·lar
emparcelar
em·par·ce·lar
esborcelar
es·bor·ce·lar
escancelar
es·can·ce·lar
esfacelar
es·fa·ce·lar
nucelar
nu·ce·lar
parcelar
par·ce·lar
pincelar
pin·ce·lar

ENCELARのように始まるポルトガル語の単語

encefalozoário
encefalólito
encefalólogo
encefalômero
encefalômetro
encefálico
enceguecer
encegueirado
enceguentar
encelado
enceleirado
enceleirar
encelialgia
enceliálgico
encelite
encenação
encenado
encenador
encenar
encender

ENCELARのように終わるポルトガル語の単語

borcelar
brucelar
cautelar
descancelar
esboicelar
esboucelar
esparcelar
estelar
fiscelar
gelar
intermicelar
modelar
multinucelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
sincelar
telar
zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencelarの類義語と反意語

同義語

«encelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Encelle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encelar
5百万人のスピーカー

encelarの使用傾向

傾向

用語«ENCELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«encelar»の使用頻度を示しています。
encelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encelarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencelarの使いかたを見つけましょう。encelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais da Câmara dos Deputados
... pensamento constante ,dostu cámara desde, encelar sous trabaJlnit.? Tcm д11д inalteravelmuute mostrado desejos de modi- ficarcm-se Of leis que iúvestem a autoridade de for(,-a exagerada, ou jiciio iudevidainentc a liberdadc, como us ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1870
2
MANUAL DEL CAZADOR DE PERDICES CON LOS RECLAMOS
Modo natural de encelar los reclamos. Algunos cazadores se valen de medios violentos para encelar los reclamos, y para ello hacen uso de sustancias muy excitantes y nocivas, que — 43 -
J. Jacobo G. de Escalante y Moreno, 2004
3
Obra poética: edição crítica
Encelado — De encelar, meter em cela, enclausurar. Endechas — Composição formada de estâncias de quatro versos de cinco sílabas. Canção melódica. Enfrena — Colocar o freio no cavalo. Entrudo — Carnaval. Folguedo carnavalesco.
Francisco Lobo da Costa, 1991
4
Estados Unidos do Brasil
O Governo Brasileiro, por uma nota de 18 de Dezembro de 1851, declarouse prompto para encelar em Pariz negociações que puzessem termo ao litígio. É a essa troca de notas, que se deo o nome de accordo de 18.'11 . Desde então ficou ...
Elis?e Reclus, Benjamin Franklin Ramiz Galvao
5
O Ecco
... que eslava confiado ao Sr. Celislino , tendo che- gado a Loulé vio o estado em que eslava m os rotos Soldados á testa dos quaes lita começar suas opernçoes contra ae forças do Remechido, e julgou que devia encelar a sua commandan- ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enceguentar*,v.t.Ant. Tornar cego. Deslumbrar. Confundir. Desnortear. * * Encélado*,^1 m. Gênero de insectos coleópteros da Guiana. (De Encélado^2, n.p.) *Encelar*,v.t. Meter emcela. Enclausurar; encerrar. *Enceleirar*, v.t.Meterno celeiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grandeza e decadencia de Portugal
.A Prussia era hum insignifrcante/Elmtorado com o no- ` me de Brandeburgo; e a llussia rodeada dos seus gelos ainda esperava por Pedro o Grande, para sahir da obscuridade em que jazia, e encelar a. carreira da sua influencia sobre os ...
J.M. de Faria Aguiar, 1840
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encetadura , s. i. acç&o de encelar: o que se tirou encelandose alguma coiza. Encetar , y. a. principiar : tocar bolindo no que estava intei- io : fallar de passagem _, âlgimia vegociuçâo , p ropo- la : tem div. tun. Encevado , p. p. de encerar.
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
150. a 270. . guarde-vos Deut de o costume em qualquer pec- cado se ensenhorear de vos. ENSERTÁR. V. Encelar. ENSÉTE , s. m. Planta das serras de Ethiopia , cujo pé engrossa tanto , que dois homens mal o podem abarcar: come-se o ...
António de Morais Silva, 1823
10
Composiçoes poeticas ... Agora colligidas pela primeira vez
Determinados'a entrarf'n'este cornrnetfignènteunwpara' logo nos veiu que muito conviria,` a tal proposito encelar nossos trabalhos , vulgarisando asffproducções poeticas de Jo¬ o 4 l y I . _ (1) . . . . Ergo fungar nce cohs, acmnm Oilll~ L, ..," H.
José Anastasio da CUNHA, 1839

用語«ENCELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Talavante impone su calidad en el duelo con López Simón
... usando su soltura de brazos y su dulzura de muñecas para encelar aún más al animal, mientras se dejaba ir con el pecho tras cada una de sus embestidas. «Heraldo.es, 10月 15»
2
Padilla y Fuente Ymbro: suman y siguen
A su primero le anduvo vibrante en todos los tercios para encelar a un ejemplar remiso, rematando de una estocada entera, y fue premiado con las dos orejas. «Mira Jerez, 10月 15»
3
La peor mentira de Nina Dobrev que defraudó a Ian Somerhalder
La última sugerencia, más bien ocurrencia, es que la relación de Dobrev con Stowell es sólo un plan para encelar a Somerhalder. Posiblemente se trate de una ... «Hechos de Hoy, 10月 15»
4
Ventura no para, Puerta de los Cónsules en Nimes
Diego Ventura abrió plaza con un toro suelto de salida al que clavó dos rejones de castigo. Sobre Roneo trató de encelar al animal en carreras a dos pistas y ... «Semanario Taurino Aplausos, 9月 15»
5
Adame indulta a Hechicero de Fuente Ymbro en Guadalajara
Exprimió a su oponente en una faena donde el mérito fue encelar al toro en la muleta, cosa que logró por la mano diestra. Una nueva oreja sumó a su esportón ... «Semanario Taurino Aplausos, 9月 15»
6
Castella marcó la diferencia en una tarde de pleno
'El Juli' estuvo un peldaño por debajo de su actuación del año pasado, pese a lo cual cortó dos orejas al segundo, un toro brusco al que supo encelar y torearlo ... «La Tribuna de Ciudad Real, 8月 15»
7
Cornada y decepción en La México
... Sebastián Torre, de quien cabe mencionar que colocó adecuadamente los rejones de castigo y tuvo momentos brillantes al encelar a su enemigo a la grupa, ... «El Economista, 8月 15»
8
Dos estocadas de Manzanares y un gran toro de Núñez del Cuvillo
No tuvo muchos pies el primero de rejoneo, pero sí gran calidad. Hermoso jugó con él como quiso. Siempre por lo clásico. Su manera de encelar, su forma de ... «EL PAÍS, 7月 15»
9
¿Y ahora quién le protesta?
Andrés Roca Rey se impuso a las circunstancias y logró encelar una embestida noblona que le instó a ir a más. Andrés se mostró firme y seguro de nuevo para ... «Cultoro, 7月 15»
10
Obrigado Niño Moura
Andrés Romero se fue a portagayola con su caballo y trató de encelar a 'Espárrago' con el marsellés de su traje corto a lomos de 'Perceo'. Colocó un solo rejón ... «Hoy Digital, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z