アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encentrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCENTRARの発音

en · cen · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCENTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCENTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encentro
tu encentras
ele encentra
nós encentramos
vós encentrais
eles encentram
Pretérito imperfeito
eu encentrava
tu encentravas
ele encentrava
nós encentrávamos
vós encentráveis
eles encentravam
Pretérito perfeito
eu encentrei
tu encentraste
ele encentrou
nós encentramos
vós encentrastes
eles encentraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encentrara
tu encentraras
ele encentrara
nós encentráramos
vós encentráreis
eles encentraram
Futuro do Presente
eu encentrarei
tu encentrarás
ele encentrará
nós encentraremos
vós encentrareis
eles encentrarão
Futuro do Pretérito
eu encentraria
tu encentrarias
ele encentraria
nós encentraríamos
vós encentraríeis
eles encentrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encentre
que tu encentres
que ele encentre
que nós encentremos
que vós encentreis
que eles encentrem
Pretérito imperfeito
se eu encentrasse
se tu encentrasses
se ele encentrasse
se nós encentrássemos
se vós encentrásseis
se eles encentrassem
Futuro
quando eu encentrar
quando tu encentrares
quando ele encentrar
quando nós encentrarmos
quando vós encentrardes
quando eles encentrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encentra tu
encentre ele
encentremosnós
encentraivós
encentremeles
Negativo
não encentres tu
não encentre ele
não encentremos nós
não encentreis vós
não encentrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encentrar eu
encentrares tu
encentrar ele
encentrarmos nós
encentrardes vós
encentrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encentrar
Gerúndio
encentrando
Particípio
encentrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCENTRARと韻を踏むポルトガル語の単語


adentrar
a·den·trar
apelintrar
a·pe·lin·trar
bilontrar
bi·lon·trar
centrar
cen·trar
concentrar
con·cen·trar
demostrar
de·mos·trar
descentrar
des·cen·trar
desconcentrar
des·con·cen·trar
desencontrar
de·sen·con·trar
desventrar
des·ven·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
esventrar
es·ven·trar
eventrar
e·ven·trar
exventrar
ex·ven·trar
mostrar
mos·trar
pelintrar
pe·lin·trar
reconcentrar
re·con·cen·trar
reencontrar
re·en·con·trar
reentrar
re·en·trar

ENCENTRARのように始まるポルトガル語の単語

enceliálgico
encelite
encenação
encenado
encenador
encenar
encender
encendimento
encendrar
encenrada
encepar
enceração
enceradeira
encerado
encerador
enceradora
enceradura
enceramento
encerar
encerebração

ENCENTRARのように終わるポルトガル語の単語

adestrar
administrar
arbitrar
arrastrar
cadastrar
castrar
cronometrar
demonstrar
encalistrar
encastrar
filtrar
frustrar
ilustrar
infiltrar
lustrar
ministrar
penetrar
perpetrar
registrar
sequestrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencentrarの類義語と反意語

同義語

«encentrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCENTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encentrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencentrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encentrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

集中精力
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encentrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To concentrate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encentrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encentrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encentrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encentrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encentrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encentrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encentrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encentrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encentrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encentrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encentrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encentrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encentrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encentrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encentrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encentrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encentrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encentrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encentrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encentrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encentrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encentrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encentrar
5百万人のスピーカー

encentrarの使用傾向

傾向

用語«ENCENTRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«encentrar»の使用頻度を示しています。
encentrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encentrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encentrarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCENTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencentrarの使いかたを見つけましょう。encentrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
encentrar com váolencia , accom- tneter com grande impeto , af- ferrando e atracando as embar- caçöes. Tambem se dix de todas as outras coizas que com im. peto se accommetem. _ com alguem : disputar , chegar a fallar-lhe. _ es corteáss ...
‎1818
2
O brasileiro: Lehr- und Lesebuch der portugiesischen ...
(Lenciieienal cen1pe5te. ich würde mich 11a7ia (1e ine_ du würdeft dich ba7ia5 (ie te >encentrar er würde fich 11a7ia (ie 5e befinden. wir würden uns ba7iarne5 (ie n05 oder (ie encenihr würdet euch 11a7ieiZ (1e 705 ti-ar-rne etc; fie wiirden ...
Georg Eilers, Antonio de Mello, José Maria Correa, 1915
3
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... e le a Repu- pre as mefmas kys» mas iflo tam- blica de Athenas ordenou, que as bem he encentrar a natureza , que dignidades nao loffem perpetuas, cilriba na variedade das fuas ope- definió o Areopago,era maii ecn- raçoens o acertó do ...
Rafael Bluteau, 1733
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. en + kainos) * *Encenrada*, f. Prov.beir. Omesmo quecenrada ou barrela. Cf. Castilho, Fastos, II, 326. *Encentrar*, v. t. Concentrar. (De centro) *Encepar*, v.t.Pôrem cepo. *V. i. T. da Bairrada. Tropeçar, esbarrar. * *Encephalalgia*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Documentos Arabicos Para A Historia Portugueza Copiados Dos ...
Os -ArabeSw-oíï sos aliados , não achando prefentemente a quem fazer a guerra , nos pedírão Tréguas , que lhesl concedemos; hindov orém a encentrar-se com no co no. sitio de Xáfxuán , ealli .-lhes faremos o que ell'es pertendem.
Joao de Sousa, 1790
6
Gazeta de Lisboa occidental
... mandara encentrar por 20U. Cavallos , que combaten- do a gente cbm vigor a deRroçou , e ficou coro a preza de mais ét tves railhoens, Mandou-Í* daqui сою а efcoltt dc duzentos K*lv>*bs c-.:¡ i- huma huma confideravel fomma de dinhsiro ...
7
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... am qualqiter ponto que os encentrar. Serrador acba-sc nos Arcos (na dita frorin- eia dr Cneara) com lá-íOO honions , dos quaes estäo 600 seni armas. í'oi alí onde elle collocou o armaxem do sal que tein tirado , e s¡ue vende a SO reales ...
8
Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...
tVtos , satjsepor Ver se po dia encentrar aos Efpa- nboes ; que se dettvefse sórajondando aquelles portos , £fî fass.i^ens ,de modo,que fenuo pudejse mtentar outra aeçao se- melbante. Julgando,quc muytasoutras^heseriam ne- cessarias aos ...
Francisco Manuel de Melo, 1676
9
Gazeta de Lisboa
Diz-se que o Duque de Wellington vai avançanJo a toda a pressa desde Catean Cambresis ; a 24 estava em La Fere , e marchava dalli para Compiegne , {que dista so if leguas de Paris ) , sem encentrar na sua marcha a menpr oppo- siçâo.
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
2 gen. £encanç«rable) en- ccnsnravel, ¡rreprchensivel. Incentriquer, V. a.— qué. e, part. des. (еп- çantriké) encentrar (collocar-no-centro). Incération s. f. de vhil. hermet. (cncera- ciôm inoeracâo (incorporaçâo da cera com outra materia , etc.)  ...
José da Fonseca, 1859

用語«ENCENTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencentrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo mismito del año pasado
... con un pequeño refuerzo llegado desde Sancti Spíritus En resumen: la empresa provincial debe encentrar la zafra derrotar la indisciplina y ¡cumplir! «La Demajagua, 3月 15»
2
Ayuda para encentrar a niña que solo habla mixteco, se perdió en …
Ciudad de México.- La Asociación Mexicana de Niños Robados y Desaparecidos lanzó un alerta a la población para que apoyen en la búsqueda de una ... «El Sol de México, 3月 15»
3
Respeto al ciudadano en manifestaciones, pide Segob
... PVEM en la Cámara de Diputados, el funcionario federal dijo que creemos que podemos encentrar coincidencias y acuerdos, a eso le apuesta este gobierno. «Sipse.com, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Encentrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encentrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z