アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encerado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCERADOの発音

en · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENCERADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«encerado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タールドキャンバス

Lona alcatroada

タータリンまたはワックス入りターポリンは、長繊維エジプト綿のタータリンまたは丈夫なコールタールまたは他の防水物質を浴びた他の丈夫な布でできています。 これらの防水シートは不浸透性であり、保護のない元の防水シートに比べて莫大な耐性を獲得しました。 これにかかわらず、彼らは典型的な緑色の灰色と湿度の高い環境での長い耐久性を持っていました。 船のキャンドルを作るために、そしてインペスペアに対する物品の保護のために非常に使用されています。 海上航行ではほぼ3世紀に渡って使用され、海上発見のための多くのアシスタントであり、一般的な輸送にも使用されていました。 Lona alcatroada ou encerado, consiste de uma lona de algodão egipcio de fibra longa ou outro tecido resistente, banhado em alcatrão de hulha fervente ou outra substância impermeabilizante. Estas lonas ficavam impermeaveis e adquiriam enorme resistencia comparado às lonas originais sem a proteção. Independente disto tinham uma coloração cinza esverdeada típica e uma longa durabilidade em ambiente úmido. Muito usada para a confecção das velas dos navios à vela e para proteção de mercadorias contra intempéries. Foi usada durante quase 3 séculos na navegação maritima e foi uma das muitas auxiliares aos descobrimentos marítimos e aos transportes em geral.

ポルトガル語辞典で«encerado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCERADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acelerado
a·ce·le·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
esperado
es·pe·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
federado
fe·de·ra·do
gerado
ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
liderado
li·de·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
recuperado
re·cu·pe·ra·do
superado
su·pe·ra·do
zerado
ze·ra·do

ENCERADOのように始まるポルトガル語の単語

encenrada
encentrar
encepar
enceração
enceradeira
encerador
enceradora
enceradura
enceramento
encerar
encerebração
encerebrar
enceroilar
enceroular
encerra
encerramento
encerrar
encerro
encertar
encervejar

ENCERADOのように終わるポルトガル語の単語

acerado
adulterado
aglomerado
confederado
conglomerado
cooperado
degenerado
desconsiderado
exasperado
exonerado
famigerado
inalterado
incinerado
macerado
regenerado
reiterado
remunerado
temperado
tolerado
venerado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenceradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCERADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encerado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enceradoのポルトガル語での同義語

«encerado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCERADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enceradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenceradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encerado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

篷布
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encerado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Waxed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिरपाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشمع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брезент
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encerado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তেরপল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bâche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tarpaulin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Plane
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

防水
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타르 칠한 방수 천
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tarpaulin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bạt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताडपत्री
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

telone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plandeka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брезент
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prelată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάβροχο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

presenning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

presenning
5百万人のスピーカー

enceradoの使用傾向

傾向

用語«ENCERADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«encerado»の使用頻度を示しています。
enceradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encerado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enceradoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCERADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenceradoの使いかたを見つけましょう。enceradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre a Arte Moderna
Na primeira pintura de colagem de Picasso, por exemplo, a Natureza-morta com empalhamento de cadeira de 19 12, há uma peça de encerado na qual está impressa uma representação trompe Voeil de empalhamento de cadeira.
David Sylvester, 2007
2
Carlos Scliar: pinturas recentes : vernissage 21 de agosto ...
RELACÄO DAS OBRAS REPRODUZIDAS: 1 Abricós, lampeâo e estampas ( capa) Vinil e serigrafia encerado sobre tela Dimensöes - 55 x 75 cm Cabo Frío, 1979 2 Beringelas, chuchus e cenouras Vinil, colagem e serigrafia encerado sobre ...
Carlos Scliar, 1979
3
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Lançou-se para cima do grande sofá revestido a tecido preto encerado e ficou ali com a cara escondida nas mãos, deixou-se ficar deitado e quieto durante bastante tempo. Sim, era pequeno e miserável, gritava e vociferava e andava às  ...
Hans Fallada, 2011
4
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Nada de guarnições, filhinha, a não seras abelhas no canto dos bolsos, ascosturasbordadas à sutache, com uma trança a cavaloouumalamar encerado. Euadoro as golasdireitas, altas, de pele, tu sabes, à moda russa! Fechodelado com ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
Servirá efte encerado para íe nаб apegarem muito os fios , e cuílarem menos a tirar. Em lugar do encerado fe po- dem adminiftrar as folhas de tanchage, contuzas as fuasveas* Far- fe-ha efta cura duas , ou tres vezes cada dia. 196 Tem-fe ...
António Gomes Lourenço, 1761
6
Collecção de opusculos sobre a vaccina
Eu me tenho servido sempre com successo do encerado Inglez fazendo-o pegar ao ponto do enxerto somente pela sua circumferen- cia, edeixando-o tirar ás 24 , ou 48 horas, tempo em que o encerado ainda não pode embaraçar o ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
7
O método especulativo em Freud
A camada superior é um pedaço transparente de celulóide; a inferior é feita de papel encerado fino e transparente. Quando o aparelho não está em uso, a superfície inferior do papel encerrado adere ligeiramente à superfície superior da ...
LEOPOLDO FULGENCIO
8
Entre o palco e o porão: uma leitura de Um copo de cólera, ...
A camada superior é um pedaço transparente de celulóide; a inferior é feita de papel encerado fino e transparente. Quando o aparelho não está em uso, a superfície inferior do papel encerado adere ligeiramente à superfície superior da  ...
Andréia Delmaschio, 2004
9
Portuguese & English
Among Christians it signifies the consecration, or wake-day of churches. Encec nia, Greek. Encenpado. See Incensado. Encensar, Sec. See Incensar, &c. Encensario, or Enceiisorio. See\ Incensorio. Encerado, a, adj ed with wax. Encerado ...
Antonio Vieyra, 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CERE-CLOTH, f. encerado, panno encerado, ou untado com matérias glutinofas. CEREMENT, (. panno encerado. Sbakef. CEREMONIAL, adj. pertencente a ceremonias ; it. que obíerva os nfos- antigos. Cirtmotiial, f. ceremonia ; it. o ceremo- ...
Antonio Vieyra, 1773

用語«ENCERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenceradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El último encerado del Escobio
... y terminaron su aventura en la única aula que todavía guarda algunos pupitres colocados en una hilera junto a la pared y el último encerado del colegio. «Diario de León, 9月 15»
2
Del encerado a la pantalla de ordenador
Del encerado a la pantalla de ordenador. Alumnos que obtuvieron el Bachiller Superior en 1965 en el Santa Irene regresan para comprobar cómo ha cambiado. «Faro de Vigo, 6月 15»
3
Arrojaron envuelto en un encerado cadáver de joven picado en …
Con un objeto levantó el encerado, encontrándose luego con el macabro hallazgo. Seguidamente comenzó a pegar gritos y llamar a los vecinos alertándolo ... «Diario El Siglo, 5月 15»
4
¿Como se aplica el encerado basico en los esquis?
Para el encerado de las suelas de nuestros esquís necesitamos una plancha y ceras. Las planchas tienen un regulador de temperatura, para que no se queme ... «Heraldo.es, 2月 15»
5
Amazonas, guerreiras e contos de fadas na SPFW
Para representar esse universo, as peças passeavam por tons terrosos, misturando leves tecidos como o chiffon encerado, aos pesados jacquard e couro. «NE10, 11月 14»
6
Riachuelo lança coleção com jovem marca Llas, de dupla …
Os tecidos são malha de algodão, tule, neoprene, crepe, sarja e linho encerado; e as cores incluem off-white, nude, preto, amarelo suave e rosa vibrante. «FFW Fashion Forward, 10月 14»
7
Empresário tem BMW de R$ 287 mil danificada em lava jato
... Gran Coupe, quando a janela traseira se despedaçou apenas alguns segundos após ele pagar cerca de R$ 26 para que o carro fosse lavado e encerado. «Terra Brasil, 8月 14»
8
Reacenda a decoração aproveitando luzes de natal
... meio das flores para introduzir nas lâmpadas. Depois, é só finalizar a ponta com cola quente ou, se preferir, amarrar com cordão encerado ou fio de náilon. «Diário Gaúcho, 8月 14»
9
Estaba Pulido, ahora lo dejan encerado
LOS ÁNGELES -- Vivía en la estratósfera de su narcisismo. Y lo bajaron de manera violenta. Al menos este viernes ya, Alan Pulido, cuya cláusula de rescisión ... «espndeportes.espn, 7月 14»
10
Shambala: de amuleto de proteção à tendência de moda
Na lista, estão cordão encerado, bolinhas de cristal facetado, pedras naturais e strass. No início do ano, ela viajou para o Rio de Janeiro e Fortaleza, e lá ... «Portal Amazônia, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encerado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encerado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z