アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encher"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCHERの発音

en · cher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCHERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encho
tu enches
ele enche
nós enchemos
vós encheis
eles enchem
Pretérito imperfeito
eu enchia
tu enchias
ele enchia
nós enchíamos
vós enchíeis
eles enchiam
Pretérito perfeito
eu enchi
tu encheste
ele encheu
nós enchemos
vós enchestes
eles encheram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enchera
tu encheras
ele enchera
nós enchêramos
vós enchêreis
eles encheram
Futuro do Presente
eu encherei
tu encherás
ele encherá
nós encheremos
vós enchereis
eles encherão
Futuro do Pretérito
eu encheria
tu encherias
ele encheria
nós encheríamos
vós encheríeis
eles encheriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encha
que tu enchas
que ele encha
que nós enchamos
que vós enchais
que eles encham
Pretérito imperfeito
se eu enchesse
se tu enchesses
se ele enchesse
se nós enchêssemos
se vós enchêsseis
se eles enchessem
Futuro
quando eu encher
quando tu encheres
quando ele encher
quando nós enchermos
quando vós encherdes
quando eles encherem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enche tu
encha ele
enchamosnós
encheivós
enchameles
Negativo
não enchas tu
não encha ele
não enchamos nós
não enchais vós
não encham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encher eu
encheres tu
encher ele
enchermos nós
encherdes vós
encherem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encher
Gerúndio
enchendo
Particípio
enchido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCHERと韻を踏むポルトガル語の単語


Fischer
Fischer
Fletcher
Fletcher
desencher
de·sen·cher
pinscher
pins·cher
preencher
pre·en·cher
reencher
re·en·cher

ENCHERのように始まるポルトガル語の単語

encharque
enchavetar
enche-mão
enchedeira
enchedela
enchedor
enchedura
encheio
enchelevar
enchente
encherca
enchia
enchicharado
enchicharrado
enchido
enchimarrar
enchimentar
enchimento
enchiqueirador
enchiqueirar

ENCHERのように終わるポルトガル語の単語

Cher
Christopher
Luther
acolher
colher
desacolher
desencolher
desentolher
destolher
encolher
entre-escolher
escolher
malícia-de-mulher
mama-de-mulher
mulher
recolher
sumilher
talher
tolher
valher

ポルトガル語の同義語辞典にあるencherの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCHER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encherのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ENCHER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«encher»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encherのポルトガル語での反義語

«encher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCHERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encherを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encher»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

填补
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Llenar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to fill
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شغل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заполнить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encher
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remplir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengisi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

füllen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

埋めます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

입력
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lấp đầy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிரப்ப
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

doldurmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riempire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wypełniać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заповнити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umple
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γέμισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fylla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fylle
5百万人のスピーカー

encherの使用傾向

傾向

用語«ENCHER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«encher»の使用頻度を示しています。
encherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encher»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encherに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENCHER»の引用

encherという言葉で有名な引用文や文章
1
Haruki Murakami
Por mais talentos com que tenhas sido dotado, nem sempre consegues encher a barriga, ao passo que, se tiveres um instinto apurado, isso garante-te que nunca passarás fome.
2
Ralph Emerson
Encher a hora - isso é que é a felicidade.
3
Michel de Montaigne
Nós apenas trabalhamos para encher a memória e deixamos o entendimento e a consciência vazios.

«ENCHER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencherの使いかたを見つけましょう。encherに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
encher д encheçao де Цnдам the beating around the bush, hot air, empty words, stalling A conversa dele é toda encheçäo de lingù'iça. ENCHER .1 "enoher (vt, vi ) (sl. euph. ) to get on (someone's) nerves, pester, get in someone's hair (euph.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Conversando é que a gente se entende
Encontrar as portas abertas Encher a cara – Ingerir grande quantidade de bebida alcoólica; embriagar-se. Ex.: Encheu a cara em casa e foi para a rua arranjar confusão. Encher a cara de – O mesmo sentido de “Encher a cara”. Ex.: Encheu a ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
T K^a OAL: pf. iòa, niô», 'nx^a e Tòa, w^/w^a e V?a, suf. ix"?a; impf. mfa?, iax^an; imp. iiòa; inf. Pfífnf; pt. x^a, Dlftç: 1) estar cheio; de dias: completar-se, cumprir-se, estar no fim. 2) c. ac: encher. 3) c. ac. da matéria: estar cheio de; encher-se de ...
‎1988
4
Semente Da Vitoria
O resgate que fazemos com as pessoas está muito dentro desse contínuo encher o saco da positividade, salientando as inúmeras vitórias que conquistam no seu dia-a-dia de trabalho com o corpo. Serão tantas as vitórias em seu ...
Nuno Cobra Ribeiro, 2002
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCHÈNTE, s. f. O acto de encher: v. g. na enchente da maré , da Lua. Veiga, Ethiop. f. 27. jfr. §. Enchente do rio, que trasborda. §. fig. Enchente da Grapa Divina. Luc. f. 307. col. 2. endientes de gastos. T. d'Agora , 2. /. 137. §. En* che/ ites de ...
António de Morais Silva, 1823
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Encher a barriga, a pansa; fartar-f se de comida. -Encher a lei, observar a lei. - Encher de espanto, espantar. Adorar-ão teu nome as apartadas Opulentas Nações, que a Europa ignora; Peles guerreiros teus serão domadas As que a primeira ...
Domingo Vieira, 1873
7
AD15P Piscicultura feita em pequena escala na água doce
Antes de encher o tanque de água, você deve espalhar os fertilizantes no fundo seco de tanque. Quando encher o tanque de água adicione os fertilizantes no tanque. Fertilize o tanque regularmente por exemplo, todos os dias de preferência ...
Aldin Hilbrands, 2004
8
Matemática No Cotidiano Infantil (a)
Os próprios alunos poderão encher suas bexigas, e deverão estar em um lugar amplo que facilite a movimentação. A um sinal do professor, as crianças deverão bater com a mão na bexiga tentando mantê- la no ar o maior tempo possível ...
Silvia Marina Guedes Dos Reis
9
Construcao Civil
Reforçarr, encher e curar as fundações. Encher e curar a laje do chão. Formar, reforçar, encher e curar a abóbada. Formar, reforçar, encher e curar as paredes dianteira e traseira. Impermeabilizar a abóbada. Instalar ventilador. Colocar e ...
Affonso Blacheyre, US Navy
10
Meditaçoens da gloriosa resvrreyçam de Christo: Senhor ...
A primeyra_porqu& «stào cheos, cheos das coulas, 8c afîectos ter- renos, cheos dos elpiritosdo mundo , & náo se pôde encher o que esta cheo,mas o que està vasio ; como ha de encher das cousas do Ceo, o quenáo esta vasio das cousas,  ...
Bartolomeu do Quental, 1683

用語«ENCHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calendário da reta final permite a Corinthians “encher o tanque”
“Quando você joga domingo, quarta, domingo, chega uma hora em que não consegue repor as reservas energéticas, não consegue encher o tanque. Você vai ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
2
Ibama nega licença para encher o lago de Belo Monte
BRASÍLIA - Com um parecer técnico de 242 páginas em mãos, o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) negou a ... «Valor Economico, 9月 15»
3
Vai encher! Setor Norte do Nilton Santos está esgotado
Durante toda a quinta-feira, especialmente na parte da manhã, a torcida do Botafogo se mobilizou em grande número para a compra de ingressos para o jogo ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Já dá para encher o tanque do carro com cerveja (acredite)
São Paulo - A Nova Zelândia tem uma tradição forte de consumo de cervejas. Agora, essa paixão nacional deu origem a uma inovação que promete mexer no ... «EXAME.com, 8月 15»
5
'Cão meloso' vira hit na web ao encher gato de carinhos
Na gravação, o cachorro surge em disparada e pula em caixa onde o amigo descansava. Elétrico, o cão enche de lambidas o felino, que fica até surpreso com ... «Globo.com, 7月 15»
6
Demorou: Samsung é processada por encher smartphones com …
Uma das práticas mais comuns entre as fabricantes de smartphones (e que sempre foi condenada por todos os consumidores) finalmente pode levar a alguma ... «Tecmundo, 7月 15»
7
Mulher acusa Negueba de “encher a cara” antes de Atletiba
"Enquanto estão todos aí orando e apoiando o time para não descer, o Negueba e alguns jogadores estão bebendo e enchendo a cara nesse exato momento. «Terra Brasil, 6月 15»
8
Santos aguarda venda de Felipe Anderson para encher os cofres
Com os cofres vazios há meses, o Santos aguarda com ansiedade a venda do ex-jogador Felipe Anderson. O meia é destaque da Lazio e é posto na mira de ... «A Tribuna, 5月 15»
9
Papa diz que é 'mais fácil encher presídios do que perdoar'
Durante um encontro com crianças do projeto Fábrica da Paz nesta segunda-feira (11), o papa Francisco afirmou que é mais fácil "encher os presídios" que ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
Campanha orienta frentistas a não encher tanque além do automático
A campanha Pare no Automático cobra o cumprimento da lei estadual que obriga os motoristas a encher o tanque de gasolina no máximo até o travamento ... «EBC, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encher>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z