アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tolher"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTOLHERの発音

to · lher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TOLHERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tolho
tu tolhes
ele tolhe
nós tolhemos
vós tolheis
eles tolhem
Pretérito imperfeito
eu tolhia
tu tolhias
ele tolhia
nós tolhíamos
vós tolhíeis
eles tolhiam
Pretérito perfeito
eu tolhi
tu tolheste
ele tolheu
nós tolhemos
vós tolhestes
eles tolheram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tolhera
tu tolheras
ele tolhera
nós tolhêramos
vós tolhêreis
eles tolheram
Futuro do Presente
eu tolherei
tu tolherás
ele tolherá
nós tolheremos
vós tolhereis
eles tolherão
Futuro do Pretérito
eu tolheria
tu tolherias
ele tolheria
nós tolheríamos
vós tolheríeis
eles tolheriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tolha
que tu tolhas
que ele tolha
que nós tolhamos
que vós tolhais
que eles tolham
Pretérito imperfeito
se eu tolhesse
se tu tolhesses
se ele tolhesse
se nós tolhêssemos
se vós tolhêsseis
se eles tolhessem
Futuro
quando eu tolher
quando tu tolheres
quando ele tolher
quando nós tolhermos
quando vós tolherdes
quando eles tolherem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tolhe tu
tolha ele
tolhamosnós
tolheivós
tolhameles
Negativo
não tolhas tu
não tolha ele
não tolhamos nós
não tolhais vós
não tolham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tolher eu
tolheres tu
tolher ele
tolhermos nós
tolherdes vós
tolherem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tolher
Gerúndio
tolhendo
Particípio
tolhido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TOLHERと韻を踏むポルトガル語の単語


acolher
a·co·lher
arrecolher
ar·re·co·lher
colher
co·lher
corcolher
cor·co·lher
desacolher
de·sa·co·lher
desencolher
de·sen·co·lher
desentolher
de·sen·to·lher
destolher
des·to·lher
encolher
en·co·lher
entre-escolher
en·tre·es·co·lher
entrecolher
en·tre·co·lher
entrescolher
en·tres·co·lher
escolher
es·co·lher
malícia-de-mulher
ma·lí·ci·a·de·mu·lher
mama-de-mulher
ma·ma·de·mu·lher
mulher
mu·lher
recolher
re·co·lher
sumilher
su·mi·lher
talher
ta·lher
valher
va·lher

TOLHERのように始まるポルトガル語の単語

toleta
toletada
toletano
tolete
toleteira
tolhedoiro
tolhedouro
tolhedura
tolheita
tolheito
tolhiço
tolhido
tolhimento
tolho
tolice
toliçada
tolidade
tolina
tolinar
tolineiro

TOLHERのように終わるポルトガル語の単語

Cher
Christopher
Fischer
Fletcher
Luther
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
desencher
encher
pinscher
preencher
reencher
submilher

ポルトガル語の同義語辞典にあるtolherの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TOLHER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tolher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tolherのポルトガル語での同義語

«tolher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLHERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tolherを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtolherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tolher»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tolher
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tolher
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा पहुंचाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

препятствовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tolher
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empêcher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tolher
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tolher
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

阻みます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

women
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cản trở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடையூறாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थोपवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engellemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostacolare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

utrudniać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перешкоджати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împiedica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμποδίζουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verhinder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hindra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hindre
5百万人のスピーカー

tolherの使用傾向

傾向

用語«TOLHER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«tolher»の使用頻度を示しています。
tolherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tolher»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tolherに関するニュースでの使用例

例え

«TOLHER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtolherの使いかたを見つけましょう。tolherに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
8. V. Tolhimento. TOLHER. v. at. Prohibir. vedar. V'. de Suso. f. 3. §. Obstar, estorvar; 11.9. tolher o mantimento ao inimigo: a toldo tolhe o Sol. Tal/ler a ci. tação; forens. antiq. embargar com allegações. Orden. Áf. 8. 20. l7. Tal/ler os membros; ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Corpo diplomático portuguès: contendo os actos e relações ...
... e virtuosa tolher estas envençoees de bulrras e fazer Justiça, que nam encolher os onbros e deixalos passar como a cousa de verdade, e ao mestre que os nom faça senam como a ordem manda, e sempre em tempo dos outros mestres se ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1862
3
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... e que o Reo principal se vaa em paz, e fique todo seito a elle , e o principal Autor nom quer consentir em ello, por dizer que nam quer contender senam com o Reo- principal , que he possuidor da cousa demandada ; querendo Nós tolher  ...
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Obstar , estorvar : v. g. tolher o man- timento ao inimigo ; a tolda tolhe o Sol. §. To - Ibtr Л, titaíio , forens. antiq. embargar com alle* gaçôea. Ord. Af. 3, 20. 17. §. TofVr os mmbrot , báldalos , fazendo-os tolhidos. 5. Tolber o penbor , ao poiteiro  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Tolerância.) . TOLHER. (Vej. Tolho.) TOLHIDO— A. part. pass. (Vej. Tolher.) " TÒLHO , hom. nome subst. masc. peixe , «spécie de pargo, que acode ás costas do Algarve; it. o v. tolher. Ií* Pes. prez. ind. n. s. signif. hom. impedir, obstar, enredar, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
"Menina e moça ..."
Póde-se tolher imigo e imiga, frio e chuva. Cuidado, póde-se tomar, e tolher, não. Já quem faz o que deve, sahindo-lhe como não deve, não quero affirmar que lhe não dará paixão; que a perda de qualquer pre- posito, ainda que seja ...
Bernardim Ribeiro, José Maria da Silva Pessânha, 1891
7
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Vossa filha he já mo- lher desse mancebo , Sc guardar de seito he : não lha podeis tolher sem peccado mortal , & estar nelle he o mayor perigo dos perigos , porque perder fazenda , honta, Sc vida he nada , pois aflifim como aflim , que tarde ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1; 377. 5. tolheito = tolhido, doente: poss' eu aver meu dereito, / pois que d' i for este juiz tolheito 105. 20. tolher = tirar, arrebatar; noutra parte tolheu mias naturas, / en que eu soía a guarecer 54. 8; 14. 3; 45. 16; 139. 12; 163. 16; 180. 4, 8; 262.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
9
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
... que o naõ penhore , pois quer dar cauçaõ para esta: a Direito , poder-lhe-ha tolher o penhor, e por força, fe neceffario for , sem por iffo incorrer em pena alguma. E naõ que. rendo a parte , que o Porteiro quer pe. nhorar , dar a dita cauçaõ ...
10
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... ElRey poderá tolher aquelle tempo , e mandar que pague logo, salvo se o espaço fosse muito grande, ca entom ho nom deve de sazer : pero que bem podera do grande espaço quitar alguã parte ra- zoadamente : e pero que o Rey da terra ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786

用語«TOLHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtolherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do Diário do Grande ABC
Rever a tramitação, sem evidentemente tolher qualquer prerrogativa, faz-se necessário. Do jeito que está, mesmo quando é considerado culpado, o que ocorre ... «Diário do Grande ABC, 11月 15»
2
Líder na TV paga, Cartoon Network investe em séries nacionais e …
"Sem tolher a veia criativa e o cerne da propriedade, a gente dá uma polidinha para caber dentro do que a gente considera adequado para as crianças. «UOL, 10月 15»
3
Mandado de segurança
38 da Lei nº 9.250/95, de modo a lhes tolher o acesso efetivo e rápido a documentos e processos administrativos no âmbito da Receita Federal do Brasil em ... «Jornal Rondoniagora, 10月 15»
4
Governo de Israel começa bloqueio em bairros palestinos
... assédio contra a população palestina e provocar revolta, ao tolher o direito de ir e vir. Esses bloqueios dificultam a realização de atividades cotidianas triviais, ... «Revista Época, 10月 15»
5
Empreendedorismo traz autonomia e criatividade à criança
Do ponto de vista dos pais, Daniela acredita que o mais importante seja ouvir a criança e evitar tolher a liberdade criativa proporcionada pelo ensino de ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Lisandra Pioner: configurações familiares
Acredito que seja exatamente por isto que o mundo está se tornando um lugar cada vez mais hostil: as pessoas se preocupam mais em tolher o que lhes ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Carvalho da Silva
Se sentimos a democracia enfraquecida, procuremos dar-lhe impulsos de revitalização e densidade. Deixá-la tolher é um caminho bem mais perigoso. Quanta ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
8
Belém e a partidarite
... nenhum dos outros possíveis concorrentes teve, até agora, coragem bastante para não se deixar tolher pela partidarite que domina e sufoca a vida política. «Jornal SOL, 8月 15»
9
TAMANHO DA LETRA
Por meio de nota, o Uber classificou como "inaceitável o uso de violência para tolher o direito de escolha do cidadão". Na capital paulista, um motorista de 22 ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
10
Lava Jato: guerra entre polícia e procuradores pode favorecer …
Ele acusou o procurador Geral da República, Rodrigo Janot, de “tolher” a investigação, sugerindo que o conflito interessa ao governo, ao PT e aos demais ... «Último Segundo - iG, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tolher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tolher>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z