アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engranzar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGRANZARの発音

en · gran · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGRANZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGRANZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engranzo
tu engranzas
ele engranza
nós engranzamos
vós engranzais
eles engranzam
Pretérito imperfeito
eu engranzava
tu engranzavas
ele engranzava
nós engranzávamos
vós engranzáveis
eles engranzavam
Pretérito perfeito
eu engranzei
tu engranzaste
ele engranzou
nós engranzamos
vós engranzastes
eles engranzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engranzara
tu engranzaras
ele engranzara
nós engranzáramos
vós engranzáreis
eles engranzaram
Futuro do Presente
eu engranzarei
tu engranzarás
ele engranzará
nós engranzaremos
vós engranzareis
eles engranzarão
Futuro do Pretérito
eu engranzaria
tu engranzarias
ele engranzaria
nós engranzaríamos
vós engranzaríeis
eles engranzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engranze
que tu engranzes
que ele engranze
que nós engranzemos
que vós engranzeis
que eles engranzem
Pretérito imperfeito
se eu engranzasse
se tu engranzasses
se ele engranzasse
se nós engranzássemos
se vós engranzásseis
se eles engranzassem
Futuro
quando eu engranzar
quando tu engranzares
quando ele engranzar
quando nós engranzarmos
quando vós engranzardes
quando eles engranzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engranza tu
engranze ele
engranzemosnós
engranzaivós
engranzemeles
Negativo
não engranzes tu
não engranze ele
não engranzemos nós
não engranzeis vós
não engranzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engranzar eu
engranzares tu
engranzar ele
engranzarmos nós
engranzardes vós
engranzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engranzar
Gerúndio
engranzando
Particípio
engranzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGRANZARと韻を踏むポルトガル語の単語


abronzar
a·bron·zar
acinzar
a·cin·zar
assaranzar
as·sa·ran·zar
azaranzar
a·za·ran·zar
banzar
ban·zar
cinzar
cin·zar
encinzar
en·cin·zar
enlanzar
en·lan·zar
enzonzar
en·zon·zar
grugunzar
gru·gun·zar
manzanzar
man·zan·zar
mazanzar
ma·zan·zar
ranzinzar
ran·zin·zar
seranzar
se·ran·zar
vunzar
vun·zar
zanzar
zan·zar
zaranzar
za·ran·zar
zonzar
zon·zar

ENGRANZARのように始まるポルトガル語の単語

engrambelar
engrampador
engrampar
engramponar
engrandecedor
engrandecer
engrandecimento
engranzador
engranzagem
engranzamento
engrassar
engravatado
engravatar
engravescer
engravidar
engravitar
engraxa
engraxadela
engraxado
engraxador

ENGRANZARのように終わるポルトガル語の単語

Salazar
alcazar
atualizar
azar
bazar
caracterizar
empezar
finalizar
gozar
legalizar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
regularizar
utilizar
viabilizar
visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengranzarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENGRANZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«engranzar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
engranzarのポルトガル語での同義語

«engranzar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGRANZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engranzarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengranzarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engranzar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engranzar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engranaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To mesh
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engranzar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engranzar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Сетка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engranzar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engranzar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engranzar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engranzar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engranzar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engranzar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engranzar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engranzar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

engranzar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engranzar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engranzar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engranzar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engranzar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engranzar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engranzar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru plasă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engranzar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engranzar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engranzar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engranzar
5百万人のスピーカー

engranzarの使用傾向

傾向

用語«ENGRANZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«engranzar»の使用頻度を示しています。
engranzarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engranzar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engranzarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGRANZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengranzarの使いかたを見つけましょう。engranzarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Engranzar*, v. t. Enfiar. Enganchar. Encadear. Endentar. Engrenar. Fig. fam. Engazupar; embair. (De grão) *Engrassar*,v.t.(V. incrassar) * *Engravatado*, adj. Que temgravata.Fig. Enfeitado, garrido: «Landim, uma aldeia engravatada...».
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENGRANDECIMÈNTO , s. m. O acto de engrandecer. §. O augmento da coisa engrandecida. ENGRANZ ÁDO , p. pass, de Engranzar- ENGRANZ ADOR , s. m. Engranzadöra , f. Que engranza contas. ENGRANZÁR , v. at. Enfiar contas em fio  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGRANZAR, v. a. Enfiar contas em fio de metal, prendendo-as por élos umas ás outras. _ -Termo popular. Enganar. ENGRASSAR, v. a.- (De en, e grasso). Tornar grosso, grassento o oleo que era fluido, etc. Vid. Incrassar. ENGRAVESCER ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENGRANDECÍ DO , p. pass, de Engrandecer. ENGRANDECIMÈNTO , s. m. O acto de engrandecer. §. O augmento da coisa engrande* с ¡da. ENGRANZÁDO , p. pass, de Engranzar- ENGRANZADOR , s. m. Engranzadora , f. Que engranza ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Á nação portugueza: por occasião do dia anniversario (25 de ...
... que com a sua consideração , tal ou qual , têm serventia em certos casos; ricos epicureus , que os machuchos sabem de tal arte engranzar , que, não sendo capazes de dar dois -viu- tens a um pobre , se deixam cardar de bom grado pelos ...
António Ribeiro Saraiva, 1828
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGRANZAR, ENGRAZAR, eo- fiar frootas ) — bor-ar, eogaoar. ENGRAXAR oo ENGRAIXAR, ermxar — sojar. ENGRILAR-SE, agastar-se , em- bespiobar-sr-, eofadar-se, irar-se. EWGRIMANCO oo ENOUIRIMANCO , artimaoba , enцaпa.
José da Fonseca, 1836
7
Mano
As outras mesmas, que recolhemos, quando as tentamos engranzar logo se dissolvem em lágrimas. Toda a riqueza que se perdeu, por mais que a busquemos ajuntar, foge-nos em bagas de pranto, pérolas que nos caíram no coração, com ...
Coelho Neto, 2013
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Engraixar. V. Engraxar Engrandecer,i>. a. agrandir , amplißer Engrandecido , adj . т. da ,f. partie. Engrandecimento , s. m. agrandissement, amplification , croissance Engranizar. V. Engradç- cer Engranzar. V. Engrazar Engraxar, v. a. cirer (les ...
‎1812
9
Motim literario em fórma de soliloquios
... e que se dão a si mesmas o grande ár, e o tom de hum grande saber theologico, filosofico, legal , ou porque engatinhào alguma coisa na eloquencia , ou em fim porque sabem engranzar quatro versos , isto sim > que me dá grande motivo, ...
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto, 1841
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
far. dessorar. engradar. obviar. enra- fcar. empalhar. affolar. aflbmar. obser- var. engranzar. encampar. encanar. obs- tinar. assombrar. assoprar. occultar. en- cantar. encarar. occupar. assuflar. ata- car. odiar. ehcamar. encantar. offertar. aticar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

用語«ENGRANZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengranzarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EL EMVIAL SE COMPROMETIÓ CON LOS VECINOS DE VILLA …
David, joven militante y vecino de Villa Evita, explicó lo acordado en la reunión: "Los funcionarios se comprometieron a enviar camiones para engranzar la vía, ... «Código Mar del Plata, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Engranzar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engranzar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z