"enresinar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENRESINARの発音

en · re · si · nar

ポルトガル語の動詞ENRESINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enresino

tu enresinas

ele enresina

nós enresinamos

vós enresinais

eles enresinam

Pretérito imperfeito

eu enresinava

tu enresinavas

ele enresinava

nós enresinávamos

vós enresináveis

eles enresinavam

Pretérito perfeito

eu enresinei

tu enresinaste

ele enresinou

nós enresinamos

vós enresinastes

eles enresinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enresinara

tu enresinaras

ele enresinara

nós enresináramos

vós enresináreis

eles enresinaram

Futuro do Presente

eu enresinarei

tu enresinarás

ele enresinará

nós enresinaremos

vós enresinareis

eles enresinarão

Futuro do Pretérito

eu enresinaria

tu enresinarias

ele enresinaria

nós enresinaríamos

vós enresinaríeis

eles enresinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enresine

que tu enresines

que ele enresine

que nós enresinemos

que vós enresineis

que eles enresinem

Pretérito imperfeito

se eu enresinasse

se tu enresinasses

se ele enresinasse

se nós enresinássemos

se vós enresinásseis

se eles enresinassem

Futuro

quando eu enresinar

quando tu enresinares

quando ele enresinar

quando nós enresinarmos

quando vós enresinardes

quando eles enresinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enresina tu

enresine ele

enresinemosnós

enresinaivós

enresinemeles

Negativo

não enresines tu

não enresine ele

não enresinemos nós

não enresineis vós

não enresinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enresinar eu

enresinares tu

enresinar ele

enresinarmos nós

enresinardes vós

enresinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enresinar

Gerúndio

enresinando

Particípio

enresinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENRESINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenresinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenresinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enresinar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enredar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Enrich
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: enresinar
• ポルトガル語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Εμπλουτίστε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: enresinar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: enresinar

«ENRESINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenresinarの使いかたを見つけましょう。enresinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de enresinar. Cf. Techn. Rur., 286. *Enresinar*, v. t. Untar com resina. Misturar com resina. Tornar consistentecomoa resina, endurecer. V. i.ep. Tomar aconsistência da resina; tornarse duro: o pão enresinou. * *Enresmamento*,m. Actoou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Engluer, v. a. — tué. e, part, (anglue) enviscar — enresinar. Engonasis , i. f. astr. ( angonazl) constella- çâo septentrional. Engonate , s. m. geom. (angonáte) especie de quadrante-antiguo. * Engoncèrent , s. m. (angoncemán) aperlo, etc.

José da Fonseca, 1859

Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...

Outro homem a enresinar as rolhas e a pôr letreiros, e a outra mulher a empalhar as garrafas e a pô-las nas caixas. A machina de rolhar de que usa o sr. Fonseca é a de Collares, bem conhecida, e que a meu ver junta á solidez do engenho ...

Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENRESINAR, v.a. banhar dm rebina. , ENRICAR, У. Enriquecer. ENRIÇAR, v.a. riçar (os cabellos). ENRIJAR, v.a. fazer rijo (n.) convalescer, tomar forças. ENRILHAR, v.a. constipar « ventre (ñas provincias). ENRIQUECER, v.a. fazer ric » (n.) ...

José da Fonseca, 1843

Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...

... do collo, a fim de encher depois aquelle espaço com a dita resina. Ora antes de as enresinar, convem observar se a rolha chega ao vinho ou não He mui diiiicil arranjar esta obra de arrolhar as garrafas de modo que não haja vazio , e < 168 )

Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

... sem que se possa entender ondc ira parar , se nao quando ja vay chegando , e sc descobre subira-nente enrre a expectacao, e o a p\At\itoJrieira, Histor. do Futuro ,198') Enresinar. Fazerse amododereG- na. In resinam converts Enresinou.

Rafael Bluteau, 1727

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

4, est. lr'i. ENREGELAR. a. a. (De en, e regelar). Congelar, resfriar muito. - Enregelar-se, o. refl. Congelar-se, esfriar-se muito-Enregelar-se o rio. ENRESINADO, part. pass. de Enresinar. ENRESINAR, o. a. (De en, e resina). Untar com resina.

Domingo Vieira, 1873

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Enresinar, v. imp. to become rosiny. Enrestado. See Enristado. Enrestar. See Enristar. Enricar, v. n. to grow rich. Enrijado. .See Convalecido. Enrijar. See Convalecer. Enriquerfr, v. a. to enrich, or make rich. — Enriquecer de pa lavras huma ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

A Dictionary of the Portuguese and English Languages,

ENRESINAR, r. imp. to become to, siny. ENRESTADO. See ENRFSTJDO. ENRESTAR. See ENRISTAR. ENRICJ'R. no. to row rich. ENRZYA'DO. SeeC NYALEC]DO._ ENSABOA'R, v. a. tosoap, to wash in soup. ENSACADO, a,adj. ENSFYO.

A. Vieyra

Portuguese & English

Enregelar-se, v. r. to be affected with great cold ; also to freeze, or be frozen, to chill. Enrejado. ) S Enrijado. Enrejar. \ ( Enrigar. Enresinado, a, adj. rosined. Enresinar, v. imp. to become ro- siny. Enrest&do. See Enristadu. Enrestar. Sec Enristar.

Antonio Vieyra, 1813