アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ensombro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENSOMBROの発音

en · som · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENSOMBROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENSOMBROと韻を踏むポルトガル語の単語


assombro
as·som·bro
calombro
ca·lom·bro
cembro
cem·bro
cimbro
cim·bro
cogombro
co·gom·bro
colombro
co·lom·bro
combro
com·bro
desassombro
de·sas·som·bro
dezembro
de·zem·bro
escombro
es·com·bro
manembro
ma·nem·bro
membro
mem·bro
nembro
nem·bro
novembro
no·vem·bro
ombro
om·bro
ressumbro
res·sum·bro
setembro
se·tem·bro
umbro
um·bro
zambro
zam·bro
zimbro
zim·bro

ENSOMBROのように始まるポルトガル語の単語

ensogar
ensolarado
ensoleiramento
ensoleirar
ensolvamento
ensolvar
ensombrado
ensombramento
ensombrar
ensombrecer
ensonado
ensonorentado
ensopadeira
ensopadela
ensopadinho
ensopado
ensopamento
ensopar
ensopear
ensorear

ENSOMBROのように終わるポルトガル語の単語

Ebro
abro
cabro
candelabro
cobro
cubro
cérebro
descubro
dobro
escambro
gabro
glabro
libro
macabro
outubro
quebro
recobro
rubro
saibro
sobro

ポルトガル語の同義語辞典にあるensombroの類義語と反意語

同義語

«ensombro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENSOMBROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensombroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのensombroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ensombro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

掩盖
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ensombro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sunshade
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फीका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يطغى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затемнение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ensombro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ম্লান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éclipsant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menaungi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überschattend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

overshadowing
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그늘지게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngayomi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm lu mờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெற்றபோதிலும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छाया
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gölgede
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passare in secondo piano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przysłania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затемнення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umbrind
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επισκίαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorskadu
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skuggande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overskyggende
5百万人のスピーカー

ensombroの使用傾向

傾向

用語«ENSOMBRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«ensombro»の使用頻度を示しています。
ensombroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensombro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ensombroに関するニュースでの使用例

例え

«ENSOMBRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からensombroの使いかたを見つけましょう。ensombroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cortiço, O
De vez em quando, na penumbra de um ensombro de lona, dava-se com um grupo de homens, comendo de cócoras defronte uns dos outros, uma sardinha na mão esquerda, um pão na direita, ao lado de uma garrafa de água. - Sempre o ...
ALUISIO AZEVEDO
2
Grande Sertão: Veredas:
Nôjo, pelos eternos — razão demais distâncias. Aquele homem,para mim, não estava definitivo.Earre que ele nãodesconfiava, não percebia! Queria conversa, me chamava;eutinha deir—ele era o chefe. Fiquei de ensombro. Diadorim notou  ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
... Exclame, do arvoredo a procurar o ensombro, A ave, exclame o reptil: aí vem o caçador! Justo é que a arma estouraz empunhes e dispares, Em soído horrendo e atroz, pobre espírito enfermo! Oh! mas melhor farás deixando os quietos ares ...
Luís Augusto Fischer, 2003
4
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... e rapazitos tratando do jantar mulhernem sinal. De dospais.De vez em quando , na penumbra de um ensombro de lona,davasecom um grupode homens, comendo de cócoras defronteuns dos outros, umasardinha na mãoesquerda, um  ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
5
O Cortiço: Texto Integral com comentários
De mulher nem sinal. De vez em quando, na penumbra de um ensombro de lona , davase com um grupo de homens, comendo de cócoras defronte uns dos outros,uma sardinha namão esquerda, um pãona direita, aolado de uma garrafa de ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
O cortiço
... ao fogo, sobre quatro pedras, ao ar livre, e rapazitos tratando do jantar dos pais. De mulher nem sinal. De vez em quando, na penumbra de um ensombro de lona, dava-se com um grupo de homens,
Aluísio Azevedo, 1983
7
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
De mulher nem sinal. Devez em quando, na penumbra de um ensombro de lona, davase com um grupo de homens, comendo de cócoras defronte uns dos outros, umasardinha namão esquerda,umpão na direita, ao lado de uma garrafa de ...
Aluísio de Azevedo, 2013
8
Cronicando
Como se eu fora natural da água e não de lugar terreno. Às vezes flui manso, diluindo os amargos recantos, consolando as arestas da minha idade. Outras, fundo e espesso, quase imitando o fogo. Então, em sua corrente me ensombro.
Mia Couto, 2012
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Assombrar. Fig. Tornar triste. * *Ensombrecer*, v. i.Tornarse sombrio, cobrirse de sombra. *Ensombro*, m. Coisa que ensombra. Fig. Protecção. (De ensombrar) * *Ensopadeira*,f.Bras. O mesmoque terrina. (De ensopar) *Ensopado*, m.Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Cultura e Educação nas Alagoas
... havia proliferado ao ensombro da proteção dos magnatas e prepotentes", com seus "caudilhos que aparceirados com os membros numerosos de suas famílias e com os sequazes obtidos pelo terror ou pelas aliciaçoes do dinheiro, ...
Elcio de Gusmão Verçosa (org.)

用語«ENSOMBRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensombroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Explosão de carro armadilhado ensombra celebrações do Governo …
Um carro armadilhado explodiu antes de o sol nascer junto ao banco central da Grécia, no coração de Atenas. Não provocou vítimas, mas ensombrou o dia em ... «Público.pt, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ensombro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ensombro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z