アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entoucar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTOUCARの発音

en · tou · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTOUCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTOUCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entouco
tu entoucas
ele entouca
nós entoucamos
vós entoucais
eles entoucam
Pretérito imperfeito
eu entoucava
tu entoucavas
ele entoucava
nós entoucávamos
vós entoucáveis
eles entoucavam
Pretérito perfeito
eu entouquei
tu entoucaste
ele entoucou
nós entoucamos
vós entoucastes
eles entoucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entoucara
tu entoucaras
ele entoucara
nós entoucáramos
vós entoucáreis
eles entoucaram
Futuro do Presente
eu entoucarei
tu entoucarás
ele entoucará
nós entoucaremos
vós entoucareis
eles entoucarão
Futuro do Pretérito
eu entoucaria
tu entoucarias
ele entoucaria
nós entoucaríamos
vós entoucaríeis
eles entoucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entouque
que tu entouques
que ele entouque
que nós entouquemos
que vós entouqueis
que eles entouquem
Pretérito imperfeito
se eu entoucasse
se tu entoucasses
se ele entoucasse
se nós entoucássemos
se vós entoucásseis
se eles entoucassem
Futuro
quando eu entoucar
quando tu entoucares
quando ele entoucar
quando nós entoucarmos
quando vós entoucardes
quando eles entoucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entouca tu
entouque ele
entouquemosnós
entoucaivós
entouquemeles
Negativo
não entouques tu
não entouque ele
não entouquemos nós
não entouqueis vós
não entouquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entoucar eu
entoucares tu
entoucar ele
entoucarmos nós
entoucardes vós
entoucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entoucar
Gerúndio
entoucando
Particípio
entoucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTOUCARと韻を踏むポルトガル語の単語


alfinete-de-toucar
al·fi·ne·te·de·tou·car
aloucar
a·lou·car
amoucar
a·mou·car
apoucar
a·pou·car
ataroucar
a·ta·rou·car
caboucar
ca·bou·car
cavoucar
ca·vou·car
desloucar
des·lou·car
dessamoucar
des·sa·mou·car
destoucar
des·tou·car
encalamoucar
en·ca·la·mou·car
enloucar
en·lou·car
esmoucar
es·mou·car
papoucar
pa·pou·car
reloucar
re·lou·car
retoucar
re·tou·car
rosa-de-toucar
ro·sa·de·tou·car
toucar
tou·car
transloucar
trans·lou·car
tresloucar
tres·lou·car

ENTOUCARのように始まるポルトガル語の単語

entorpecer
entorpecido
entorpecimento
entorretina
entorroar
entorse
entortadura
entortar
entotimpânico
entotoscópio
entouceirado
entouceirar
entoupeirar
entourada
entourage
entourido
entourir
entoxicação
entoxicante
entoxicar

ENTOUCARのように終わるポルトガル語の単語

abaiucar
assucar
batucar
cabrucar
caducar
coeducar
cucar
cutucar
educar
embatucar
embaucar
estucar
machucar
manducar
reeducar
retrucar
sucar
sururucar
trabucar
trucar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentoucarの類義語と反意語

同義語

«entoucar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTOUCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entoucarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentoucarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entoucar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entoucar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entumecimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sink
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entoucar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

entoucar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entoucar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entoucar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entoucar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Évier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entoucar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entoucar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entoucar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entoucar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entoucar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

entoucar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

entoucar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entoucar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entoucar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

entoucar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entoucar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

entoucar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entoucar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entoucar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entoucar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entoucar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entoucar
5百万人のスピーカー

entoucarの使用傾向

傾向

用語«ENTOUCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«entoucar»の使用頻度を示しています。
entoucarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entoucar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entoucarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTOUCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentoucarの使いかたを見つけましょう。entoucarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... entidade entijolar entisicar entoação (m. q. intonação) entoar entocar (dif. de entoucar) entolhido entomologia entonação entonar entono [o] entontecer entornar entorpecer entorse entortar entoucar (dif. de entocar) entoucar-se entourage ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
ENT Entalhes (conslr.), são as concavidades praticadas em qualquer madeiro para n'ellas se introduzirem os dentes do outro, formando deste modo a sua união. Entenas, são vergas, e vergontas de sobrecel- lente. Entoucar-se a amarra, ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Entoucar-se a amarra, dar volta oseiod'el- .la, (por algum movimento inconveniente do navio) á roda da pata da ancora. Entrada de um porto, a sua barra ou bahia. Entra lhar , cozer. a tralha ao panno. Entre caros , na posição central d'elles ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Entoucar*, v. t.Náut.Dar a amarravoltas nos braços de (âncora). (De touca) * * Entourada*, adj.f.Prov.trasm. Perra, diffícil de abrir, (falandose deuma porta). * * Entourido*, adj.Prov. Enfartado. Empachado, empaturrado. (Deentourir) * * Entourir* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
... entorta" ( 5.3) . •ENT0UCADURA : Cr П344 "andando e11a em hüa orta con outras muy- tas donze11as, sem nem hüa Stoucadura"( II , 305.15) . •ENT0UCAR : P.G.Burga1ês (981,1373) "donze1a... uos entoucar no sabedes. . .buscade -150 -
Ramón Lorenzo, 1968
6
Ensaios sobre a statistica das possessões portuguezas na ...
... amarrar o Navio com o ferro ao NE, e um virador ao SÓ; porque as rajadas de vento, que sopram — ora de um lado, — ora de outro, pelos funis das montanhas , farão guinar o Navio, e entoucar o ferro, senão tiver espiado o ancorote.
José Joaquim Lopes de Lima, Francisco Maria Bordalo, 1844
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
981) Pero me vós, donzela, mal queredes, por que vos amo, conselhar-vos-ei que, pois vos vós entoucar non sabedes, que façades quanto vos eu direi: 5 buscade quen vos entouque melhor e vos correga, polo meu amor, as feituras e o cós ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. entoucar. entocéfalo, s. m. entocuneiforme, adj. 2 gên. entoderma, s. m. entodiscal, adj. 2 gên. entofilocarpo, adj. entófito, s. m. entoftalmia, s. f. entogar- se, v. entogástrio, s. m. entojado, adj. entojar, v. Pres. ind.: entn'tc, etc./Cf. entajo. entôjo ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. entortadura, *. /. entortar, r. entostimênio, s. m. entoucar, r.: dar a amarra voltas nos braços de (a âncora). ICJ. entocar. entoucar, v.: entoiçar. entouceirado, adj.: entoiceirado. entouccirar, entoi- ccirar. entourar, v.: entoirar. entouriçado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Curso de litteratura portugueza
Viva sua irmã mais nova, Rosa branca de entoucar, Quando se chega á janella, Até o sol faz pasmar. A tradicção popular explica o costume de se lançarem giestas e maias pelas portas, como memoria do que se praticou com a Virgem Maria ...
José Maria de Andrade Ferreira, Camillo Costello Branco, 1875

参照
« EDUCALINGO. Entoucar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entoucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z