アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apoucar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPOUCARの発音

a · pou · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOUCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APOUCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apouco
tu apoucas
ele apouca
nós apoucamos
vós apoucais
eles apoucam
Pretérito imperfeito
eu apoucava
tu apoucavas
ele apoucava
nós apoucávamos
vós apoucáveis
eles apoucavam
Pretérito perfeito
eu apouquei
tu apoucaste
ele apoucou
nós apoucamos
vós apoucastes
eles apoucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apoucara
tu apoucaras
ele apoucara
nós apoucáramos
vós apoucáreis
eles apoucaram
Futuro do Presente
eu apoucarei
tu apoucarás
ele apoucará
nós apoucaremos
vós apoucareis
eles apoucarão
Futuro do Pretérito
eu apoucaria
tu apoucarias
ele apoucaria
nós apoucaríamos
vós apoucaríeis
eles apoucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apouque
que tu apouques
que ele apouque
que nós apouquemos
que vós apouqueis
que eles apouquem
Pretérito imperfeito
se eu apoucasse
se tu apoucasses
se ele apoucasse
se nós apoucássemos
se vós apoucásseis
se eles apoucassem
Futuro
quando eu apoucar
quando tu apoucares
quando ele apoucar
quando nós apoucarmos
quando vós apoucardes
quando eles apoucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apouca tu
apouque ele
apouquemosnós
apoucaivós
apouquemeles
Negativo
não apouques tu
não apouque ele
não apouquemos nós
não apouqueis vós
não apouquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apoucar eu
apoucares tu
apoucar ele
apoucarmos nós
apoucardes vós
apoucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apoucar
Gerúndio
apoucando
Particípio
apoucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APOUCARと韻を踏むポルトガル語の単語


alfinete-de-toucar
al·fi·ne·te·de·tou·car
aloucar
a·lou·car
amoucar
a·mou·car
ataroucar
a·ta·rou·car
caboucar
ca·bou·car
cavoucar
ca·vou·car
desloucar
des·lou·car
dessamoucar
des·sa·mou·car
destoucar
des·tou·car
encalamoucar
en·ca·la·mou·car
enloucar
en·lou·car
entoucar
en·tou·car
esmoucar
es·mou·car
papoucar
pa·pou·car
reloucar
re·lou·car
retoucar
re·tou·car
rosa-de-toucar
ro·sa·de·tou·car
toucar
tou·car
transloucar
trans·lou·car
tresloucar
tres·lou·car

APOUCARのように始まるポルトガル語の単語

apoteose
apoteotizar
apoteótico
apoterapia
apotécio
apotiacorava
apotijé
apotoxina
apotrause
apotropeísmo
apotropeu
apotrópico
apoucado
apoucador
apoucamento
apouquentar
apousar
apousentamento
apousentar
apoutar

APOUCARのように終わるポルトガル語の単語

abaiucar
assucar
batucar
cabrucar
caducar
coeducar
cucar
cutucar
educar
embatucar
embaucar
estucar
machucar
manducar
reeducar
retrucar
sucar
sururucar
trabucar
trucar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapoucarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APOUCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apoucar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apoucarのポルトガル語での同義語

«apoucar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOUCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apoucarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapoucarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apoucar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缩小
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apócar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

minify
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преуменьшать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apoucar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অল্প করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rapetisser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengecilkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

minify
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アペラテ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

작게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

minify
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறிதாக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या गोष्टीचे महत्व कमी करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçültmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minify
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Minify
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

применшувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

minify
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ελαχιστοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verskerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

minify
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

minify
5百万人のスピーカー

apoucarの使用傾向

傾向

用語«APOUCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«apoucar»の使用頻度を示しています。
apoucarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apoucar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apoucarに関するニュースでの使用例

例え

«APOUCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapoucarの使いかたを見つけましょう。apoucarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APOTÊOSE , ou APOTEOSIS , s. f. Acçâo de por no número dos Deoses , de ter por Déos ; Dcificaçâo. APOTHÈMA. V. sem APOTHÉOSE. V. sem h. APOUCÁDAMÉNTE , adv. Com apoucamento; APOUCÁDO, part. pass, de Apoucar. v. Fu.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Apoucar-se: fazer-se para pouco, incapaz de coisas gran~ des. §. Representar as suas coisas como de pouco ser, e valor. Arraes 7. 2. «os Santos hora se abonacão, lrora se abatido , e apoucavão n: .zapoucar os bons; o saber dos ou. ` tros ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apoucador*, m.Aquelle que apouca. *Apoucamento*, m.Actode apoucar. * Apoucar*, v. t. Reduzir a pouco; deminuir. Rebaixar. Amesquinhar; desdenhar: apoucar otalento dealguém. *Apouquentar*, v.t.(e der.) Omesmo que apoquentar , etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Felicidade em Albert Camus
que. o. possa. apoucar. ou. empobrecer. A perseverança sem desânimos na bondade desta crença talvez melhor explique a prolongada cintilação da sua imagem entre nós. Sim, o que surpreende passados mais de cinquenta anos sobre o ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
5
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Apoucar, abater, diminuir — extenuar — desdenhar, desprezar. Apoucar-se, abater-se, humilhar- se — encurtar-se. Apparato, preparação— adereço, adorno, ornato — fausto, gran- deaa, magnificência, pompa, «umptuosidade — apparelhos ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
6
A escrita a postos:
Mauzinho! Carlos Bovary (contemporizando) Apoucou-te sem te apoucar. Melhor dizendo: ao apoucar-te, protegeu-te. Quanto mais intensa fosse a tua presença no livro, mais pela lama te arrastava. Jorge Sim, talvez... Ora deixa cá ver... sim, ...
Conrado, Júlio, 2014
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Apoucar , v. a. Diminuir. Fig. Def- denhar. Apoucar-fe , v. a. refl. Humilhar-fe. Apoiema , f. m. Cofimé'nto de varias raizes , flores , &c. que he huma legitima tizan!.' • Apparjto, f. fh. Ргерагасаб. Pompa. Apparatofamente , adv. Com apparato.
8
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
E ifto como minuir, 6c apoucar as fuás boas obras ? pôde fer? O Sol defcobre as coufas, a Qual feria mais, avultar os feus pecca- quem as fombras com a fua negra capa dos , ou apoucar,8c efconder os feus me- tinhaó cubertas : pois como ...
António da Expectação, 1710
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ig. _. a m'io, nab despender com largueza o ¡mimo , desmaiar : fig _ os hombros , mostrar que aао esta em sua máo remedear _ se , acanhar-se , apoucar-se : tem ouгr. sig. e fraz. Encollndo , p. p. de encolher: adj. que nao esta estendido: ...
‎1818
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte
Mas naó digo, nem direi tal cousa j porque seria diminuir, & apoucar muito , & fazer grande aggravo à mesma graça. Asduas suppoíiçoés quefiz na conta deste dia, foraó só ordenadas à clare- za^& evidencia da mesma cota, & fingidas como  ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689

用語«APOUCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapoucarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rui Zink - Quem tem medo do terrorista?
O fim das 35 horas tem a ver com isso: não com a produtividade, a produtividadezinha, mas com o prazer sádico de apoucar, de amesquinhar, de empurrar ... «Visão, 10月 15»
2
O efeito Sampaio da Nóvoa
É, pois, do medo que brota a pulsão de ridicularizar, de apoucar. O desafio que a sua candidatura nos lança é o de saber como enfrentar o crescente ... «Público.pt, 6月 15»
3
Professor Teotónio Lima - Futuro com Memória
Qualificar seria apoucar tudo o que fez com um objectivo único - construção de um desporto contribuinte para a humanização e emancipação do homem e da ... «Jornal SOL, 4月 15»
4
Em defesa dos independentes
Chegaram ao ponto de chamar palhaço a Henrique Neto, de apoucar a ética de Paulo Morais e de atacar António Nóvoa com base no nome dele. «Público.pt, 4月 15»
5
O jornal “ A Bola” - desporto e humanismo (artigo de Manuel Sérgio …
Apoucar a ressonância do que esses homens fizeram é uma flagrante injustiça. Eles converteram as dificuldades em possibilidades. Foram vozes genuínas da ... «A Bola, 4月 15»
6
Ensino Superior: politécnico de Viana entre os 10 melhores do país
... fácil, agora, para todos quantos têm tentado, objetiva e politicamente apoucar e desvalorizar socialmente o ensino superior politécnico, recentrarem-se». «TVI24, 4月 15»
7
A hipocrisia do PSD no Montijo Por Catarina Marcelino
... governação socialista e as caraterísticas da sua liderança, venham hoje, hipocritamente, colar-se àquela que no passado quiseram apoucar e amesquinhar. «Rostos, 2月 15»
8
Confronto geopolítico na Europa
Obama é a desilusão como líder mundial ao apoucar Putin, numa situação grave, com a arrogância dos fracos referindo que “foi pouco esperto” na sua ... «Público.pt, 2月 15»
9
“Se tivesse de escolher entre Passos e Sócrates fugia”
Não tenho que me definir, porque corro o risco ou de ser narcisista ou de me apoucar a mim próprio . Fujo de me questionar. Isso é com os outros. Eu tenho ... «Económico, 2月 15»
10
O inimigo e a resposta
Apoucar esse Amor é libertar o Mal. Chegou a hora de compreendermos que o terrorismo fundamentalista guarda estreita relação com os abundantes factores ... «Público.pt, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apoucar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apoucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z