アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batucar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBATUCARの発音

ba · tu · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATUCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BATUCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu batuco
tu batucas
ele batuca
nós batucamos
vós batucais
eles batucam
Pretérito imperfeito
eu batucava
tu batucavas
ele batucava
nós batucávamos
vós batucáveis
eles batucavam
Pretérito perfeito
eu batuquei
tu batucaste
ele batucou
nós batucamos
vós batucastes
eles batucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu batucara
tu batucaras
ele batucara
nós batucáramos
vós batucáreis
eles batucaram
Futuro do Presente
eu batucarei
tu batucarás
ele batucará
nós batucaremos
vós batucareis
eles batucarão
Futuro do Pretérito
eu batucaria
tu batucarias
ele batucaria
nós batucaríamos
vós batucaríeis
eles batucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu batuque
que tu batuques
que ele batuque
que nós batuquemos
que vós batuqueis
que eles batuquem
Pretérito imperfeito
se eu batucasse
se tu batucasses
se ele batucasse
se nós batucássemos
se vós batucásseis
se eles batucassem
Futuro
quando eu batucar
quando tu batucares
quando ele batucar
quando nós batucarmos
quando vós batucardes
quando eles batucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
batuca tu
batuque ele
batuquemosnós
batucaivós
batuquemeles
Negativo
não batuques tu
não batuque ele
não batuquemos nós
não batuqueis vós
não batuquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
batucar eu
batucares tu
batucar ele
batucarmos nós
batucardes vós
batucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
batucar
Gerúndio
batucando
Particípio
batucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BATUCARと韻を踏むポルトガル語の単語


assucar
as·su·car
caducar
ca·du·car
catucar
ca·tu·car
cucar
cu·car
cutucar
cu·tu·car
educar
e·du·car
embatucar
em·ba·tu·car
embaucar
em·bau·car
estucar
es·tu·car
futucar
fu·tu·car
machucar
ma·chu·car
manducar
man·du·car
mastucar
mas·tu·car
reeducar
re·e·du·car
restucar
res·tu·car
retrucar
re·tru·car
sucar
su·car
sururucar
su·ru·ru·car
trucar
tru·car
tutucar
tu·tu·car

BATUCARのように始まるポルトガル語の単語

batráquio
batráquios
batucada
batucador
batudo
batueira
batuera
batuirão
batuirinha
batuiruçu
batuíra
batuja
batumado
batume
batuque
batuqueiro
batuquira
baturiteense
batuta
batuvira

BATUCARのように終わるポルトガル語の単語

abaiucar
amachucar
amalucar
amoucar
apoucar
cabrucar
coeducar
deseducar
desnucar
destoucar
encalamoucar
enloucar
macucar
malucar
piucar
rosa-de-toucar
surucar
toucar
trabucar
tresloucar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbatucarの類義語と反意語

同義語

«batucar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATUCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batucarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbatucarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«batucar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

打败
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Batir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To beat
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

batucar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

batucar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

batucar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

batucar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বীট করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

batucar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Batucar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

batucar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

batucar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

batucar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

batucar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

batucar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

batucar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

batucar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

batucar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

batucar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

batucar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Бити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a bate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

batucar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

batucar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

batucar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

batucar
5百万人のスピーカー

batucarの使用傾向

傾向

用語«BATUCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«batucar»の使用頻度を示しています。
batucarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batucar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、batucarに関するニュースでの使用例

例え

«BATUCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbatucarの使いかたを見つけましょう。batucarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivendo a arte
Trata-se de um "surdo batucar" "martelando absurdamente" uma "caprichosa salmo- dia"23. Isto não visa a representar, é claro, as qualidades que a arte deve ter (nem mesmo para o jovem narrador), ainda que o batucar seja mais vívido e ...
Shusterman, Richard, 1998
2
CACIQUE DE RAMOS:
É bom não esquecer o famoso “é proibido batucar”3 que aparece em tantos bares –de portugueses, dizem os inimigos da proibição – ou a perseguição policial de que foram vítimas, no começo do século, tanto o samba quanto os sambistas4 ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
3
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
1844 [V f batucada (I) ] Braz 1944 batucar (4) vb To play the piano badly [V f batucada (1)] Braz ba-tu-kar 1945 batucar (5) vb To give the rhythm by tapping on something [V ba-tu-kar f batucada (1)] Braz 1946 batucar (6) vb To play popular ...
John T. Schneider, 1991
4
Cérebro - a máquina maravilhosa de viver - novas descobertas ...
Só ao batucar com os dedos você usou pelo menos quatro áreas cerebrais diferentes: o córtex pré-frontal, onde foi tomada a decisão de batucar; o córtex pré-motor, que formulou as instruções necessárias para batucar com os dedos; ...
Alessandro Greco, 2006
5
Os cinco elementos na alimentação equilibrada
Outros exercícios rítmicos, como dançar, cantar e tocar música em conjunto também podem transmitir experiências semelhantes, mas nada produz conhecimentos tão diretos como o ato de batucar, manter seu próprio ritmo diante do outro, ...
Ilse Maria Fahrnow, Jürgen Fahrnow, 2003
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de batucar) batoco batoque batota batoteiro batráquio batucar (dif. de batocar) batuque batuta baú baunilha bauxite bazar bazófia bê-á-bá beata beatice beatitude beato beaviorismo bêbado (m. q. bêbedo) bebé [E] bebedeira bêbedo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
A arte de viver: riqueza e pobreza no médio Jequitinhonha, ...
Ou então ia lá em Lira, olhava as coisas que ela fazia, achava bonito, incentivava né. Começaram a batucar, “me ensina, isso é bonito demais, vou aprender!” Entrava na roda pra batucar, de repente começou a ter batuque no Planalto9, né!
Dalva Maria de Oliveira Silva, 2007
8
modernas tecnicas de persuasao
Ou você pode batucar a sua caneta sobre a mesa de um modo que irrita o cliente. Aqui o batuque da caneta é um gatilho negativo. Talvez o seu professor da escola média fazia aquilo quando o detinha durante horas pela conduta ...
JOHN H. HERD
9
O Edrisi
tudo isto. Sem stress! O tal do Bruno ficou furioso por nada. Recolhi minhas roupas, quero dizer, joguei tudo de volta na mochila e continuei a batucar, até que ouvi um grito. __ E pare de batucar na minha mesa! Caramba! Eu devia ter ficado ...
Ivone Cafazzo
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Batucar*, v.i.Dançaro batuque.Martelar, dar pancadas repetidas. * *Batudo*, adj. Ant. Batido. Loc. adv.A malho batudo, ao toque dacampa. * *Batueira*,f.O mesmo que batuera. * *Batuera*,f.Bras. Maçaroca demilho, depoisde esbagoada.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«BATUCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatucarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turnê 'Coração a batucar' de Maria Rita retorna a Brasília neste …
A turnê de "Coração a batucar", álbum da cantora Maria Rita dedicado inteiramente ao samba, volta à capital federal no próximo sábado (8). A artista se ... «Globo.com, 8月 15»
2
Maria Rita apresenta seu 'Coração a Batucar' em Brasília
Na estrada divulgando seu mais novo trabalho, "Coração a batucar”, Maria Rita desembarca na Capital Federal no próximo dia 08 de agosto para ... «Finíssimo, 7月 15»
3
Maria Rita traz a Belo Horizonte a turnê de 'Coração a batucar'
“Ele está aqui para ficar – de 'Samba meu' até 'Coração a batucar', passando por minha participação no bloco Bola Preta (Rio de Janeiro) e na escola Vai Vai ... «UAI, 7月 15»
4
"É uma coisa intrauterina. Minha mãe adorava sambas", diz Maria Rita
A performance marca o lançamento da versão especial de seu oitavo álbum de estúdio, 'Coração a Batucar', que agora é acompanhado de um DVD gravado ... «Revista Época, 5月 15»
5
Mais Você - Maria Rita brinca sobre suas músicas: 'Não componho …
A cantora foi surpreendida pelos depoimentos de artistas que colaboraram com seu mais novo trabalho, "Coração a Batucar". "Queria agradecer a Maria Rita, ... «Globo.com, 4月 15»
6
Maria Rita retorna a Curitiba com “Coração a Batucar
Ela apresenta no dia 13 de junho, no palco do Teatro Guaíra, às 21 horas, o repertório baseado no seu novo disco “Coração a Batucar”. A plateia poderá ... «Paraná-Online, 4月 15»
7
Maria Rita apresenta show em Curitiba
Ela apresenta no dia 13 de junho, no palco do Teatro Guaíra, às 21 horas, o repertório baseado no seu novo disco “Coração a Batucar”. A plateia poderá ... «Bem Parana, 3月 15»
8
Inicio Música Maria Rita apresenta seu premiado “Coração a …
Premiado com o Grammy Latino, categoria Samba, Coração a Batucar, o segundo CD de samba da cantora Maria Rita será apresentado em grande show em ... «Sopa Cultural, 1月 15»
9
Coração a batucar: novo álbum de Maria Rita é o Disco do Dia
A cantora Maria Rita está de volta com o novo CD de samba, "Coração a Batucar". O álbum é destaque do Disco do Dia de 10, 11 e 12 de novembro, na MEC ... «Rádios EBC, 11月 14»
10
Soltinha no palco, Maria Rita é maturidade e autoconfiança, além …
Os shows anteriores da intérprete já indicavam tais atributos, mas eles nunca estiveram tão evidentes quanto no show de Coração a Batucar, apresentado ... «Zero Hora, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Batucar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/batucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z