アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrouxado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTROUXADOの発音

en · trou · xa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTROUXADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENTROUXADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afrouxado
a·frou·xa·do
amouxado
a·mou·xa·do
anexado
a·ne·xa·do
chico-puxado
chi·co·pu·xa·do
deixado
dei·xa·do
desleixado
des·lei·xa·do
embruxado
em·bru·xa·do
encaixado
en·cai·xa·do
endefluxado
en·de·flu·xa·do
fixado
fi·xa·do
luxado
lu·xa·do
multiplexado
mul·ti·ple·xa·do
prefixado
pre·fi·xa·do
puxado
pu·xa·do
rebaixado
re·bai·xa·do
relaxado
re·la·xa·do
repuxado
re·pu·xa·do
taxado
ta·xa·do
trouxado
trou·xa·do
xaxado
xa·xa·do

ENTROUXADOのように始まるポルトガル語の単語

entronizar
entronquecer
entronquecido
entropeçar
entropeço
entropia
entropicar
entropigaitado
entropigaitar
entropilhar
entrosa
entrosação
entrosagem
entrosamento
entrosar
entrosga
entrouxar
entroviscada
entroviscador
entroviscar

ENTROUXADOのように終わるポルトガル語の単語

afroixado
alixado
amolaxado
arroxado
atarraxado
avexado
baxado
coaxado
complexado
congoxado
contrafaixado
desaguaxado
desdeixado
desqueixado
engraxado
enrixado
faixado
requeixado
sobretaxado
vexado

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrouxadoの類義語と反意語

同義語

«entrouxado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTROUXADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrouxadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrouxadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrouxado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

捆绑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entrochado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Entrouxado
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंडल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المجمعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в комплекте
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entrouxado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বান্ডেল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Entrouxado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibundel
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gebündelt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同梱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

번들
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bundled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Entrouxado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொகுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकत्रित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paketlenmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in bundle
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dołączone
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Entrouxado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pachet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομαδοποιούνται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bundel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bundled
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

buntet
5百万人のスピーカー

entrouxadoの使用傾向

傾向

用語«ENTROUXADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«entrouxado»の使用頻度を示しています。
entrouxadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrouxado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrouxadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENTROUXADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrouxadoの使いかたを見つけましょう。entrouxadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
fig. Ordenar bem coisas complicadas ; v. g. scrviços varios para algum fim. ENTROUVÍR , v. at. Ouvir mal distinctamen- te. ( Subaudire ) ENTROUXADO , p. pass. de_Entrouxar. §. fig. o Sacerdote está como entrouxado em buns pannos , &c.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig. o Sacerdote está como entrouxado em huns pannos , <à'C. P. d'Aveiro , с. 31. §. Entrouxado ; com as trouxas teitas arrumadas. " romára já a V. S. entrouxado. " Couto , 12. 9. ENTROUXAR , v. at. Metier na trouva. §. Dar feiçào de trouva ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Camilo Broca: romance
Eu baixara os olhos, e concentrava-me no desconforto que o sobrado rugoso me provocava nas rótulas desmesuradas. Tinham-me entrouxado em casacos por causa do frio de Dezembro, e só dificilmente conseguiria rodar cabeça e tronco,  ...
Mário Cláudio, 2006
4
A noite do oráculo
Pintara o cabelo de preto e estava entrouxado num comprido sobretudo preto que lhe pendia do torso magro até aos tornozelos. Com as mãos enfiadas nos bolsos, as pernas num frenesi impaciente, como se tivesse molas nos pés, parecia ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... com que possão resistir a qualquer afronta, que se offerecer , do que vivem os moradores delia rão temorizados , que estão sempre com o fato entrouxado para se recolherem para o mato , como fazem com a vista do qualquer não grande, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
6
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... do que vivem os moradores delia tão, temorizados , que estão sempre com o fato entrouxado para se recolherem para o mato , como fazem com a vista de- qualquer não grande , temendo se serem cossarios , a cuja- afronta S. Magestade ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Entroncado, adj. m. da, Entronizaç aô , s. f. intronisation [niser Entronizar , v. a. intro- Entrouizado, adj. т. da, f. partie. Entropeçar,v.ô. V. Tropeçar Entron vir,- v. a. entr'ouir Eutrouxar , v. a. empaqueter, plier bagage Entrouxado , adj. m. da ...
‎1812
8
A Ordem Natural das Coisas
... que sei que um dia destes dois bombeiros me hãode levar pelo corredor da Residencial, entrouxado num lençol, acompanhadopela consternação das pequenas emsoutien e calcinhas,hãode descer comigo numa padiola de lona,e hãode ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Tratado descriptivo do Brazil em 1587
... que estão sempre com o fato entrouxado para se recolherem para o matto , como fazem com a vista de qualquer náu grande , temendo-se serem corsarios; a cuja atfronta Sua Magestade deve mandar acudir com muita brevidade; pois ha ...
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1851
10
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
Pareceme que esta minha carta tomara ja a V. S_.entrouxado e negociado Pcia se ir pera o reino, e he rezão que va ja de cansar de seus trabalhos : Se tal he , lembrovos fenhor,que os Yisorreys da India ' não tem outro ...
Diogo do Couto, 1645

用語«ENTROUXADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrouxadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A primeira morte
Estava entrouxado de roupas porque acreditava que os 100 gramas que tinha perdido desde que abriu o exame tornaram-no “mais friorento”. E tentava ... «Revista Época, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Entrouxado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrouxado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z