アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"epiclese"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEPICLESEの発音

e · pi · cle · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPICLESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEPICLESEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«epiclese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エピクレセ

Epiclese

キリスト教の神学のエピクレーシスでは秘跡における聖霊の降下のための祈りの呼び出しがあります。 それはミサでは特に重要と基本である、聖なる司祭は、コミュニティとパンとワインの供物に下るために聖霊を尋ねるコーナー、後に起こります。 カトリック教会のカテキズムは、必要と呼び出しを適用するための手段にはいくつかの規範と指示を所有していました。 カトリック教徒と正教会の間のエピクルスの意味については、異なる解釈がありますが、正教会は聖餐の言葉の前に聖体祭典の中でエクリプスに不可欠であると公言しています。 カトリック教徒は、パンとワインの奉献は、キリストの言葉を繰り返して作られていることを信じている:「これはわたしの体である...これは私の血が...」、実際には、呼び出しは、もともとローマキヤノンには含まれていませんでした、 第二バチカン公会議の後で構成聖体の祈りが呼び出しを含むが、疑惑の以前の失敗を修正するが、唯一の古代の伝統に忠実などしません。 Na teologia cristã epiclese é a oração de invocação que pede a descida do Espírito Santo nos sacramentos. É especialmente importante e fundamental na missa, acontece depois do canto do Santo, em que o sacerdote pede que o Espírito Santo desça sobre a comunidade e as oferendas do pão e do vinho. O Catecismo da Igreja Católica possuí vários cânones e instruções sobre a necessidade e o meio de aplicar a epiclese. Existem diferentes interpretações sobre o significado da epiclese entre católicos e ortodoxos, enquanto os ortodoxos professam ser essencial na Liturgia Eucarística a epiclese antes das palavras da consagração; católicos crêem que a consagração do pão e do vinho se faz pela repetição das palavras de Cristo: "Isto é o meu corpo... Isto é o meu sangue...", de fato, a epiclese não constava originalmente no Cânon Romano, embora as Orações Eucarísticas compostas após o Concílio Vaticano II incluam a invocação, não para corrigir uma suposta falha anterior, mas apenas como fidelidade a uma antiga tradição.

ポルトガル語辞典で«epiclese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPICLESEと韻を踏むポルトガル語の単語


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
bulese
bu·le·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
esquindilese
es·quin·di·le·se
estese
es·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
oclese
o·cle·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

EPICLESEのように始まるポルトガル語の単語

epiceno
epicentral
epicentro
epicerástico
epicédio
epicéfalo
epiciclo
epicicloidal
epicicloide
epicistotomia
epiclino
epicloridrina
epicmástico
epicometo
epicondilalgia
epicondilar
epicondiliano
epicondiliar
epicondilite
epicontinental

EPICLESEのように終わるポルトガル語の単語

amniocentese
antítese
ascese
biossíntese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
exegese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
sudorese
tropese

ポルトガル語の同義語辞典にあるepicleseの類義語と反意語

同義語

«epiclese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPICLESEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epicleseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのepicleseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«epiclese»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

epiclesis
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Epiclese
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Epiclese
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

epiclesis
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

epiclesis
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Эпиклезис
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

epiclese
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

epiclesis
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épiclèse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

epiclesis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

epiclesis
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エピクレーシス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

epiclesis
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

epiclesis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Epiclese
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

epiclesis
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एपिकली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

epiklesis
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

epiclesi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

epikleza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Епіклезіс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

epicleza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

epiclesis
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

epiclesis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

epikles
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

epiklesen
5百万人のスピーカー

epicleseの使用傾向

傾向

用語«EPICLESE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«epiclese»の使用頻度を示しています。
epicleseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«epiclese»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、epicleseに関するニュースでの使用例

例え

«EPICLESE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からepicleseの使いかたを見つけましょう。epicleseに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introdução Ao Culto Cristão
Em certos ritos, uma epiclese preliminar ocorre na parte inicial do pós-sanctus. A epiclese final pode desembocar em intercessões bastante extensas. Como Hipólito, os ritos protestantes de modo geral evitaram a epiclese preliminar e as  ...
James F. White, 1997
2
Os sacramentos da igreja católica
3.3.2 - O problema da epiclese Os ocidentais perguntaram: quando acontece precisamente a consagração? A Igreja ocidental fixou as palavras da consagração sobre o pão e o vinho na narrativa da instituição. O Oriente diz que se dá na ...
Urbano Zilles, 1995
3
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
É essa mentalidade que já na Idade Média opós a Consagração e a Epiclese; é ela que recentemente pensava ainda o Primado e a Colegia- lidade como realidades separadas. É sempre ela que, aqui, reaparece justapondo Escritura e  ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mais um determinante conceptual da oração clássica precisa ser incluído: a epiclese. Assim, Hipólito segue imediatamente o complexo recém descrito com a petição: "E oramos para que envies teu Espírito (...). "64 A epiclese é a realidade  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
St. Irenaeus of Lyons Against the Heresies
The later epicleses are quite commonly of the Holy Spirit. See F. Cabrol, " Epiclese," DACL 5.1.142-44, 177- 78. The earlier epicleses seem to have been of the Word. Though denied by some scholars, it seems certain that Justin refers to such ...
Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.), Dominic J. Unger, John J. Dillon, 1992
6
The Eucharist
The final lines of this prayer turn our attention to a further component of the Eucharistic Prayer. To this I now turn. $5. Invocation of the Fruits of the Eucharist upon the Communicants, and the Epiclesis BIBLIOGRAPHY A. Chavasse, "L' epiclese ...
Robert Cabié, 1986
7
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. anamnese; epiclese. ANAGOGIA. Do gr. anagoge, ação de conduzir, levantar, impulsar para o alto (de ana = para cima + agein = dirigir, levar, atrair, impulsar, estimular). Interpretação espiritual ou mística da Escritura Sagrada ou de ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Perspectiva teológica
A anáfora de Basílio mostra muito bem a implicação recíproca destas duas dimensões da epiclese que se cruzam em forma de chi (a letra grega X): começa -se invocando o Espírito sobre a assembléia e sobre os dons. Depois se invoca o ...
9
Revista eclesiástica brasileira
Além desse problema estrutural da tradução brasileira, já o original divide o pós- santo em duas partes, inserindo no meio a epiclese sobre os dons. Depois desta , continua a cristologia histórica até chegar ao relato da instituição.41 Na OE ...
10
A implantação da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II ...
Debatemos isso em Roma, profundamente. Mas havia dificuldade da mentalidade da linha ocidental por causa da colocação da epiclese. Na anáfora oriental a epiclese, ou invocação do Espírito Santo, é posterior às palavras da instituição.
Clemente Isnard, Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assunção. Centro de Liturgia, 2003

用語«EPICLESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepicleseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritual da Missa
Nada, porém, aconteceria se não fosse na “unidade do Espírito Santo”: o mesmo Espírito que invocamos para a consagração das oferendas (epiclese de ... «Democrata, 10月 15»
2
De katholieke kerk van Abcoude Foto: Arch, Wikipedia
... waardoor tijdens deze Eucharistieviering geen Epiclese (de 'aanroeping') en ook geen Consecratie (verandering van brood en wijn in Lichaam en Bloed van ... «RTV Utrecht, 10月 13»
3
De kerkdienst: een script in uitvoering
Daarin speelt de zogenaamde epiclese een cruciale rol. 'Het aanroepen en inroepen van de Heilige Geest is het knooppunt van de kerkdienst. In de bede om ... «Friesch Dagblad, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Epiclese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/epiclese>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z