アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"epiclesi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEPICLESIの発音

e · pi · cle · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPICLESIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEPICLESIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«epiclesi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エピクレーシス

Epiclesi

epikalêinのepicklisからのepiclesisは、epikalêin、順番に "呼び出し"は、聖体拝領の一部であり、教会のための司祭は特別な呼び出しで聖霊の力を訴えます。 人間によって提供された贈り物は聖別され、すなわちキリストの体と血になること、そして聖体拝領で受け入れられた無傷の犠牲者は、出席する者の救いのために良いことです。 第二バチカン公会議後に改正されたラテン儀式では、勃起不全の前に脈絡叢が存在する。 しかし、古代ローマの儀式では、まだ "特別な形"で、epiclesiclesは、呼び出しと外に、予想されていた: "ヴェニのsanctificator omnipotens嘘デウス..."したがって神の典礼でも。 John Chrysostomは前哨基地​​に次のような言葉で予告されています。「あなたの恵みが、ここにあるこのすべての贈り物とあなたの全民衆に与えられます。 L'epiclesi, dal greco epìklēsis, "invocazione", a sua volta da epikalêin, "chiamare", è la parte della Preghiera Eucaristica in cui il celebrante, a nome della Chiesa, implora con speciali invocazioni la potenza dello Spirito Santo, affinché i doni offerti dagli uomini siano consacrati, cioè diventino il Corpo e il Sangue di Cristo, e affinché la vittima immacolata, che si riceve nella Comunione, giovi per la salvezza di coloro che vi parteciperanno. Nel rito latino riformato dopo il Concilio Vaticano II, l'epiclesi è situata prima dell'anamnesi. Tuttavia nel Rito Romano antico, in vigore tuttora nella "Forma straordinaria", l'epiclesi era anticipata all'offertorio, con l'invocazione: «Veni sanctificator omnipotens æterne Deus...» Così pure nella Divina Liturgia di s. Giovanni Crisostomo è anticipata all'offertorio, con le parole: «E lo Spirito buono della tua grazia scenda su di noi, su questi doni qui presenti e su tutto il tuo popolo.»...

イタリア語辞典でのepiclesiの定義

辞書のepiclesisの定義はカトリックの典礼にあります。これは大衆の間に聖職者が行う聖体拝領です。

La definizione di epiclesi nel dizionario è nella liturgia cattolica, invocazione eucaristica fatta dal sacerdote durante la messa.

イタリア語辞典で«epiclesi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPICLESIと韻を踏むイタリア語の単語


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
catechesi
ca·te·che·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

EPICLESIのように始まるイタリア語の単語

epicardite
epicarpo
epicedico
epicedio
epiceno
epicentro
epicherema
epiciclo
epicicloidale
epicicloide
epico
epicondilo
epicontinentale
epicorio
epicotile
epicrasi
epicratico
epicrisi
epicritico
epicureggiare

EPICLESIのように終わるイタリア語の単語

arnesi
ascesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

イタリア語の同義語辞典にあるepiclesiの類義語と反意語

同義語

«epiclesi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPICLESIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epiclesiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのepiclesiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«epiclesi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

epiclesi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

epiclesi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

epiclesi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

epiclesi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

epiclesi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

epiclesi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

epiclesi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

epiclesi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épiclèse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

epiclesi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

epiclesi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

epiclesi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

epiclesi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

epiclesi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

epiclesi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

epiclesi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

epiclesi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

epiclesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

epiclesi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

epiclesi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

epiclesi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epiclesi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

epiclesi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

epiclesi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

epiclesi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

epiclesi
5百万人のスピーカー

epiclesiの使用傾向

傾向

用語«EPICLESI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«epiclesi»の使用頻度を示しています。
epiclesiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«epiclesi»で最も広く使用されている表現です。

用語«EPICLESI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«epiclesi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«epiclesi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、epiclesiに関するニュースでの使用例

例え

«EPICLESI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からepiclesiの使いかたを見つけましょう。epiclesiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I sacramenti della Chiesa
... insieme alla retta intenzione e alla devozione. La tradizione latina esige per questi motivi l'uso effettivo della ragione. 3.6. L'epiclesi L'importanza dell'epiclesi nel gesto eucaristico richiede di esporre, anche se brevemente, la sua natura73.
Benedetto Testa, 2001
2
La liturgia della Chiesa
D. L'epiclesi di consacrazione: con essa «la Chiesa implora con speciali invocazioni la potenza divina, perché i doni offerti dagli uomini vengano consacrati, cioè diventino il corpo e il sangue di Cristo». Ad essa corrisponde l' epiclesi di ...
Michael Kunzler, 2003
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
32-33 Riconduzione del Sanctus e transizione alla prima epiclesi. b) La sezione epicletica dell'anafora (lin. 34 - fine) lin. 34-35 Prima epiclesi. Iin. 36-53 Embolismo istituzionale. L'introduzione del racconto tramite la particella òri [ quoniam] è ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
... 84-86 Epiclesi (domanda fondamentale) 195 Epiclesi [in senso lato] 26 Epiclesi [propriamente detta]: cf Epiclesi per la trasformazione dei comunicanti ed Epiclesi per la trasformazione delle oblate Epiclesi antecedente 100, 303 Epiclesi del ...
Cesare Giraudo, 1993
5
Agrigento
126 dei quali conserva parzialmente su due linee graffite IAP TAI DAM (sacro di Demetra) (Cat. 556); l'altro Fig. 127 (Cat. 1291) graffito sempre dopo la cottura, in maniera, pertanto non regolare, OPA, che noi leggiamo QPAIA 40, epiclesi, ...
Ernesto De Miro, 2000
6
La Civiltà cattolica
Sia un olio santo da te benedetto per noi, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, che vive e regna con te per tutti i secoli dei secoli. Amen » (7). La preghiera presenta un'articolazione trinitaria, che ha il suo centro nell'epiclesi dello Spirito ...
‎1980
7
Cristianesimo/Islam
Frithjof Schuon Giorgio Jannaccone. sua epiclesi una forma consacratoria che anticipa l'interpretazione ortodossa più tarda. Ora delle due l'una, se vogliamo essere logici: o la transustanziazione è certa ex opere operato e in virtù dell' ordine ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
L'eucaristia, Scarificio Di Cristo E Del Cristiano
ni esplicita questo aspetto. Primariamente l'eucaristia è tutta un'epiclesi; la speciale epiclesi, diversamente collocata e interpretata nelle differenti tradizioni liturgiche, non fa che rendere esplicito il carattere di preghiera del tutto52. Essa rende ...
9
Culti e miti greci in aree periferiche
pre riconosciuto come una sicura epiclesi divina, ma talvolta è stato indicato come una semplice caratterizzazione delle due figure dei bassorilievi60. Phylakos è invece da ritenersi una vera e propria epiclesi, piuttosto rara, accolta anche ...
Teresa Alfieri Tonini, 2012
10
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
Lo stesso Giovanni parla anche di una epiclesi per la santificazione del myron o chrismon battesimale (Mist. 3,3), Teofilo di Alessandria di una epiclesi battesimale (cfr. Gerolamo, Lettere 98,13: PL 22,801; ed. a cura di S. Cola, vol. 3, pp.
Victor Saxer, 1994

用語«EPICLESI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepiclesiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'incanto della fede
In forza di questa epiclesi, l'estetica del generico canto “sacro” si trasfigura in teologico canto “santo”. Il Credo che sgorga dal cuore, fiorisce ... «korazym.org, 7月 15»
2
Che senso ha imporre le mani? Come si fa?
Anche se c'è un unico Spirito Santo, il senso e la finalità dell'epiclesi, la sua invocazione, ha diverse connotazioni, in base al contesto. «Aleteia IT, 6月 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
È questo il senso della seconda epiclesi nella Preghiera eucaristica: l'invocazione dello Spirito sul pane e sul vino è rinnovata a favore della ... «korazym.org, 6月 15»
4
Viaggio al termine degli appunti di David Foster Wallace
Si va da capezziera (la stoffa che protegge la parte della poltrona dove si appoggia la testa) a catamite (efebo), da epiclesi (il momento della ... «La Repubblica, 2月 15»
5
rubriche > Il baule senza chiave
Niente campanello all'epiclesi, nessuna cotta per i chierichetti, che affiancano l'altare con ciabatte e canottiere traforate. Di incenso non se ne ... «Avvenire.it, 12月 14»
6
Conoscere i gesti e gli atteggiamenti che aiuteranno a vivere meglio …
3- EPICLESI: Invocazione dello Spirito Santo per la consacrazione delle specie eucaristiche 4- NARRAZIONE DELL'ISTITUZIONE E ... «Aleteia, 11月 14»
7
rubriche > Nei sacramenti la potenza di Dio
Il Padre esaudisce sempre la preghiera della Chiesa di suo Figlio, la quale, nell'epiclesi di ciascun sacramento, esprime la propria fede nella ... «Avvenire.it, 4月 13»
8
Santuari urbani in Magna Grecia
... Sele[20] fecero riconoscere l'epiclesi di Argiva, anche perché le immagini della dea in trono rimandavano all'eidolon dell'heraion di Argo. «Paperblog, 8月 11»
9
Che cos'è l'effusione dello Spirito Santo?
... noi latini) ed è quella che il sacerdote fa sulle offerte al momento dell'epiclesi, quando prega dicendo: "Lo Spirito Santo santifichi questi doni ... «Aleteia, 2月 10»
10
Dono trinitario: incarnazione, mistero pasquale ed Eucaristia
È sempre la liturgia eucaristica a mostrarci l'essenziale azione dello Spirito Santo (l'epiclesi). In essa sola è possibile la celebrazione del ... «Zenit, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Epiclesi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/epiclesi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z