"epidemia"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEPIDEMIAの発音

e · pi · de · mi · a

ポルトガル語でEPIDEMIAはどんな意味ですか？

流行

Epidemia

流行は、疾患の多数の症例の短期間での発生率を特徴とする。 この用語は古典ギリシア語：epi +デモに由来し、紀元前6世紀にヒポクラテスによって使用されたことが知られています。病気、事故、先天的奇形、健康または 特定の時間と空間で起こる他の健康関連イベントは、環境や他の生活様式と相互作用するため、通常の発生です。 流行のアウトブレイクは、薬剤との大きな不均衡がある場合に起こり、有利である。 この不均衡は、生物の新しい株が現れたとき、または宿主が最初に薬剤にさらされたときに共通する。

Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. O termo tem origem no grego clássico: epi + demos e sabe-se ter sido utilizado por Hipócrates no século VI a.C.. A ocorrência, numa comunidade ou região, de casos de doença, acidente, malformação congênita, comportamento especificamente relacionado com a saúde ou outros acontecimentos relacionados com a saúde que ocorre em um determinado momento e espaço, é um fato até aqui normal, já que interagimos com o ambiente e outras formas de vida. Um surto epidêmico ocorre quando há um grande desequilíbrio com o agente, sendo este posto em vantagem. Este desequilíbrio é comum quando uma nova estirpe do organismo aparece ou quando o hospedeiro é exposto pela primeira vez ao agente.

ポルトガル語で«EPIDEMIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«epidemia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

epidemiaのポルトガル語での同義語

andaço · contágio · praga

EPIDEMIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のepidemiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのepidemiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«epidemia»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 疫情
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Epidemia
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: epidemic
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: महामारी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: وباء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: эпидемия
• ポルトガル語: epidemia
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মহামারী
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: épidémie
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: wabak
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Epidemie
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 伝染病
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 전염병
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: epidemi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Dịch
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தொற்றுநோய்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: रोगाची साथ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: salgın
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: epidemia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: epidemia
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: епідемія
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: epidemie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: επιδημία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: epidemie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: epidemi
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: epidemi

ポルトガル語での«EPIDEMIA»の引用

epidemiaという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernard Shaw

A moda, afinal, não passa de uma epidemia induzida.

2

Vergílio Ferreira

Numa epidemia a morte é desvalorizada. Porque se não desvaloriza no nosso quotidiano, que é como se houvesse também uma epidemia, embora ao retardador?

«EPIDEMIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からepidemiaの使いかたを見つけましょう。epidemiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

AIDS no Brasil: a agenda de construção de uma epidemia

Ela esta centrada em tres eixos: a resposta da sociedade civil; a resposta governamental, incluindo as questoes relacionadas ao emprestimo do Banco Mundial para projeto de prevencao e controle da AIDS no Brasil; e questoes relacionadas a ...

Jane Galvão, 2000

Experiências interdisciplinares em AIDS: interfaces de uma ...

Esta obra reúne o olhar de quem convive com HIV/AIDS, de quem assiste e de quem cuida, daquele que se envolve e daquele que milita na luta contra a doença.

Stela Maris de Mello Padoin, 2006

A gripe espanhola em São Paulo, 1918: epidemia e sociedade

Analisa a historia da cidade sob a perspectiva de um tragico acontecimento, a epidemia gripal de 1918, o que lhe permite dois angulos de observacao: a analise do fato biologico e a dos comportamentos sociais. (AU).

Cláudio Bertolli Filho, 2003

Obesidade: Prevenindo e controlando a epidemia global

O sobrepeso e a obesidade representam uma ameaça à saúde das populações em um número crescente de países.

Organização Mundial da Saúde, 2004

Drinking Water and Infectious Disease: Establishing the Links

Month/Year Source CH Epidemia-31 Epidemia-36 Epidemia-26 MEXICO TORONTO Epidemia-05 Epidemia-07 Epidemia-1 1 Epidemia-1 6 Epidemia-29 Epidemia-27 Epjdemia-15 Epidemia-21 Epidemia-30 Epidemia-32 Epidemia-01  ...

Paul Raymond Hunter, Michael Waite, Elettra Ronchi, 2010

Fronteiras amazônicas do Brasil: saúde e história social

Prefácio A epidemia da Aids atinge proporções nunca vista na história recente da saúde pública quando comparada às outras doenças infecciosas. Desde o surgimento dos primeiros casos de Aids, na década de 80, nos Estados Unidos, até ...

Victor Leonardi, 2000

Epidemia, contagion and infection, with their remedies, an ...

CHAPTER I. EPIDEMIA. By the term Epidemia is understood any disease, however propagated, which attacks simultaneously a number of persons. Epidemic diseases may be produced through the agency of contagion, of infection, of certain ...

Benjamin Phillips, 1832

A Outra Vida: Quem éramos antes da epidemia - e como nunca ...

O mundo de Sherry — de uma hora para outra — mudou completamente.

Susanne Winnacker, 2013

Zumbis Epidemia Mortal (Epub)

O terror toma conta da cidade, os zumbis se multiplicam em velocidade espantosa, as ruas estão tomadas de pânico e a doença causa outros efeitos, além de monstros comedores de carne, leva as pessoas comuns a se tornarem violentas.

Oafson Samurn, 2012

Relatorio Da Epidemia de Cholera-Morbus Em Portugal Nos ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

用語«EPIDEMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepidemiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Epidemia de ebola ainda não acabou, alerta OMS

A Organização Mundial da Saúde (OMS) alertou que, apesar dos avanços obtidos nos últimos meses, a epidemia de ebola ainda não acabou. Segundo a ... «EBC, 7月 15»

Tecnicamente, vivemos uma epidemia de dengue, diz ministro da …

O ministro da Saúde, Arthur Chioro, disse nesta quinta-feira (14) que, tecnicamente, o Brasil vive uma epidemia de dengue, uma vez que a quantidade de ... «Último Segundo - iG, 5月 15»

OMS declara fim da epidemia de Ebola na Libéria

Outdoor na Libéria com a frase 'Ebola deve ir embora'; país africano foi um dos três mais atingidos pela epidemia do vírus. (Foto: Zoom Dosso/France Presse). «Globo.com, 5月 15»

Epidemia de dengue no país está concentrada em nove estados …

O ministro da Saúde, Arthur Chioro, confirmou hoje (4), na capital paulista, que o país enfrenta uma epidemia de dengue. “Nós temos 745.957 casos até 18 de ... «EBC, 5月 15»

“É a maior epidemia de dengue da história”, diz infectologista

A cidade de São Paulo vive a pior epidemia de dengue de sua história, de acordo com o infectologista Artur Timerman, chefe do serviço de controle de infecção ... «Brasileiros, 4月 15»

OMS denuncia 'epidemia' de cesáreas no mundo e Brasil é líder

Há uma epidemia, mesmo quando não existe uma necessidade médica – declarou a diretora, indicando que mesmo na àfrica a taxa também aumentou. «Diário Catarinense, 4月 15»

Epidemia de ebola permanece emergência mundial, diz OMS

Genebra - A epidemia de ebola na África Ocidental continua classificada como "emergência de saúde pública de alcance mundial", declarou nesta quarta-feira ... «EXAME.com, 1月 15»

Epidemia de ebola pode ser erradicada em 2015, diz representante …

A epidemia de ebola, que já matou quase 8 mil pessoas, pode ser erradicada ainda em 2015, disse o chefe da equipe da ONU responsável pelo combate à ... «Globo.com, 1月 15»

Ebola: epidemia vai mergulhar Serra Leoa e Guiné em recessão …

A epidemia de ebola vai mergulhar Serra Leoa e a Guiné-Conacri na recessão em 2015, informou hoje (2) o Banco Mundial, lembrando que os dois países já ... «EBC, 12月 14»

Com 16 casos notificados, Goiás teme epidemia de chikungunya

O governo teme uma possível epidemia da infecção. “O que é esperado para a chikungunya neste período de dois a três meses, só na capital goiana, é de ... «Globo.com, 11月 14»