アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contágio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTÁGIOの発音

con · tá · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTÁGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTÁGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


abadágio
a·ba·dá·gio
adágio
a·dá·gio
apanágio
a·pa·ná·gio
crurifrágio
cru·ri·frá·gio
deságio
de·sá·gio
ermitágio
er·mi·tá·gio
estágio
es·tá·gio
heredocontágio
he·re·do·con·tá·gio
maritágio
ma·ri·tá·gio
multiestágio
mul·ti·es·tá·gio
naufrágio
nau·frá·gio
patágio
pa·tá·gio
pedágio
pe·dá·gio
pelágio
pe·lá·gio
plágio
plá·gio
presságio
pres·sá·gio
rágio
rá·gio
sufrágio
su·frá·gio
ságio
sá·gio
ágio
á·gio

CONTÁGIOのように始まるポルトガル語の単語

contaquiro
contar
contarênia
contaria
contas-correntes
contatado
contatar
contato
contator
contábil
contável
contego
conteira
conteirar
conteiro
contemos
contemplação
contemplador
contemplante
contemplar

CONTÁGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
albinágio
angio
binágio
biságio
colégio
dialágio
elogio
escolágio
gio
litígio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
relógio
rodágio
gio
triságio
trágio

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontágioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTÁGIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contágio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contágioのポルトガル語での同義語

«contágio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTÁGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contágioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontágioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contágio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

传染性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contagio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contagion
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छूत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عدوى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зараза
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contágio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোগসংক্রমণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contagion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penularan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ansteckung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伝染
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전염병
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contagion
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bịnh truyền nhiểm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகிர்தலின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संसर्ग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bulaşma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contagio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakażenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зараза
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contagiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετάδοση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besmetting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smitta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smitte
5百万人のスピーカー

contágioの使用傾向

傾向

用語«CONTÁGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«contágio»の使用頻度を示しています。
contágioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contágio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contágioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTÁGIO»の引用

contágioという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
O contágio dos preconceitos faz crer muitas vezes na dificuldade de coisas que não têm nada de difícil.
2
Thornton Wilder
99% das pessoas do mundo são burras e o resto está em grande perigo de contágio.
3
William Shakespeare
A mancha do adultério em mim se alastra. Trago no sangue o crime da luxúria, pois se ambos somos um, e prevaricas, na carne trago todo o teu veneno, por teu contágio me tornando impura.
4
Sébastien-Roch Chamfort
Existem defeitos que são uma protecção contra alguns vícios epidérmicos, do mesmo modo que, em tempo de peste, os doentes de febre quartã escapam ao contágio.

«CONTÁGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontágioの使いかたを見つけましょう。contágioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguagens inventadas: palavra imagem objeto : formas de ...
Como se faz uma linguagem? Que formas ela pode ter? Qual o seu combustível? A zona de contágio entre palavra, imagem e objeto é investigada pelo escritor e professor de literatura, cinema e artes.
Fernando Gerheim, 2008
2
Contágio: Por que as coisas pegam
Por que algumas histórias e boatos se espalham com mais facilidade? E o que faz um conteúdo on-line tornar-se viral? Jonah Berger, professor de Marketing de Wharton, passou a última década respondendo essas perguntas.
Jonah Berger, 2014
3
Sobrevivência emocional
contágio. psicológico. Os pais frequentemente justificam suas atitudes em relação aos filhos dizendo que estão fazendo o melhor que podem por eles e que acreditam ser esta a melhor forma de educá-los. Sinceramente, não acho que todos ...
Rosa Cukier, 1998
4
Jornal de Coimbra
Supponhamos comtudo que vem todos contagiados , se v. g. oxygenando uns , e outros não , por experiencias repetidas se-achar que os oxygenados não produzem o contágio , e os não oxygenados pelo contrário o-produzem , então ficará ...
5
Andaimes Do Real Psicanalise Da Crenca
Sob a influência da identificação projetiva, a mente primitiva vive em contágio com seu objeto. Ao se distinguir, nos albores da posição depressiva kleiniana, o indivíduo representa sua identidade global, defrontada com a identidade global e ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
6
Introdução À Medicina Legal
"Expor alguém, por meio de relações sexuais ou qualquer ato libidinoso, a contágio de moléstia venérea, de que sabe ou deveria saber que está contaminado." Pena: detenção de 3 meses a l ano. A doença venérea é uma lesão corporal de ...
ALBERTO JORGE TESTA WOELFERT
7
Tudo Sobre a Criança
Qual o período de incubação (intervalo entre o contágio e o aparecimento dos primeiros sintomas) na escarlatina? A incubação (período que medeia entre o contágio com o germe e o aparecimento dos primeiros sintomas) no caso da ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves
8
Marketing pós-eleitoral: técnicas de marketing para um ...
CONTÁGIO. O estudo psicológico moderno sobre comportamento de grupos sociais nos tem mostrado que a maioria das pessoas tende a "harmonizar-se" com seus semelhantes, e raramente ousa perturbar a concordância reinante no  ...
Carlos Augusto Manhanelli, 2004
9
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
Para a interação que se deu entre portugueses e ameríndios bem como a que se deu entre Aninha e os pais nos momentos iniciais de vida, eu emprego o termo contágio sugerido por Schaff (1968: 127). Por esse termo, ele entende o tipo de ...
Hildo Honório do Couto, 2007
10
Análise multivariada do efeito contágio no episódio de ...
(continuação) A investigação sobre contágio coduzida aqui concentra-se na identificação da sua ocorrência ou não, deixando a identificação das suas causas para uma próxima pesquisa.
Sidival Tadeu Guidugli, 2005

用語«CONTÁGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontágioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SUS promete distribuir remédio que elimina o risco de contágio por …
O medicamento quando tomado diariamente pode zerar o risco de contágio do vírus HIV, mesmo no caso de sexo sem camisinha. Para isso, o Truvada ... «Catraca Livre, 8月 15»
2
Há cinco tipos de hepatites e várias formas de contágio. Veja quais
A maioria dos tipos de hepatite não tem vacina para prevenir o contágio, mas já existem opções de medicamentos para tratamento. Em abril, a Agência ... «Bem Parana, 7月 15»
3
Além de mosquito, contágio da zika pode acontecer também pelo …
Além de ser transmitido pelo mosquito aedes aegypti, o mesmo da dengue e da chikungunya, o contágio do zika vírus pode ocorrer por meio de transfusão de ... «Globo.com, 7月 15»
4
Brasil tem maior risco de contágio em emergentes, diz Fitch
Rio de Janeiro - Rio de Janeiro - O Brasil representa uma ameaça maior de contágio para os mercados financeiros globais do que outras economias ... «EXAME.com, 7月 15»
5
Cinco pacientes permanecem isolados em hospital de Joinville sob …
Até a conclusão dos exames, cinco pacientes permanecem em isolamento no Hospital Regional Hans Dieter Schmidt sob suspeita de contágio pela bactéria ... «Diário Catarinense, 7月 15»
6
Ajuste fiscal é melhor caminho para evitar contágio grego
Até aqui houve pouco contágio no mercado brasileiro, seja na avaliação de investidores para títulos públicos e privados ou na cotação do real. No governo o ... «EXAME.com, 6月 15»
7
Banco Mundial alerta sobre contágio de crise grega
GENEBRA - O Banco Mundial está especialmente atento a um possível contágio da crise da Grécia aos países do leste da Europa, sinalizou o presidente da ... «Valor Economico, 6月 15»
8
Grécia: Passos não teme contágio financeiro, só político
Não tememos qualquer contágio de natureza financeira. (...) Só político. (...) A incerteza pode minar a confiança de um governo", disse Pedro Passos Coelho ... «Económico, 6月 15»
9
Dengue: sintomas, formas de contágio e outras dúvidas sobre a …
De acordo com o último balanço divulgado pelo Ministério da Saúde, na última segunda-feira (4), 745.957 casos de dengue foram registrados no país até ... «EBC, 5月 15»
10
Contágio da Lava Jato pode empurrar Cimento Tupi para 'default'
“Podemos definitivamente ver um cenário de contágio no Brasil quando se trata de empresas de construção civil e segmentos relacionados a ela”, disse Patrik ... «InfoMoney, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contágio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z