アプリをダウンロードする
educalingo
equânime

"equânime"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEQUÂNIMEの発音

e · quâ · ni · me


EQUÂNIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EQUÂNIMEと韻を踏むポルトガル語の単語

anime · exânime · inânime · longânime · pusilânime · semiânime · unânime

EQUÂNIMEのように始まるポルトガル語の単語

equalifloro · equalifólio · equalização · equalizador · equalizar · equanimidade · equante · equatorial · equatoriano · equável · equânimo · equede · equestre · equeu · equevo · equiângulo · equião · equidade · equidilatado · equidistante

EQUÂNIMEのように終わるポルトガル語の単語

Jaime · alime · amime · andaime · cadime · calime · cibercrime · crime · espécime · molime · máxime · prime · queixa-crime · quime · ragtime · redime · regime · sublime · time · vime

ポルトガル語の同義語辞典にあるequânimeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EQUÂNIME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«equânime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«EQUÂNIME»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«equânime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«equânime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EQUÂNIMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equânimeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのequânimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«equânime»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公平
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ecuánime
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Equanimity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायसंगत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منصف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

равноправный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

equânime
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায়সঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

équitable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

saksama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gerecht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

公平な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공평한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imbang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công bình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நியாயமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

न्याय्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

equo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprawiedliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Рівноправність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echitabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δίκαιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

billike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rättvis
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdig
5百万人のスピーカー

equânimeの使用傾向

傾向

用語«EQUÂNIME»の使用傾向

equânimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equânime»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、equânimeに関するニュースでの使用例

例え

«EQUÂNIME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からequânimeの使いかたを見つけましょう。equânimeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Planejamento, Gestão e Avaliação em Saúde Bucal
A EPSB desenvolve práticas que garantem a participação equânime da população-alvo? 1. Nunca pensou em desenvolver e não desenvolve práticas que garantam a participação equânime da população-alvo 2. Não desenvolve práticas ...
Samuel Jorge Moysés, Paulo S. A. de Goes
2
Direito Processual do Trabalho
127 do CPC) e a decisão equânime. Ao julgar por eqüidade o juiz age como se fosse legislador, estabelecendo a norma regente do caso concreto. Julgamento equânime é aquele em que o juiz aplica a norma preexistente, adaptando-a às ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
3
Francisco, o grande yogi de Assis
Aquele que é capaz de permanecer equânime, mesmo em meio à colisão de mundos, como afirmava Yogananda, é um homem de perfeita realização interior, alguém que realizou a felicidade. Nada nem ninguém pode destruir a paz e a ...
ALEXANDRE CAMPELO
4
Aristóteles: e ética a Nicômaco
Uma possibilidade é a seguinte: Aristóteles acredita que (a) o fato de eu tratar você justamente é um intermediário entre (b) o fato de eu tratar você injustamente de modo a ganhar mais do que minha parcela equânime e (c) o fato de eu tratar ...
KRAUT, 2009
5
Filosofos Modernos
Uma prática afetará as partes como equânime se ninguém sentir que, ao participar dela, ele ou qualquer um dos outros será explorado ou forçado a ceder a reivindicações que não vê como legítimas. (JF 59) Como essa passagem indica, ...
Christopher Belshaw | Gary Kemp, 2010
6
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Todo o orgulho e a arrogância desaparecem dele, e sua mente é sempre equânime. Quando a mente é equânime, a pessoa se torna naturalmente imparcial em suas condutas. Internamente equânime, externamente imparcial. Numa pessoa ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
7
Ética Nicomachea: Uma Leitura Particularista: Aristóteles, ...
deficiência é preciso que se evoque o equânime, aquele que fará o que o próprio legislador faria se estivesse presente. Portanto, quando a lei se expressa universalmente e surge um caso que não é abrangido pela declaração universal , ...
Arthur Piranema da Cruz, Juliano do Carmo, 2013
8
Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional
M.F. SENSIBILIZAÇÃO DE PERMISSÕES SEJA VOCÊ MESMO PERTENÇA SEJA AMISTOSO PESQUISE APRENDA CRESÇA PENSE SEJA EQUÂNIME M. D. SENSIBILIZAÇÃO DE MANDATOS E PERMISSÕES NEGATIVAS NÃO SEJA: ...
FRANCO DEL CASALE
9
Pensamento franciscano: obras políticas
Tal assertiva é corroborada pelo seguinte: à semelhança do que foi dito anteriormente, como numa doação ou concessão geral de bens destinados às obras pias deve-se fazer uma interpretação mais equânime e razoável, assim também ...
Guilherme de Ockham, 1999
10
Proteção Social No Brasil E Em Cuba
... tributária de 2008. Finalmente, a quarta, é dedicada a algumas considerações finais. na. luta. pela. ampliação. da. cobertura. e. por. uma. previdência. mais. equânime. O período de 1985 a 1991 pode ser dividido em dois momentos: ...
MARIA LÚCIA T GARCIA, Maria Lúcia T. Garcia, Berenice Rojas Couto, Rosa Maria Marques (Org.)

用語«EQUÂNIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequânimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diogo Olivier: Grêmio negocia naming rights da pré-temporada em …
Não se fazia uma divisão equânime, através de critérios racionais. Infelizmente o Projeto de Lei 7681/2014 do deputado federal Raul Henry foi arquivado. «Zero Hora, 10月 15»
2
A superficialidade do debate político
... o inconformismo com a corrupção são imperativos (e que bom seria se esse esperneio contra a corrupção fosse equânime com relação aos diversos grupos ... «Brasil 247, 10月 15»
3
Candidatos de oposição oficializam chapa única para eleição da OAB
"Somente a partir de agora vamos começar a tratar sobre a composição da chapa, será uma divisão equânime, mas isso é o que menos importa no momento", ... «Portal AZ, 10月 15»
4
​Garantir segurança do pedestre é o primeiro passo para melhorar …
Outro desafio, segundo ele, é reduzir os conflitos pelo espaço nas ruas, garantindo que todos possam utiliza-lo de forma equânime e com menos riscos: ... «Agência CNT de Notícias, 10月 15»
5
SUS é considerado ruim ou péssimo por 54% dos brasileiros
Na opinião de 53% dos entrevistados, o SUS não tem recursos suficientes para atender bem a todos, de forma equânime. Por outro lado, é elevada a ... «UAI, 10月 15»
6
Estande da Rede Feminina de Combate ao Câncer em shopping …
... tratamento e cuidados paliativos para adultos e crianças, disponíveis de forma integral e equânime tanto para o Sistema Único de Saúde (SUS), como para ... «Aqui Acontece, 10月 15»
7
A undécima hora
Use a imaginação para escolhê-los: eles precisam harmonizar o estímulo ao consumo e ao investimento e tornar mais equânime a tributação do trabalho e a ... «CartaCapital, 10月 15»
8
Vem aí a UNA-LGBT
Entre seus princípios norteadores, está a discussão de um novo modelo de sociedade, solidária, equânime, igualitária e livre de opressões - a sociedade ... «Vermelho, 10月 15»
9
Programa do PPS condena recriação da CPMF e aumento do …
Só cortando o mal pela raiz teremos recursos disponibilizados de forma mais equânime entre as esferas federal, estadual e municipal”. Saiba mais: Leia mais ... «EBC, 10月 15»
10
No Senado, presidente da CelgPar afirma que dolarização de …
... primeiro ano da terceira gestão do governador Marconi Perillo, se comprovou mais vantajosa, porque dividiu de forma equânime, entre o Estado e a União, ... «DM.com.br, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Equânime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/equanime>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA