アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gerecht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GERECHTの語源

mittelhochdeutsch gereht = gerade; recht…; richtig, althochdeutsch gireht = gerad, zu ↑recht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGERECHTの発音

gerecht  [gerẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERECHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGERECHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gerecht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gerecht

正義

Gerechtigkeit

正義の概念は、社会的共存の理想的な状態であり、公平で公平で要求の厳しい、利害関係と商品や機会の分配が関係する人や団体の間にある。 これには、社会共存の適切な形成のための具体的な行動規範と法的規範が伴う。 抽象的な概念として、理論と実践における正義の概念は、社会的文脈とそれが必要とする視点に応じて異なる表現をしている。 彼はしばしば論争を呼んでいる。 正義は世界中の人間の共存の基本基準とみなされます。 したがって、法律と法学はすべての国で彼らに訴える。 それは、倫理、法的および社会的哲学、道徳的・法的基準の探求、社会条件の評価における道徳的神学における中心的な話題です。 プラトンの理解によれば、正義は内なる姿勢です。 Der Begriff der Gerechtigkeit bezeichnet einen idealen Zustand des sozialen Miteinanders, in dem es einen angemessenen, unparteilichen und einforderbaren Ausgleich der Interessen und der Verteilung von Gütern und Chancen zwischen den beteiligten Personen oder Gruppen gibt. Damit einher gehen bestimmte Handlungsnormen und Rechtsnormen für die entsprechende Gestaltung des gesellschaftlichen Zusammenlebens. Als abstrakter Begriff hat der Begriff der Gerechtigkeit in Theorie und Praxis je nach sozialem Zusammenhang und darin eingenommener Perspektive unterschiedliche Ausprägungen. Er ist oftmals umstritten. Gerechtigkeit wird weltweit als Grundnorm menschlichen Zusammenlebens betrachtet; daher berufen sich in allen Staaten Gesetzgebung und Rechtsprechung auf sie. Sie ist in der Ethik, in der Rechts- und Sozialphilosophie sowie in der Moraltheologie ein zentrales Thema bei der Suche nach moralischen und rechtlichen Maßstäben und für die Bewertung sozialer Verhältnisse. Nach Platons Verständnis ist Gerechtigkeit eine innere Einstellung.

ドイツ語辞典でのgerechtの定義

適用される法律に従って、 既存の法律に従って行動し、正義感に応じて、価値観に基づいて判断する。 正当化され、特定の主張で正当化され、状況に応じて、十分に、神に従って従順、敬虔な; 神の罪にもかかわらず、人々は罪(慈悲深く慈悲深い)にもかかわらず罪を受け入れます。 適用される法律に従って、 既存の法律に従って行動する、判断する例、公正な裁判官、判断が公正であることは公正な行為であり、公正な判断である。 dem geltenden Recht entsprechend, gemäß; nach bestehenden Gesetzen handelnd, urteilend dem Empfinden von Gerechtigkeit, Wertmaßstäben entsprechend, gemäß; begründet, gerechtfertigt bestimmten Ansprüchen, Gegebenheiten angepasst, genügend, entsprechend Gott gehorsam, fromm; trotz Sünden von Gott akzeptiert die Menschen trotz Sünde akzeptierend, gnädig, barmherzig. dem geltenden Recht entsprechend, gemäß; nach bestehenden Gesetzen handelnd, urteilendBeispieleein gerechter Richterdas Urteil ist gerechter war gerecht gegen allegerecht handeln, urteilen.
ドイツ語辞典で«gerecht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GERECHTと韻を踏むドイツ語の単語


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Brecht
Brẹcht
Dordrecht
Dọrdrecht
Landesrecht
Lạndesrecht
Menschenrecht
Mẹnschenrecht 
Nutzungsrecht
Nụtzungsrecht, Nụ̈tzungsrecht [ˈnʊt͜sʊŋsrɛçt]
Rückgaberecht
Rụ̈ckgaberecht [ˈrʏkɡaːbərɛçt]
Strafrecht
Stra̲frecht [ˈʃtraːfrɛçt]
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Versicherungsrecht
Versịcherungsrecht [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsrɛçt]
Vertragsrecht
Vertra̲gsrecht [fɛɐ̯ˈtraːksrɛçt]
Verwaltungsrecht
Verwạltungsrecht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsrɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
aufrecht
a̲u̲frecht 
recht
rẹcht 
ungerecht
ụngerecht 
unrecht
ụnrecht 

GERECHTのように始まるドイツ語の単語

gerechterweise
gerechtfertigt
Gerechtigkeit
Gerechtigkeitsempfinden
Gerechtigkeitsfanatiker
Gerechtigkeitsfanatikerin
Gerechtigkeitsgefühl
Gerechtigkeitsliebe
Gerechtigkeitslücke
Gerechtigkeitssinn
Gerechtsame
Gerede
geregelt
gereichen
gereift
Gereime
gereizt

GERECHTのように終わるドイツ語の単語

Ausländerrecht
Baurecht
Beamtenrecht
Erbrecht
Familienrecht
Gemeinschaftsrecht
Lambrecht
Lebrecht
Mietrecht
Ruprecht
Steuerrecht
Verfassungsrecht
Vergaberecht
Zurückbehaltungsrecht
bedarfsgerecht
kindgerecht
regelrecht
sachgerecht
senkrecht
termingerecht

ドイツ語の同義語辞典にあるgerechtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GERECHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gerecht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gerechtのドイツ語での同義語

«gerecht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GERECHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gerechtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgerechtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gerecht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

只是
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

justo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

just
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

просто
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

há pouco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

juste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hanya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gerecht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ただ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다만
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просто
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

doar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

gerechtの使用傾向

傾向

用語«GERECHT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«gerecht»の使用頻度を示しています。
gerechtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gerecht»で最も広く使用されている表現です。

用語«GERECHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gerecht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gerecht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gerechtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GERECHT»の引用

gerechtという言葉で有名な引用文や文章
1
Agesilaos II.
Die Tapferkeit hat keinen Wert ohne die Gerechtigkeit; wären alle Menschen gerecht, so brauchte man die Tapferkeit nicht.
2
Britta Steffen
Ehrlich gesagt, ich traue mir nicht zu, dem Thema in drei Sätzen gerecht zu werden.
3
Daniel Spitzer
Wenn wir gerecht gegen unsere Feinde sind, so ist das meistens ein Beweis, daß sie nicht die Stelle getroffen haben, wo wir verwundbar sind.
4
Emmanuel Joseph Sieyès
Sie wollen frei sein und verstehen nicht, gerecht zu sein.
5
Epikur
Im Bezug auf das Gemeinwesen ist die Gerechtigkeit für alle dasselbe; denn sie ist ja das Zuträgliche in der gegenseitigen Gemeinschaft. Dagegen ergibt sich je nach den Verschiedenheiten des Landes und der sonstigen Bedingungen nicht für alle dasselbe als gerecht.
6
Erhard Eppler
Ich unterscheide nicht zwischen gerecht und ungerecht, sondern zwischen einer hinnehmbaren Ungerechtigkeit und einer nicht mehr hinnehmbaren.
7
George Washington
Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.
8
Herbert Bayard Swope
Die erste Forderung an eine Zeitung ist Korrektheit, Wenn es korrekt ist, ist es gerecht.
9
Marie Louise von François
Was heißt denn gerecht sein, als richtig sehen?
10
Marlen Haushofer
Es ist schrecklich schwer, gerecht zu sein zu seiner eigenen Vergangenheit.

«GERECHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgerechtの使いかたを見つけましょう。gerechtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ist das Steuersystem gerecht?
Der Vergleich der beiden Studien im Kapitel 2.4.3 zeigt, dass in der einzelnen Betrachtung beide Studien plausibel und schlussig erscheinen, jedoch kommt die Studie aus dem Jahr 2005 von der Universitat Duisburg-Essen zu der ...
Andreas Bürgmayr, 2009
2
Global aber gerecht: Klimawandel bekämpfen, Entwicklung ...
Der Klimawandel wird massive Auswirkungen haben. Von den negativen Folgen am stärksten betroffen sind Menschen in Entwicklungsländern, Menschen die nicht zu den Verursachern gehören.
Ottmar Edenhofer, Hermann Lotze-Campen, Johannes Wallacher, 2010
3
Gut : Gerecht.: Paradoxe Begründungswelten in Politik und ...
`Jedes Unternehmen beansprucht, wenn es gut läuft, höchstmögliche Freiheitsgrade, ruft aber sofort nach staatlicher Unterstützung, wenn es ökonomisch in Schwierigkeiten gerät.
Peter Felixberger, 2012
4
Wie gerecht ist der Markt?: Perspektiven der sozialen ...
Wolfgang Kersting sieht angesichts des Wirrwarrs an Erwartungen und Meinungen dringenden Ordnungsbedarf: Was haben eigentlich die Väter der sozialen Marktwirtschaft unter Sozialstaat verstanden, und was ist heute daraus geworden?
Wolfgang Kersting, 2012
5
Gemeinsamkeiten stärken - Unterschieden gerecht werden. Der ...
Angesichts der kulturellen und religiösen Pluralität in der Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland, steht der Religionsunterricht vor besonderen Herausforderungen.
Peter Münch, 2005
6
UN-gerecht: Die Doppelmoral im Umgang mit Libyen und Syrien
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Department Philosophie und Geschichtswissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Verfasst im Juli 2011, Abstract: Der 17.
Timm Kartheuser, 2013
7
Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...
Die klassischen Tugenden als Lebensformel – Benediktinische Weisheit für den Alltag Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Maß, die alten Kardinaltugenden, sind gerade heute Wertmaßstäbe und Orientierungshilfe für das, was gut und ...
Abt Johannes Eckert, 2010
8
Paulus - durch Glauben gerecht
Dass Paulus eine der bedeutsamsten Gestalten der ersten christlichen Generation ist, lässt sich wohl kaum anzweifeln.
Heidi Christina Kohlstock, 2007
9
"Dem Anderen gerecht werden": Alterität versus Universalität ...
In seinen Aufsätzen „Die Ungerechtigkeit der Gerechtigkeit“, bzw. „Rechtfertigung der Gerechtigkeit“ kritisiert Rainer Forst zunächst anhand zweier Kurzgeschichten von Henrik Ibsen, sowie deren Interpretation durch Stanley Cavell ...
Dennis Kautz, 2009
10
Wie gerecht ist die Gerechtigkeit?
Der Sozialstaat ist der Garant politischer Verteilungsgerechtigkeit.
Peter Felixberger, 2012

用語«GERECHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgerechtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ist das gerecht? | Methadon für Häftlinge
Obwohl er den Heroinersatzstoff brauchte, hat ein Mann aus Bayern im Gefängnis kein Methadon bekommen. Dagegen hat er geklagt und nun von der obersten ... «detektor.fm, 9月 16»
2
"Das ist unserer Leistung nicht gerecht"
"Wir haben nach zwei Spielen null Punkte, das ist unserer Leistung nicht gerecht", findet Alois Höller. Auch Trainer Ivica Vastic ist mit dem Auftritt seiner ... «LAOLA1.at, 7月 16»
3
Renault-Sportchef: "Die Ergebnisse werden uns nicht gerecht"
(Motorsport-Total.com) - Mit sechs Punkten steht Renault derzeit auf Platz neun der WM-Tabelle der Formel-1-Saison 2016. Nur Manor (1) und Sauber (0) sind ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
4
Bud Spencer: Sei wuchtig, sei stark, sei gerecht
Was hat aus Bud Spencer einen Star gemacht? Nicht zuletzt die launigen deutschen Synchronisationen seiner Filme. Aber noch viel wichtiger: sein ewiger ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
5
Steuern rauf oder runter?: Wie gerecht die Pläne der Parteien sind
Steuern avancieren zu einem der dominierenden Wahlkampfthemen. Umstritten ist vor allem, welche vermeintlichen Erhöhungen oder Senkungen gerecht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
Studie: Wie gerecht ist unsere Bildung?
Vorab sei gewarnt: Wer Deutschland weiterhin als "Weltmeister der Bildungsungerechtigkeit" bezeichnen will, der sollte diese Studie nicht lesen. Auch wer den ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Marktwirtschaft: Effizient, aber nicht gerecht
Die Marktwirtschaft ist effizient, aber nicht gerecht. Jedenfalls ist sie effizient, wenn man Konkurrenz herstellt und die externen Effekte, die aus unvollkommenen ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
8
Ehegattensplitting: Und das soll gerecht sein?
Unverheiratete Paare zahlen Tausende Euro mehr Steuern als Eheleute. Das ist ziemlich ungerecht - und ließe sich gerechter machen. Mit einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Analyse: Kita-Gebühren - sozial gerecht?
Man fragt sich unweigerlich: Ist es sozial gerecht, wenn Familien solche Gebührensprünge hinnehmen müssen, ganz gleich, welches Einkommen sie haben? «RP ONLINE, 12月 15»
10
Chancen - Arbeit allein kann Ungleichheit nicht bekämpfen
So ließ sich Politik scheinbar auf eine einfache Formel reduzieren: Gerecht ist, was Arbeit schafft. Viel mehr Mühe um den Zusammenhalt der Gesellschaft muss ... «Süddeutsche.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. gerecht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gerecht>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z