"esborcinar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESBORCINARの発音

es · bor · ci · nar

ポルトガル語の動詞ESBORCINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esborcino

tu esborcinas

ele esborcina

nós esborcinamos

vós esborcinais

eles esborcinam

Pretérito imperfeito

eu esborcinava

tu esborcinavas

ele esborcinava

nós esborcinávamos

vós esborcináveis

eles esborcinavam

Pretérito perfeito

eu esborcinei

tu esborcinaste

ele esborcinou

nós esborcinamos

vós esborcinastes

eles esborcinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esborcinara

tu esborcinaras

ele esborcinara

nós esborcináramos

vós esborcináreis

eles esborcinaram

Futuro do Presente

eu esborcinarei

tu esborcinarás

ele esborcinará

nós esborcinaremos

vós esborcinareis

eles esborcinarão

Futuro do Pretérito

eu esborcinaria

tu esborcinarias

ele esborcinaria

nós esborcinaríamos

vós esborcinaríeis

eles esborcinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esborcine

que tu esborcines

que ele esborcine

que nós esborcinemos

que vós esborcineis

que eles esborcinem

Pretérito imperfeito

se eu esborcinasse

se tu esborcinasses

se ele esborcinasse

se nós esborcinássemos

se vós esborcinásseis

se eles esborcinassem

Futuro

quando eu esborcinar

quando tu esborcinares

quando ele esborcinar

quando nós esborcinarmos

quando vós esborcinardes

quando eles esborcinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esborcina tu

esborcine ele

esborcinemosnós

esborcinaivós

esborcinemeles

Negativo

não esborcines tu

não esborcine ele

não esborcinemos nós

não esborcineis vós

não esborcinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esborcinar eu

esborcinares tu

esborcinar ele

esborcinarmos nós

esborcinardes vós

esborcinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esborcinar

Gerúndio

esborcinando

Particípio

esborcinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ESBORCINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esborcinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

esborcelar · golpear

ESBORCINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesborcinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesborcinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esborcinar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Smash
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esborcinar
• ポルトガル語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esborcinar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esborcinar

«ESBORCINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesborcinarの使いかたを見つけましょう。esborcinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Esborcinar. * *Esbolar*, v.t.Prov. beir. Descascar (frutas) com instrumento cortante.Prov. minh. e trasm. Queimar com água a ferver (a pelle). * * Esbombardar*, v.t. Des. Deitar fóra com enfado;atirar com repulsão. V. i.Soar como bombarda.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-l- ESBORCINADO, part. pass. de Esborcinar. Esbotenado, quebrado o bordo, o heiço, o lavo!` relevado, ou as feições re‹ levadas._Pucaro, vaso esborcinado. ESBORGINAR, v. a. Quebrar o rebordo, o beiço, o lavor relevado de um vaso ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... Esbofeteado , adj. m. da, f partie. Esbombardear , v. a, bombarder Esbombardeado , adj. т. da , f. partie. Esborcinar, т. a. écor- nеr , briser les reliures ЕчЬoroar,v. a. broyer , réduire en pondre Esboruado , adj. т. da , J. partie . Emborrachar,-?

‎1812

Matinta, o Bruxo

De esborcinar em monstro de lenda. Atenção redobrada e vagareza de precaução pra não despencar em escarpa. Olho de morcego eurutau, ensaiandopra ter,em estiragem semlua.Tudo mais incerto no intrincado daevasão. Viagem que ...

Paulo César Pinheiro, 2012

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Esbarrondar, II, 99. Escarnar, II, 101. Esbofado, IIr 101. Escarranchado, I, 78. Esbofetear, I, 323, II, 98. Escavação, II, 99. Esbombardear, I, 325, II, Escavacar, II, 101. 98. Escavar, II, 99. Esborcinado, II, 101. Eschammejar," I, 326. Esborcinar, II  ...

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Os Sertões:

VIII— Notaramse, em todas as páginas, termosque vários críticos caracterizaram como invenções ou galicismos imperdoáveis. Mas foram infelizescom comos queapontaram. Citoos e defendoos. Esbotenar—esboicelar, esborcinar (Novo ...

Euclides da Cunha, 2013

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Esborcinar , v. a. Quebrar o lavor , ou as feicóes relevadas. Esboroar , v. a. Fazer em pó. Esborrachar , v. a. Fazer rebentar calcando com os pes , ou pizando. Esborralhada , f. f. Efpalhafato do que eftava apinhoado. Esborralhadouro , f. m. O ...

Curso básico de terminologia

esboreelar: V. t. d. V. esborcinar (Ferreira, 1986, p. 681). esboreinar: V. t. d. 1. Partir as bordas de; cortar pela borda. 2. Golpear (1). [F. paral.: desborcinar, sin. ger.: esborcelar] (idem, ibidem). No primeiro verbete (remissivo) nenhuma ...

Lidia Almeida Barros, 2004

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ESBORONADO , p. pass, de Esborcinar. Vi o verbo. ESBORCINAR , v. at. Quebrar o la vor relevado , ou as fciçôes relevadas. Pinbeiro , 1. 95. os Ídolos esborcinados. §. Pucará «sborcinado i com o beiço , ou borda quebrada em parte.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

24. ESBORCINÁDO , p. pass, de Esborcinar. V.' o verbo. ESBORCINAR , v. at. Quebrar o Iavor relevado , ou as feicóes relevadas. Pinhetro , 1. 9}. os Ídolos esborcinados. §; Pucaro esborcinado ; com o beiço , ou borda quebrada em parte.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813