アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desborcinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESBORCINARの発音

des · bor · ci · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESBORCINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESBORCINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desborcino
tu desborcinas
ele desborcina
nós desborcinamos
vós desborcinais
eles desborcinam
Pretérito imperfeito
eu desborcinava
tu desborcinavas
ele desborcinava
nós desborcinávamos
vós desborcináveis
eles desborcinavam
Pretérito perfeito
eu desborcinei
tu desborcinaste
ele desborcinou
nós desborcinamos
vós desborcinastes
eles desborcinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desborcinara
tu desborcinaras
ele desborcinara
nós desborcináramos
vós desborcináreis
eles desborcinaram
Futuro do Presente
eu desborcinarei
tu desborcinarás
ele desborcinará
nós desborcinaremos
vós desborcinareis
eles desborcinarão
Futuro do Pretérito
eu desborcinaria
tu desborcinarias
ele desborcinaria
nós desborcinaríamos
vós desborcinaríeis
eles desborcinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desborcine
que tu desborcines
que ele desborcine
que nós desborcinemos
que vós desborcineis
que eles desborcinem
Pretérito imperfeito
se eu desborcinasse
se tu desborcinasses
se ele desborcinasse
se nós desborcinássemos
se vós desborcinásseis
se eles desborcinassem
Futuro
quando eu desborcinar
quando tu desborcinares
quando ele desborcinar
quando nós desborcinarmos
quando vós desborcinardes
quando eles desborcinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desborcina tu
desborcine ele
desborcinemosnós
desborcinaivós
desborcinemeles
Negativo
não desborcines tu
não desborcine ele
não desborcinemos nós
não desborcineis vós
não desborcinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desborcinar eu
desborcinares tu
desborcinar ele
desborcinarmos nós
desborcinardes vós
desborcinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desborcinar
Gerúndio
desborcinando
Particípio
desborcinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESBORCINARと韻を踏むポルトガル語の単語


abacinar
a·ba·ci·nar
abocinar
a·bo·ci·nar
alucinar
a·lu·ci·nar
arrocinar
ar·ro·ci·nar
calcinar
cal·ci·nar
calicinar
ca·li·ci·nar
chacinar
cha·ci·nar
esborcinar
es·bor·ci·nar
esbrucinar
es·bru·ci·nar
fascinar
fas·ci·nar
lancinar
lan·ci·nar
latrocinar
la·tro·ci·nar
medicinar
me·di·ci·nar
patrocinar
pa·tro·ci·nar
raciocinar
ra·ci·o·ci·nar
revacinar
re·va·ci·nar
rocinar
ro·ci·nar
tirocinar
ti·ro·ci·nar
vacinar
va·ci·nar
vaticinar
va·ti·ci·nar

DESBORCINARのように始まるポルトガル語の単語

desbocadamente
desbocado
desbocamento
desbocar
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desboroar
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento
desbotar

DESBORCINARのように終わるポルトガル語の単語

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
liminar
minar
opinar
originar
pinar
preliminar
refinar
sinar
supercalcinar
terminar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesborcinarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESBORCINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desborcinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desborcinarのポルトガル語での同義語

«desborcinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESBORCINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desborcinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesborcinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desborcinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desborcinar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desborcinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Debris
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desborcinar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desborcinar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desborcinar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desborcinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desborcinar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desborcinar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desborcinar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desborcinar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desborcinar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desborcinar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desborcinar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desborcinar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desborcinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desborcinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desborcinar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desborcinar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Odłamki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desborcinar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desborcinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desborcinar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desborcinar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desborcinar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desborcinar
5百万人のスピーカー

desborcinarの使用傾向

傾向

用語«DESBORCINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«desborcinar»の使用頻度を示しています。
desborcinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desborcinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desborcinarに関するニュースでの使用例

例え

«DESBORCINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesborcinarの使いかたを見つけましょう。desborcinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Deusdado, EscorçosTrasm., 252. (Cp. boqueirão) * *Desborcar*, v. i. Entornarse, despejarse. Esvaziarse, voltandose de bôrco. (De bôrco) * *Desborcelar*,v.t. Omesmo que esborcelar. *Desborcinar*, v. t. (V. esborcinar) * *Desbordante*, adj .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Curso básico de terminologia
desborcinar, sin. ger.: esborcelar] (idem, ibidem). No primeiro verbete (remissivo) nenhuma informação específica é dada sobre a unidade lexical em questão ( entrada). Sua função é somente a de remeter (neste caso, por meio da remissiva  ...
Lidia Almeida Barros, 2004
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desbloqueio, s. m. desbocado, s. m. e adj. desbocamento, s. m. desbocar, v. desbolado, adj. desborcar, v. desborcelar, v. desborcinado, adj. desborcinar, v. desbordamento, s. m. desbordante, adj. 2 gên. desbordar, v. Pres. ind.: desbordo  ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Desborcinar e esborcelar. ESBOROADO, adj. — Part. pass. de esbor- dar. V. Desbordado. ESBOROAR, v. — Es + borda + ar. V. Desbordar. ESBORDOADO, adj. — Part. pass. de es- bordoar. Que se esbordoou; batido, surrado. ESBORDOAR ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. desbeiçado, adj. desbeiçar, V. desbloquear, r. desbloqueio, s. m. desbocado , adj. e s. m. desbocamento, s. m. desbocar, r desbotado, adj. desbolinar, t>. desbolotar, v. desborcar, v. desborcelar, v. desborcinado, adj. desborcinar ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... desauxiliar desavença desavesso (é) desavexar desavêzo, s. desavezo, v. desavir desavisar desbalçar desbalizar desbastaçâo desbastecer desbeiçar desborcelar desborcinar desbordo, s. desbordo, v. desbravecer desbuchar descabaçar ...
Brant Horta, 1939
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
es- borcolar. desborcinado, adj. e pp. de. desborcinar, p. : es- borcinar. desbordar, с dcsboroar, p.: esbo- roar. desbotado, adj. e pp. des botadura,./', desbotamento, m. desbotar, p. desbragado, adj. epp. desbragamento, m. desbragar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
.-{-bolina). «Desboroar, v. i. entornar-se, despejar-se; esvaziar-se, voltando-se de borco. (De borco). Desboroelado, parf. de * Desborcelar, u. í. o mesmo que aborcelar. Desborcinado, part. de Desborcinar, v. t. (V. esborcinar). * Desbordante ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
A New Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Desborcinar, v. a. to break the border; to disfigure. Desborçolãr, v. a. to break oil' the mouth, the neck (of earthen vessels). Desbordar, V. trasbordar. Desboroar etc ., V. esboroar etc. Desborrâr, v. a. to clear of the lees or dregs. Desbotflado, adj.
Henriette Michaelis, 1905
10
A new dictionary of the Portuguese and English languages: ...
Desbolado, adj. crack-brained, foolish, mad (V. bola). Desborcinar, v. a. to break the border; to disfigure. Desborqoliir, v. a. to break ofl' the mouth, the neck (of earthen -—_ vessels). H Desbordar, V. trasbordar. Desboroiir etc., V. esboroar etc.
Henriette Michaelis, 1893

参照
« EDUCALINGO. Desborcinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desborcinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z