"esborcelar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESBORCELARの発音

es · bor · ce · lar

ポルトガル語の動詞ESBORCELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esborcelo

tu esborcelas

ele esborcela

nós esborcelamos

vós esborcelais

eles esborcelam

Pretérito imperfeito

eu esborcelava

tu esborcelavas

ele esborcelava

nós esborcelávamos

vós esborceláveis

eles esborcelavam

Pretérito perfeito

eu esborcelei

tu esborcelaste

ele esborcelou

nós esborcelamos

vós esborcelastes

eles esborcelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esborcelara

tu esborcelaras

ele esborcelara

nós esborceláramos

vós esborceláreis

eles esborcelaram

Futuro do Presente

eu esborcelarei

tu esborcelarás

ele esborcelará

nós esborcelaremos

vós esborcelareis

eles esborcelarão

Futuro do Pretérito

eu esborcelaria

tu esborcelarias

ele esborcelaria

nós esborcelaríamos

vós esborcelaríeis

eles esborcelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esborcele

que tu esborceles

que ele esborcele

que nós esborcelemos

que vós esborceleis

que eles esborcelem

Pretérito imperfeito

se eu esborcelasse

se tu esborcelasses

se ele esborcelasse

se nós esborcelássemos

se vós esborcelásseis

se eles esborcelassem

Futuro

quando eu esborcelar

quando tu esborcelares

quando ele esborcelar

quando nós esborcelarmos

quando vós esborcelardes

quando eles esborcelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esborcela tu

esborcele ele

esborcelemosnós

esborcelaivós

esborcelemeles

Negativo

não esborceles tu

não esborcele ele

não esborcelemos nós

não esborceleis vós

não esborcelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esborcelar eu

esborcelares tu

esborcelar ele

esborcelarmos nós

esborcelardes vós

esborcelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esborcelar

Gerúndio

esborcelando

Particípio

esborcelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ESBORCELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esborcelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

esbeiçar · esborcinar · golpear

ESBORCELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesborcelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesborcelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esborcelar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To smear
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esborcelar
• ポルトガル語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ধূমপান করতে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஸ்மியர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esborcelar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esborcelar

«ESBORCELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesborcelarの使いかたを見つけましょう。esborcelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESBORCELAR ESBRAÇAR ESBORCELAR, v. — Es + borcélo + ar. V. Esborcinor. ESBORCINADO, adj. — Part. pass. de es- borcinar. Que se esborcinou; roto, golpeado; com os lavores partidos. Var. Esborcelodo. ESBORCINAR, v. t. d. ...

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

Bocado ou algo que se traga nunha só vez. esborcelar-se; v. Desfacer- -se polas beiras, escalfar; v. Meter algo nun líquido mói quente sen deixá-lo cocer. escrupuloso; adx. Di-se de quen lie ten asco a unha comida, esmiusar; v. Reducir a ...

‎2000

Novo dicionário da língua portuguesa

Soar como bombarda. Dizercoisas altisonantes: «calaivos, e não esbombardeis» . F. Manuel, Apólogos. (Cp. esbombardear) *Esbombardear*, v. t. (V. bombardear ) * *Esborbulha!*, interj. Ant. Safa! irra! Cf. Simão Machado, 32. *Esborcelar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Curso básico de terminologia

Golpear (1). [F. paral.: desborcinar, sin. ger.: esborcelar] (idem, ibidem). No primeiro verbete (remissivo) nenhuma informação específica é dada sobre a unidade lexical em questão (entrada). Sua função é somente a de remeter (neste caso, ...

Lidia Almeida Barros, 2004

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

esborcelar,. esborcinar. "Ponto Escodo de mao tSCADA Escoda de corda. erva- de-earita-marla s. f. (pi. •nras-ee-santa-marle) (bot.) wormseed (Chonopodlum ambrosioldes) erva-de-santo-estéveo s. f. (pi. enraa-de-eanto-aetévio) (bot.) ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Sobretudo o amor: contos

Seguidamente, fazendo retinir os que segura nos que se encontram na mesa para os esborcelar ou estalar, acaba sibilando em quase todos por entre estas exclamações: — Copofonia Saint Lambert! Copofonia da Boémia! Viva a copofonia!

António Mendes Moreira, 1985

Anhembi

Euclides, em nota final para a edição definitiva do grande livro, esclarecia que não tinha inventado certas palavras, como "esbotenar", que significa "esborcelar" , "esborcinar", explicando um enigma com dois outros. A palavra, em todo caso, ...

Lingua e literatura brasileira

Engelhado, enrugado, murcho, encarquilhado. Corumbá, sertanejo que emigra por causa da sêca; retirante. Esborcinado, de esborcinar, partir as bordas, esborcelar, golpear. Corefo, espécie de palanque coberto, construído em área pública, ...

Floriano Tescarolo, 1968

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. esborcelar, v. esborcinado, adj. esborcinar, v. esbordar, v. esbordoado, adj. esbordoar, v. esbornia, s. f. esborniador (S), s. m. esborniar, v. esboroado, adj. esboroamento, s. m. esboroar, v. esborolar, v. esbordo, s. m. esborracar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

365 [i.e. Trezentos e sessenta e cinco] dias de boulevard

horas dentro dum curral a abrigar-se duns brancos que desejavam esborcelar- lhe a cara. Por occasião do seu celebre combate com Jeffries, deram-se os inci. dentes que o publico conhece. Ultimamente a policia de New-York poz-lhe a mão ...

Theotônio Freire, 1920