アプリをダウンロードする
educalingo
escaldão

"escaldão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCALDÃOの発音

es · cal · dão


ESCALDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCALDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

baldão · espaldão · faldão · fraldão · roldão · simildão · soldão

ESCALDÃOのように始まるポルトガル語の単語

escalda · escalda-pés · escalda-rabo · escaldação · escaldadela · escaldadiço · escaldado · escaldador · escaldadouro · escaldadura · escaldante · escaldar · escaldarrapa · escaldeado · escaldeirar · escaldo · escaleira · escaleno · escalenoedro · escaler

ESCALDÃOのように終わるポルトガル語の単語

Adão · Brandão · Jordão · Sudão · acórdão · algodão · certidão · cidadão · dão · estadão · grandão · gratidão · guidão · lentidão · multidão · paredão · perdão · retidão · servidão · solidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるescaldãoの類義語と反意語

同義語

«escaldão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCALDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaldãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescaldãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escaldão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

烫伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escasez
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scald
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जलाने की क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أحرق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пастеризовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escaldão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échauder
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melecur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verbrühung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

火傷
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scald
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm phỏng nước sôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சூட்டுப்புண்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खुडसणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scottare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oparzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пастеризувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

opări
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαυμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brandwond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skålla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skålde
5百万人のスピーカー

escaldãoの使用傾向

傾向

用語«ESCALDÃO»の使用傾向

escaldãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaldão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escaldãoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCALDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescaldãoの使いかたを見つけましょう。escaldãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Archivo rural
Mosto marcando 13a,3 no glucometro Períodos em que se observou o mosto 3 horas depois do escaldão 53 horas drpois do escaldão 64 bnras depois do escaldão 78 horas depois do esciildáo 89 horas depois do escaldão (é tirado o vinho) ...
2
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
A fermentação começa depois da addição do mosto quente e leva a concluir desde tres a cinco dias. 0 aquecimento da lagarada por meio da addição de uma parte do mosto quente, a que se chama escaldão, dá os seguintes resultados: 1.
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmoque escaldão. *Escaldadela*, f. O mesmo que escaldadura. * * Escaldadiço*, adj.Que se escalda facilmente.Fig. Muito impressionável.(De escaldar) *Escaldado*,m.Bras. Farinhade mandioca, escaldada com môlho de peixe ou caldo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Beleza em casa
Apanhou um escaldão por se ter exposto ao sol durante muito tempo? Está infeliz com o seu queixo duplo? Acabe já com esses pesadelos graças a estas receitas fáceis de preparar e feitas com ingredientes totalmente naturais.
Isabel Gomes, 2014
5
Boletim
prensa- sagem depois da ex- traçâo pelo aparelho Létis Azeite de 1." prensagem com escaldão. Azeite de 2." prensagem com escaldão. Azeite de 5.a prensa gem com escaldão. Azeite de 1." a frio e 2.4 prensagem com escaldão Azeite de 1.
Portugal. Ministério da Agricultura. Estaçao agrária central, 1935
6
Frutos
As operações a efectuar são as seguintes: — Corte das extremidades; — Escaldão; — □ Escolha. Espinafres — Sofrem as operações seguintes: — Corte dos talos mais grossos e escolha; — Lavagem com água corrente abundante; ...
7
Boletim
O escaldão por água a ferver, pelos aparelhos rudimentares correntes, tem as seguintes características e rendimentos: Na escaldadora vertedeira metálica perfurada (Fig. 6), com a capacidade de carga de 20 a 22 kg de tomate: Tempo do ...
Portugal. Junta Nacional das Frutas, 1953
8
Boletim da Junta Nacional das Frutas
O escaldão por água a ferver, pelos aparelhos rudimentares correntes, tem as seguintes características e rendimentos: Na escaldadora vertedeira metálica perfurada (Fig. 6), com a capacidade de carga de 20 a 22 kg de tomate: Tempo do ...
9
Doenc̨as e pragas da videira
Evidentemente o escaldão tem lugar, em geral, nos cachos mais expostos não abrigados pelas parras e verifi- ca-se nos dias quentes, de sol descoberto e atmosfera sêca, pois nos dias umidos o vapor de água atmosférico constitui como ...
Miguel Carlos Pereira Coutinho, 1945
10
Anais do Instituto Superior de Agronomia
prensagem com escaldão Azeite de 2.a prensagem com escaldão Azeite de 3-a prensagem com escaldão Azeite de 1.* e 2.a ... com escaldão Azeite extraido pelo aparelho Acapulco Operações complementares Decantação Centrifugação  ...

用語«ESCALDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescaldãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como a família Amorim dá a volta a uma vindima difícil
O sistema de bombagem de água da quinta avariou-se e impediu a rega das vinhas "no escaldão do verão". A produtividade ficou 35% abaixo da média, nos ... «Expresso, 10月 15»
2
Como atenuar as consequências de um escaldão
A consequência mais imediata da exposição solar excessiva é o escaldão da pele, mas existem várias formas de atenuar este efeito, diz a dermatologista ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
3
SOS escaldão: tudo o que precisa de saber
Quer seja uma pequena irritação solar ou um escaldão propriamente dito, a primeira coisa a fazer é sair imediatamente do sol e tomar um banho de água fria ... «Observador, 7月 15»
4
Eis o que acontece ao seu corpo quando apanha um escaldão
Lembre-se de que se tomar as precações certa, o escaldão pode ser totalmente evitado. Use sempre protetor solar no corpo e no rosto e mantenha-se à ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
5
Dicas para tratar um escaldão
Apesar de compreender a importância do protetor solar, por vezes, apesar de todos os cuidados, acaba por ficar com um escaldão na pele. Damos-lhe ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
6
8 problemas de saúde 'de verão'
Pele quente, que ao toque se torna doloroso é o primeiro sintoma de escaldão. O aparecimento de bolhas também é frequente e ao fim de alguns dias a pele ... «Visão, 6月 15»
7
Estes bonecos apanham escaldões… se não usarem protector solar
Estes bonecos apanham escaldões… se não usarem protector solar ... os constitui – ficam com a pele vermelha como se de um enorme escaldão se tratasse. «Shifter, 6月 15»
8
Nina Agdal mostra escaldão em topless
Embora a pelar na zona sensível em que apanhou o escaldão, Nina continua a exibir um corpo escultural e demonstra ter uma atitude descontraída e divertida ... «Notícias ao Minuto, 5月 15»
9
Soltrópico promove “Campanha Escaldão” para reservas até 8 de …
Presstur 02-03-2015 (12h17) O operador turístico Soltrópico divulgou para o mercado pelo segundo ano consecutivo a sua “Campanha Escaldão”, um conjunto ... «PressTur, 3月 15»
10
Soltrópico reduz portefólio e reforça operações
Para a BTL, a Soltrópico vai “reeditar” a campanha de reservas antecipadas 'Escaldão'. “No ano passado tivemos problemas, porque no nosso site não estava ... «Publituris, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escaldão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escaldao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA