«ESCALDEIRAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
escaldeirarの使いかたを見つけましょう。
escaldeirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. escaldarecaldear) * *Escaldeirar*, v. t. Prov. alent. Abrir caldeira ou cova,
em tôrno do péde(árvore). * *Escaldo*,^1 m. Designação genérica dos antigos
poétas escandinavos. (Escand.skald, poéta) * *Escaldo*,^2 m.Cantor medieval ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Alfaia Agricola Portuguesa
(utilizando-se a enxada de ganchos, que com ela coexiste, fundamentalmente
para as cavas); e por vezes ela leva mesmo designações específicas: na região
de Vinhais, por exemplo, dão o nome de enxada de escaldeirar às enxadas ...
Ernesto Veiga de; Fernando Galhano Oliveira (Benjamin Pereira), 1976
3
Trabalhos de antropologia e etnologia
Em Vinhais ouvimos chamar enxadas de escaldeirar às usadas para fazer as «
agueiras » e «preseiras» (regos e presas) dos lameiros. É de notar nesta parte
da província a grossura e bom acabamento dos olhos de toda a ferramenta (1) ...
4
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
Nos outros pontos vianda (bjãnda). escaldeirar ((i)skajdair4r), v. trans. e intr. —
reg. de Vinhais — num campo, limpar os regos que conduzem a água e arejá-los
, para a água não empoçar. escaleira, escoteiras ((i)skalaira, -s, sk-, 3§k-), s. f. pi.
María José de Moura Santos, 1967
5
Revista portuguesa de filologia
Nos outros pontos vianda (biãnda). escaldeirar ((i)skgldair4r), v. trans. e intr. —
reg. de Vinhais — num campo, limpar os regos que conduzem a água e arejá-los
, para a água não empoçar. escaleira, escaleiras ((i)skalaira, -s, sk-, ask-), s. f. pl.
Manuel de Paiva Boléo, 1968
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 121. escalavrado XXXI, 128. escalda XXIX, 220; XXXVI, 199. escaldado IX,
176; semana do — XXVIII, 107. escaldados XXIX, 220; XXXVI, 199. escalda-
favais XV, 106; XXXVI, 199. escaldâo XXVIII, 107. escaldar XXVIII, 107.
escaldeirar XVI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
ESCADRILAR: 1. v. intr. Andar acarricando. / 2. v. pron. Romper la cadera.
ESCALCAÑADO,-A: ax. Que lleva'l zapatu deformáu na parte d'atrás.
ESCALCAÑAR: v. Deformar el calzáu na parte d'atrás. ESCALDEIRAR: v. intr.
Facer ruíu.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
escaldeirar/eskaLdeiráR/: v. ¡ntr. Hacer ruido con objetos metálicos: cazos, olas,
caldeiros, etc. 2. Por ext. Hacer cualquier tipo de ruido metálico y molesto. Lo
voso más que tocar é escaldeirar. Tb. escazolar. escaleira/eskaléira/: sust. f.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
9
El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)
Así ocurre en las palabras que significan 'hacer ruido' con un determinado objeto
que entra a formar parte del compuesto como base lexemática: escazolar 'hacer
ruido con cazos', esgalochar "hacer ruido con galóchas', escaldeirar 'hacer ...
José Antonio Fernández Vior, 1997
10
Diccionario de sinónimos da lingua galega
... debagutar. destelar, estelar, pingar (tempera é a castaña que por setembro
regaña). regar, vt 1 . Asperxir. augar. humidecer, irrigar, mollar, remollar. 2. Bañar
, empapar, enchoupar. remollar. 3. Escaldeirar, escalregata regurxitar deixar.
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
