アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"certidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCERTIDÃOの発音

cer · ti · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERTIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CERTIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aptidão
ap·ti·dão
bastidão
bas·ti·dão
brutidão
bru·ti·dão
exactidão
e·xac·ti·dão
exatidão
e·xa·ti·dão
fortidão
for·ti·dão
gratidão
gra·ti·dão
inaptidão
i·nap·ti·dão
ineptidão
i·nep·ti·dão
inexatidão
i·ne·xa·ti·dão
ingratidão
in·gra·ti·dão
lentidão
len·ti·dão
multidão
mul·ti·dão
partidão
par·ti·dão
pretidão
pre·ti·dão
prontidão
pron·ti·dão
rectidão
rec·ti·dão
retidão
re·ti·dão
robustidão
ro·bus·ti·dão
vastidão
vas·ti·dão

CERTIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

cerrucho
certa
certame
certamente
certar
certâmen
certão
certeiro
certela
certeza
certificação
certificado
certificador
certificante
certificar
certificativo
certificatório
certificável
certilha
certo

CERTIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão
bidão
cidão
coaptidão
devassidão
doidão
escravidão
escuridão
frouxidão
guidão
imensidão
isentidão
mansidão
pidão
podridão
rouquidão
servidão
sofreguidão
solidão
vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcertidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CERTIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«certidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
certidãoのポルトガル語での同義語

«certidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERTIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語certidãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcertidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«certidão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

证书
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Certificado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

certificate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमाणपत्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شهادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сертификат
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

certidão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শংসাপত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

certificat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sijil
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zertifikat
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

証明書
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증명서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

certificate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giấy chứng nhận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சான்றிதழ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रमाणपत्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sertifika
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

certificato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

certyfikat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сертифікат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

certificat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πιστοποιητικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sertifikaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

certifikat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sertifikat
5百万人のスピーカー

certidãoの使用傾向

傾向

用語«CERTIDÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«certidão»の使用頻度を示しています。
certidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«certidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、certidãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CERTIDÃO»の引用

certidãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Judaicos
Os nossos anos não devem ser calculados pela certidão de nascimento. Um homem grisalho de 70 anos pode, em relação aos conhecimentos de Torá, ser como uma criança que gatinha sob a mesa.

«CERTIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcertidãoの使いかたを見つけましょう。certidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senhora, Dizem os Mordomos dos Prezos desta Corte: Que elles ...
deita Corte : Que elles precisão Certidão do Decreto datado de 4 de Abril de 1795 , pelo qual V. Magestade fez mercê , em attençao ao feliz Nascimento do Serenissi- mo Principe da Beira, de perdoar aos Pre- : zos: E a V. Magestade a graça ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), 1795
2
Gazeta de Lisboa
assim o julgou ; c mandou, que tornando-se- notar da re- velia do Reo, desta se desse certidão no próprio memorial do Author ; e assignou com o mesmo Author, e N. e N- , Testemunhas presentes a este acto, e eu N. Escrivão que a escrevi.
3
Curso de Direito Administrativo Positivo
Os autores identificam dificuldade no estabelecimento do momento em que a certidão de falência deve retratar o fato para efeito do dispositivo legal em exame. Poder-se-ia considerar positiva a certidão que constasse o pedido de falência.
Edimur Ferreira de Faria, 2007
4
Negócios jesuíticos: o cotidiano da administração dos bens ...
Certidão. Maço 87, n. 6. Certidão. Maranhão, 18 de maio de iyi8. Maço 87, n. 7. Certidão. Lisboa, 3 de dezembro de 1y00. Maço 87, n. 8. Certidão. São Paulo, 11 de maio de iy25. Maço 87, n. 9. Certidão. São Paulo, 28 de janeiro de 1y34.
Paulo de Assunção, 2004
5
Sistema Registral E Notarial
Ademais, caso o registrador localize o registro do imóvel e este for uma matrícula , a certidão da matrícula é a cópia de seu inteiro teor, com uma certificação ao final assinada pelo registrador, mencionando que a matrícula possui somente os  ...
MARIA DARLENE BRAGA ARAUJO
6
Lei de Registros Públicos Anotada: Parte Geral e Registro ...
Conforme dita Walter Ceneviva10: “A certidão de nascimento não pode conter: a ) indício de concepção decorrente de relação fora do casamento, por qualquer dos pais; b) indicação do estado civil dos pais; c) menção à natureza da filiação  ...
Túlio Sobral Martins e Rocha, 2007
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
Os alumnos externos pagarão pelas matriculas e pelos documentos escolares, que no collegio se lhes passarem, as seguintes verbas: Por cada certidão-tão réis. Pela matricula em cada uma das disciplinas que cursarem-500 reis. § 2.
Portugal, 1871
8
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
prirao as Ordens das Candelárias. 462. Decreto f em (jne fe ordenou fe nao1 fenten* Decreto , em que fe determinou fe naò*fcn- ceajjem as refidencias dos Mini/ir os, fem tenceajfem as refidencias dos Minijlros, mo/irarem certidão* , de como ...
9
Registro de imoveis
Art. 21 - Sempre que houver qualquer alteração posterior ao ato cuja certidão é pedida, deve o Oficial mencioná-la, obrigatoriamente, não obstante as especificações do pedido, sob pena de responsabilidade civil e penal, ressalvado o ...
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008
10
Boletim do Conselho ultramarino
x hem, pela-qual se obriguem a remetter certidão dentro de dous mczes, de como carregárão em todo, ou em parte, em outro porto do Reino, ficando assim em suspenso o pagamento das tres quartaspar-z tes da sua lotação, ecobrando- se ...
Portugal, 1867

用語«CERTIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcertidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STJ nega registro de dois pais em certidão
A Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) negou pedido do Ministério Público (MP) de Rondônia para que constassem na certidão de nascimento ... «Jornal do Commércio, 10月 15»
2
Justiça obriga Funai a emitir certidão de atividade rural para índios …
Na ação, o órgão apontou que a Funai se recusava a emitir a certidão para fins de prova de condição de segurado especial junto ao Instito Nacional do Seguro ... «Globo.com, 9月 15»
3
Bebê terá pai, duas mães e seis avós na certidão
Uma criança que está por nascer em Santa Catarina terá direito ao registro em sua certidão de nascimento do nome do pai, de duas mães e dos seis avós. «Bondenews, 7月 15»
4
Aprovada em concurso fica sem certidão por causa de greve no TO
Uma dona de casa que foi aprovada em um concurso público está sem conseguir tirar a certidão de antecedentes criminais por causa da greve da Polícia Civil, ... «Globo.com, 3月 15»
5
Vasco consegue certidão e regulariza situação financeira do clube
O clube divulgou ter conseguido a Certidão Positiva com efeitos de Negativa, o que regulariza a situação vascaína em relação aos débitos fiscais. O documento ... «ESPN.com.br, 12月 14»
6
Certidão de criança tem nomes de mães biológica e adotiva no PR
Uma família de Curitiba, no Paraná, conseguiu na Justiça o direito de adotar um menino sem excluir o nome da mãe biológica. Na certidão de nascimento ... «Globo.com, 12月 14»
7
Menino pede ao Papai Noel certidão de nascimento: 'Quero ser …
Para a avó, o pedido de Wanderson era muito importante porque sem a Certidão de Nascimento, o garoto poderia perder a vaga na escola e, assim, ficar sem ... «Globo.com, 12月 14»
8
Governo unifica certidão negativa de débitos
A Secretaria da Receita Federal informou nesta sexta-feira (3) que a partir de 20 de outubro as certidões que fazem prova da regularidade fiscal de todos os ... «Globo.com, 10月 14»
9
Ministério do Trabalho lança Certidão Eletrônica de Débitos …
A Certidão Negativa de Débitos Trabalhistas era emitida, manualmente, nas unidades regionais do MTE e o interessado tinha que se deslocar até uma delas ... «Portal Brasil, 9月 14»
10
Justiça permite criança a ter o nome de pai, 2 mães e 6 avós em …
Uma família de Curitiba conseguiu na Justiça o direito de mudar a certidão de nascimento de uma criança para que o documento contenha o nome da mãe e ... «Globo.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Certidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/certidao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z