アプリをダウンロードする
educalingo
escapulário

"escapulário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCAPULÁRIOの発音

es · ca · pu · lá · rio


ESCAPULÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESCAPULÁRIOはどんな意味ですか?

肩甲骨

肩甲骨は、着用者の肩を包む布片である。 生地は、それが生産された用途、すなわち修道院または祈祷活動のために、形、色、大きさ、スタイルが異なります。写真は元の形を示しています。

ESCAPULÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Hilário · bucelário · claviculário · corolário · epistolário · estrelário · exemplário · fabulário · formulário · fundibulário · herbolário · numulário · perdulário · populário · radiolário · salário · solário · templário · turibulário · vocabulário

ESCAPULÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

escapar · escaparate · escapatória · escapatório · escape · escapelada · escapelar · escapiforme · escapino · escapígero · escapo · escapolita · escaposo · escapulal · escapulalgia · escapular · escapulálgico · escapulectomia · escapulida · escapulir

ESCAPULÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

angulário · aviculário · cancelário · cartulário · cubiculário · epulário · foliculário · hospitalário · paratitlário · parcelário · perlário · prostibulário · selário · tabulário · tesselário · tumulário · turbelário · uvulário · velário · vexilário

ポルトガル語の同義語辞典にあるescapulárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCAPULÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escapulário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escapulário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCAPULÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escapulárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescapulárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escapulário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肩胛
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escapulario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

scapular
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्कंधास्थि का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كتفي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лопаточный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escapulário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অংসফলকগত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scapulaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

scapular
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Skapulier
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

肩甲骨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

견갑골
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scapular
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về xương vai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முழங்கால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डोक्यासंबंधी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kürek kemiği
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scapolare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szkaplerz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лопатковий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scapulară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ωμοπλάτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skapulêre
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skulderblads
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

scapulær
5百万人のスピーカー

escapulárioの使用傾向

傾向

用語«ESCAPULÁRIO»の使用傾向

escapulárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escapulário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escapulárioに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAPULÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescapulárioの使いかたを見つけましょう。escapulárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iconography and History: Craftsmen, Tradesmen, Artists and ...
Esses dois indícios complementam a própria ação da cena, permitindo reconhecer São Simão Stock: a iconografia mais difundida do santo é a representação de Nossa Senhora do Carmo entregando-lhe o escapulário, que também pode ser ...
Carla Mary S. Oliveira, 2011
2
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
breves, mas não se desfaz do escapulário: "comigo só o escapulário ainda ficou" (p. 333). É para Diadorim, tempos depois, que ele o oferece. [...] enfiei mão: por entre armas e cartucheiras, e correias de mochilas, abri à berra meu jaleco e a ...
Gabriela Reinaldo, 2005
3
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
3. só farey mençaõ dos Summos Pontífices , que confirmáraõ a verdade, e graça especialíssima do Escapulário, como temos dito. Confirmou-a Alexandre V. Clemente VII. S. Pio V. Gregorio XIII. Sixto V. Gregorio XIV. Clemente VIII. Paulo V. e ...
Egidio Leoindelicato, 1712
4
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
gimento : o qual examinando o succeíTo, observou , que nenhum dos defuntos usava do Santo Escapulário , ' que todo o Terço inteiramente vestia. Donde com elle se vieraó a persuadir os mais, de quanto este penhor do Ceo valia , para ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
5
A SEXTA VITIMA - CRIMES EM SERIE, VOLUME 1
Não sei, fui na Unipa e peguei alguns materiais, estou aqui pesquisando, quero entender porque ele trocou uma das medalhas no segundo crime por um Escapulário. - Escapulário? A psicóloga relata a Maria Luiza que o Escapulário de ...
FÁBIO SILVA
6
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Naõ feria o Santo Escapulário nosso. Deve dallo algum Superior oa Ordem , ou quem tenha delles faculdade. Os Superiores , que a tem , & a podem delegar faõ o Geral em toda a Ordem > o Provincial em sua Província, os Priores, ainda que  ...
Antonio da Expectaçao, 1727
7
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
glmento : o qual examinando o successoj observou , que nenhum dos defuntos usava do Santo Escapulário , que todo o Terço inteiramente vestia. Donde com elle se vieraô a persuadir os mais, de quanto este penhor do Ceo valia , para ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Que ajunta , que Outros faó de parecer contrario, e julgaó , quando o Escapulário bento fe dá com rito que o escrever-fe no livro,naó he condição solemne, e se perdeo,quebrou, ou rompeo, essencialmente necessária, para ser Contra- naó ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
4. noite na rua principal «p.ç. da Cidade , deraó sobre elle com tantas estocadas, que se persuadirão, que naõ ficaria com vi- o que mais he, achar-se da; mas como trazia ves- o Escapulário no meyo tido o Santo Escapula- das chamas taõ  ...
Antonio Santo Eliseu, 1740
10
JGR: metafísica do grande sertão
o comportamento do chefe devolve a primazia ao impulso irracional: Ai peguei o cordão, o fio do escapulário da Virgem - que em tanto cortei, por não poder arrebentar - e joguei para Diadorim, que aparou na mão [p. 374]. Despoja-se assim ...
Francis Utéza, 1994

用語«ESCAPULÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescapulárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padroeira dos paraenses inspira artesãos na produção de …
"O terço e o escapulário são lembranças tanto da gente para a pessoa tanto do lugar, que eu cheguei aqui, amei”, conta a piauiense Maria Cecília Carvalho. «Globo.com, 10月 15»
2
10 dicas para descobrir se sua amiga é uma falsiane
Pingentes de olho grego e pimenta, escapulários e cristais são amuletos utilizados por quem quer se manter longe de energias ruins trazidas pelas falsianes. «Midia News, 9月 15»
3
Santuário realiza benção dos escapulários no Dia de Nossa …
O Santuário Nossa Senhora do Perpétuo Socorro realiza nesta quinta-feira (15) uma Benção especial dos Escapulários em homenagem ao dia de Nossa ... «Capital News, 7月 15»
4
Fiéis celebram dia de Nossa Sra. do Carmo
Segundo o prior da Ordem Terceira, Carlos Eduardo Valim, foi neste momento que o Santo recebeu da mão de Nossa Senhora o escapulário e, assim, teve ... «Gazeta de São João del Rei, 7月 15»
5
Carmelitas celebram Nossa Sra. do Carmo
Diante do apelo de São Simão a Virgem Maria apareceu para ele e deu-lhe um escapulário, afirmando que o objeto era da Ordem Carmelita e representava o ... «Gazeta de São João del Rei, 7月 15»
6
Receita combate planejamento tributário abusivo e sonegação fiscal
A Delegacia da Receita Federal de Vitória/ES está realizando hoje (30/06), desde as primeiras horas da manhã, a Operação Escapulário de Ouro, objetivando ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
7
SuperStar - Após casamento, Thiaguinho conta que divide mimos …
Nos cantinhos mais aconchegantes do jurado, sempre tem espaço para mais um... terço, escapulário, coração de pelúcia, caneca, entre outros muitos mimos! «Globo.com, 5月 15»
8
Tia e sobrinha com bebê no colo são presas por furtar 3 lojas no ES
Em seguida, entraram em outro estabelecimento que vendia roupas. Pegaram mais algumas bermudas, camisas e um escapulário prata e mais uma vez, ... «Globo.com, 12月 14»
9
Carol Celico lança joia em prol de instituição beneficente
A peça é um escapulário com o símbolo da fundação, um coração em ouro 18k cravejado com brilhantes, cuja parte da venda será revertida para a fundação. «Ofuxico, 11月 14»
10
Fabrício Carpinejar: "Nem somente casais têm alianças, mas …
Carrego o relógio paterno com indisfarçável orgulho, assim como o escapulário de minha mãe. Ela colocou em meu pescoço quando me formei em Jornalismo, ... «Zero Hora, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Escapulário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escapulario>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA