アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarvoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCARVOARの発音

es · car · vo · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARVOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCARVOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarvôo
tu escarvoas
ele escarvoa
nós escarvoamos
vós escarvoais
eles escarvoam
Pretérito imperfeito
eu escarvoava
tu escarvoavas
ele escarvoava
nós escarvoávamos
vós escarvoáveis
eles escarvoavam
Pretérito perfeito
eu escarvoei
tu escarvoaste
ele escarvoou
nós escarvoamos
vós escarvoastes
eles escarvoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarvoara
tu escarvoaras
ele escarvoara
nós escarvoáramos
vós escarvoáreis
eles escarvoaram
Futuro do Presente
eu escarvoarei
tu escarvoarás
ele escarvoará
nós escarvoaremos
vós escarvoareis
eles escarvoarão
Futuro do Pretérito
eu escarvoaria
tu escarvoarias
ele escarvoaria
nós escarvoaríamos
vós escarvoaríeis
eles escarvoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarvoe
que tu escarvoes
que ele escarvoe
que nós escarvoemos
que vós escarvoeis
que eles escarvoem
Pretérito imperfeito
se eu escarvoasse
se tu escarvoasses
se ele escarvoasse
se nós escarvoássemos
se vós escarvoásseis
se eles escarvoassem
Futuro
quando eu escarvoar
quando tu escarvoares
quando ele escarvoar
quando nós escarvoarmos
quando vós escarvoardes
quando eles escarvoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarvoa tu
escarvoe ele
escarvoemosnós
escarvoaivós
escarvoemeles
Negativo
não escarvoes tu
não escarvoe ele
não escarvoemos nós
não escarvoeis vós
não escarvoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarvoar eu
escarvoares tu
escarvoar ele
escarvoarmos nós
escarvoardes vós
escarvoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarvoar
Gerúndio
escarvoando
Particípio
escarvoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCARVOARと韻を踏むポルトガル語の単語


antevoar
an·te·vo·ar
aparvoar
a·par·vo·ar
arvoar
ar·vo·ar
avoar
a·vo·ar
circunvoar
cir·cun·vo·ar
desenevoar
de·se·ne·vo·ar
despovoar
des·po·vo·ar
emparvoar
em·par·vo·ar
encarvoar
en·car·vo·ar
enevoar
e·ne·vo·ar
nevoar
ne·vo·ar
povoar
po·vo·ar
repovoar
re·po·vo·ar
revoar
re·vo·ar
sobrepovoar
so·bre·po·vo·ar
sobrevoar
so·bre·vo·ar
superpovoar
su·per·po·vo·ar
transvoar
trans·vo·ar
trovoar
tro·vo·ar
voar
vo·ar

ESCARVOARのように始まるポルトガル語の単語

escarrancha
escarranchado
escarranchar
escarrapachado
escarrapachar
escarrapatar
escarrapichar
escarrapiçar
escarrar
escarrinho
escarro
escarumar
escarumba
escarva
escarvador
escarvalhado
escarvalho
escarvante
escarvar
escascar

ESCARVOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
enjoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
razoar
ressoar
soar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescarvoarの類義語と反意語

同義語

«escarvoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARVOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarvoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescarvoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escarvoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escarvoar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarabajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To scratch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escarvoar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escarvoar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escarvoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escarvoar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escarvoar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escarvoar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escarvoar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escarvoar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escarvoar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escarvoar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escarvoar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீறவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escarvoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escarvoar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escarvoar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby zarysować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escarvoar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escarvoar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escarvoar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escarvoar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escarvoar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escarvoar
5百万人のスピーカー

escarvoarの使用傾向

傾向

用語«ESCARVOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«escarvoar»の使用頻度を示しています。
escarvoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarvoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escarvoarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARVOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescarvoarの使いかたを見つけましょう。escarvoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. hyp. scarifare) *Escarvoar*,v.t.Esboçarou desenhar a carvão. *Escascar*, v.t.(V.descascar) *Escasquear*, v. t. Pop. Lavar oulimparo casco ou cabeça de. Limpar. Aperaltar; escarolar. (De casco) *Escassamente*, adv. Com escassez ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCARVOAR, v. t. Esboçar ou desenhar a carvão. ESCARVUNÇAR, v. t. (T. de Leiria). Sujar com carvão. ESCASALAR, v. t. O mesmo que ietcasalar ou desacasalar. ESCASCAR, v. t. Tirar a casca a; descascar. ESCASQUEADO, p. p. e adj.
3
Obras completas
Não se fatigue S. Ex.1, como biógrafo, a escarvoar, embora a largos traços, o curriculum vitae do Dr. Cerejeira. Nada disso entra, ou entrou, na minha discussão, porque nem eu me reportei à vida privada de Sua Eminência (que sempre ...
Júlio Sílvio, Sílvio Lima, 2002
4
Graves & frivolos: (Por assumptos de arte)
E foi lá, no primeiro dia de estudo ao ar livre, que elle recebeu a mais dolorosa decepçâo da sua vida — conta va Castagneto, desmesurando, imaginariamente, o facto. Apenas acabava de escarvoar o assumpto, o peso de uma manopla ...
Luiz Gonzaga Duque-Estrada, 1910
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. escarro, s. m. escarroso (ô), s. m. escarumar, v. escarva, s. f. escarvado, adj. escarvador (ô), adj. e s. m. escarvalhado, adj. escarvalho, s. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escassar-se, v. escasseado, adj. escassear, v. Pres. ind.
Walmírio Macedo, 1964
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. escarva, s. j. escarvado, adj. escarvador (ô), s. m. e adj. escarvalhado, adj. escarvalho, 8. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escascar, v. escasquear, ». escassar-se, ti. escasseado, adj. escasseamento, 8. m. escassear, v. Pr e»s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. escarrapachao, s. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapicar, v. ,s.f. escarvado, adj. escarvador (S), adj. e s. m. escarvalhado, adj. escarvalho, s. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escasseado, adj. escassear, v. Pres. ind.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... r. escarrar, o. . escarro, ni.. escarumar, p. escarumba, 2 gen.- escarva, /'. esoarvador (ó) m. escarvalhado, adj. escarvalho, m. escarvar, p. escarvoar, p. escasalar, p. escascar, p. escasquear, p: escassear, p. escassez, escasseza ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Giovanni Battista Castagneto (1851-1900), o pintor do mar
E foi lá, no primeiro dia de estudo ao ar livre, que ele recebeu a mais dolorosa decepção da sua vida — contava Castagneto, desmesurando, imaginariamente, o fato. Apenas acabava de escarvoar o assunto, o peso de uma manopla caía em ...
Carlos Roberto Maciel Levy, Giovanni Battista Castagneto, 1982
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. t. d. Carcomer, roer, solapar, corroer; fazer escarva em peça de madeira; esgaravatar. ESCARVOADO, adj. — Part. pass. de es- carvoar. Que se escarvoou; traçado ou esboçado a carvão. ESCARVOAR, v. t. d. — Es -f carvão + ar — Pint.

参照
« EDUCALINGO. Escarvoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escarvoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z