"encarvoar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENCARVOARの発音

en · car · vo · ar

ポルトガル語の動詞ENCARVOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu encarvôo

tu encarvoas

ele encarvoa

nós encarvoamos

vós encarvoais

eles encarvoam

Pretérito imperfeito

eu encarvoava

tu encarvoavas

ele encarvoava

nós encarvoávamos

vós encarvoáveis

eles encarvoavam

Pretérito perfeito

eu encarvoei

tu encarvoaste

ele encarvoou

nós encarvoamos

vós encarvoastes

eles encarvoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encarvoara

tu encarvoaras

ele encarvoara

nós encarvoáramos

vós encarvoáreis

eles encarvoaram

Futuro do Presente

eu encarvoarei

tu encarvoarás

ele encarvoará

nós encarvoaremos

vós encarvoareis

eles encarvoarão

Futuro do Pretérito

eu encarvoaria

tu encarvoarias

ele encarvoaria

nós encarvoaríamos

vós encarvoaríeis

eles encarvoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encarvoe

que tu encarvoes

que ele encarvoe

que nós encarvoemos

que vós encarvoeis

que eles encarvoem

Pretérito imperfeito

se eu encarvoasse

se tu encarvoasses

se ele encarvoasse

se nós encarvoássemos

se vós encarvoásseis

se eles encarvoassem

Futuro

quando eu encarvoar

quando tu encarvoares

quando ele encarvoar

quando nós encarvoarmos

quando vós encarvoardes

quando eles encarvoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encarvoa tu

encarvoe ele

encarvoemosnós

encarvoaivós

encarvoemeles

Negativo

não encarvoes tu

não encarvoe ele

não encarvoemos nós

não encarvoeis vós

não encarvoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encarvoar eu

encarvoares tu

encarvoar ele

encarvoarmos nós

encarvoardes vós

encarvoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encarvoar

Gerúndio

encarvoando

Particípio

encarvoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ENCARVOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encarvoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

encarvoarのポルトガル語での同義語

enfarruscar

ENCARVOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のencarvoarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarvoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarvoar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Encarnación
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To embarrass
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: encarvoar
• ポルトガル語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: encarvoar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: encarvoar

«ENCARVOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarvoarの使いかたを見つけましょう。encarvoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

5. 127. 2. "proceder a encartamento." ENCARTAR, v. at. Banir, proscrever. Arraes , 1. 11. "Meca sua patria o encartou.^ §. Encartar alguem no officio ; dar carta , para que elle о exerça como proprietario. ENCARVOADO , p. pass, de Encarvoar .

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Encartamento , s. m. encartacáo. Encartar , v. a. desterrar — al- -guem no officio i dar carta , para que elle o exerça como propietario. . ' Encarnado , p. p. de encai- voar. Encarvoar , v. a. sujar de car- vao : reduzir a carváo. Encarvoiçado , p. p. ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Meca sua patria o encartou. >J 5. Ensartar aident no officio ; dar carta , para <jue elle o exerça como propietario. ENCARVOÁDO , p. pass, de Encarvoar. ENCARVOÁR , v. at. Su)ar de earv'áo. §. Re- duzir a carváo , ou brasa accesa, " quando ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Ant. Favor ou obséquio, para alliciar ou seduzir. * *Encarvoador*, adj. Que encarvôa,que sujacom carvão; que mascarra. *Encarvoar*, v.t.Converterem carvão. Mascarrar. Sujar com carvão. * *Encarvoejar*, v. t. Encarvoar, escurecer, denegrir.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_ Enc'artuxar polvora; envolver em papel a porção necessaria para um tiro, com a competente bala; tambem se envolve em pequenas bolsas de linhagem para tiros da peça. ENCARVOADO, part. pass. de Encarvoar. ENCARVOAR, v. a. (De  ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...

explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. f Encarna. [. . ..-i' Encarnou. Encarnará. Encartar. л • > Encarvoada cousa. ¡ A EncarVoar. Enceirar. •»_/• . •«'-. , )"□•< 4 Encerada colisa. w*. □ ' - 'wîJi'ïî'J" Encerar. ,.,>,..,.

Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (m. q. encarrilar) encartar encartuchar encarvoar encasacar encasar encasquetar encastoar encasular encatarrado (m. q. acatarroado) encavacar encefalia encefálico encefalite encéfalo ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENCARVOAR, ENCARV01ÇAR, eofarroscar.lisoar — eooegrecer. ENCASAR, eocaixar — iotrodozir — babiioar. ENCASQUETAR, eocabeçar, persnadir. ENCASTELLAR-SE, fortalexar- se , fortificar-se. ENCASTOAR , eogastar — eocas* ...

José da Fonseca, 1836

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Encartamento , f. m. О mefmo que En- cartaçia. Encartar , т. a. Profcrever , banir. Dar carta para fcrvir de propriedade hum officio. Encartar-fe , v. a. refl. Tirar carta para fervjr hum officio de propriedade. Encarte , f. m. Encartamento. Encarvoar ...

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

II. oiij ENFERS ENFERMIDADE. ENGANO. ENCARGO. Obrigaçaô. Fensaô. do. ENCOLHIDO. Arripiado. Encarquilhado. Engelha- encarvoar: ËNCOMIO. Enfarruscar.Tingir.Ennegrcccr.Of- fuscar. ENCHER. Fartar. Estofar. Recalcar. Abar- rotar.

Rafael Bluteau, 1728