アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repovoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPOVOARの発音

re · po · vo · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPOVOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPOVOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repovôo
tu repovoas
ele repovoa
nós repovoamos
vós repovoais
eles repovoam
Pretérito imperfeito
eu repovoava
tu repovoavas
ele repovoava
nós repovoávamos
vós repovoáveis
eles repovoavam
Pretérito perfeito
eu repovoei
tu repovoaste
ele repovoou
nós repovoamos
vós repovoastes
eles repovoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repovoara
tu repovoaras
ele repovoara
nós repovoáramos
vós repovoáreis
eles repovoaram
Futuro do Presente
eu repovoarei
tu repovoarás
ele repovoará
nós repovoaremos
vós repovoareis
eles repovoarão
Futuro do Pretérito
eu repovoaria
tu repovoarias
ele repovoaria
nós repovoaríamos
vós repovoaríeis
eles repovoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repovoe
que tu repovoes
que ele repovoe
que nós repovoemos
que vós repovoeis
que eles repovoem
Pretérito imperfeito
se eu repovoasse
se tu repovoasses
se ele repovoasse
se nós repovoássemos
se vós repovoásseis
se eles repovoassem
Futuro
quando eu repovoar
quando tu repovoares
quando ele repovoar
quando nós repovoarmos
quando vós repovoardes
quando eles repovoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repovoa tu
repovoe ele
repovoemosnós
repovoaivós
repovoemeles
Negativo
não repovoes tu
não repovoe ele
não repovoemos nós
não repovoeis vós
não repovoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repovoar eu
repovoares tu
repovoar ele
repovoarmos nós
repovoardes vós
repovoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repovoar
Gerúndio
repovoando
Particípio
repovoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPOVOARと韻を踏むポルトガル語の単語


antevoar
an·te·vo·ar
aparvoar
a·par·vo·ar
arvoar
ar·vo·ar
avoar
a·vo·ar
circunvoar
cir·cun·vo·ar
desenevoar
de·se·ne·vo·ar
despovoar
des·po·vo·ar
emparvoar
em·par·vo·ar
encarvoar
en·car·vo·ar
enevoar
e·ne·vo·ar
escarvoar
es·car·vo·ar
nevoar
ne·vo·ar
povoar
po·vo·ar
revoar
re·vo·ar
sobrepovoar
so·bre·po·vo·ar
sobrevoar
so·bre·vo·ar
superpovoar
su·per·po·vo·ar
transvoar
trans·vo·ar
trovoar
tro·vo·ar
voar
vo·ar

REPOVOARのように始まるポルトガル語の単語

repositor
repositório
repossuir
reposta
repostaça
repostada
repostar
repostaria
reposte
reposteiro
reposto
repousadamente
repousado
repousante
repousar
repousentado
repouso
repovoação
repovoamento
repórter

REPOVOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
enjoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
razoar
ressoar
soar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepovoarの類義語と反意語

同義語

«repovoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPOVOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repovoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepovoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repovoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

进货
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repoblar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Repopulate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से इकट्ठा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقتني
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пополнять запасы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repovoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় পূর্ণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réapprovisionner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengisi kembali
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lager auffüllen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

補充
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새로이 사 들여 놓다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

restock
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tái bổ sung
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூக்கமில்லாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवीन माल भरणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eksikleri tamamlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifornire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

restock
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поповнювати запаси
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repopula
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναεφοδιάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaccin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

påfyllning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fornying
5百万人のスピーカー

repovoarの使用傾向

傾向

用語«REPOVOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«repovoar»の使用頻度を示しています。
repovoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repovoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repovoarに関するニュースでの使用例

例え

«REPOVOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepovoarの使いかたを見つけましょう。repovoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Cidade é de Todos
... ar condicionado, o que é extremamente cansativo, sobretudo ao fim​de​ semana, com duas representações. Portanto,é assim a Revista e, também, a Políticaà portuguesa. ∙V∙ SABER O QUE SE QUER 1. Repovoar, repovoar, repovoar.
PEDRO SANTANA LOPES, 2012
2
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
repovoar. essa. rua,. uma. das. principais da povoação, fossem arruadas ali as lojas de tecidos de lã. Posto que já resolvida favoravelmente a súplica, tinham- se ainda suscitado dificuldades que retardavam a execução do desígnio.
Alexandre Herculano, 2013
3
Biologia Molecular da Celula
podem. repovoar. o. sistema. nervoso. central. As células-tronco neurais enxertadas em um cérebro adulto apresentam uma extraordinária capacidade de ajustar seu comportamento a sua nova localização. Por exemplo, as células- tronco do ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
4
Apocalípse - A Revelação
Um lindo e maravilhoso mundo que descobriu o destino fácil, mas que em sua reconstrução, outra vez mais repovoar poderá ser difícil, porém com as revelações que o futuro nos reserva, concluirão que é possível, graças â força e o poder ...
Eduardo Takeshi Tanita
5
Seis razões para amar a natureza:
A população é de apenas cerca de quinhentos indivíduos devido à caça para consumo da carne, do couro e da gordura. PARA QUE FAZER? Para tentar salvar o mamífero da ameaça de extinção e repovoar as áreas do Nordeste brasileiro, ...
Casadei, Silmara Rascalha, Machado, Nilson José, Andrade, Vera, 2014
6
a familia de que se fala e a familia de que se sofre o livro ...
Com a tecnologia hoje disponível — de inseminação artificial — poder-se-ia repovoar o mundo a partir de um só homem, com seu esperma, como se faz no aproveitamento do esperma de touros de raça. Essa a força biológica deveras ...
José Angelo Gaiarsa
7
Sociedade e cidadania: desafios para o século XXI
reequipar e repovoar o espaço público que se esvazia rapidamente [...] ( BAUMAN, 2001, p. 49) Ainda argumenta o autor que a situação que se coloca hoje à critica social é redesenhar e repovoar o lugar de encontro, debate, negociação ...
‎2005
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de repovoar.Cf. Castilho, Metam., XVI. *Repovoar*, v. t. Povoar de novo. (De re... + povoar) *Repreendedor*, m.eadj. O que repreende. * Repreender*, v. t. Admoestar energicamente; censurar; arguir. (Lat.reprehendere ) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REPOVOAÇÀO, s. /. Acto ou efeito de repovoar, de povoar novamente; o mesmo que repovoamento: «0 seu instinto militar, ao deixar a época activa das guerras de conquista, para empreender, forçado pelas fomes e calamidades públicas, ...
10
Brasil energia
0 peixe escolhido para repovoar o curso d'ãgua foi o pia- banha, que já foi símbolo da bacia do rio Paraíba do Sul. A soltura dos alevinos foi mais uma etapa do processo de repovoamento da Bacia de Paraibuna, já que a construção de ...

用語«REPOVOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepovoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Repovoar parte da Europa com refugiados: Utopia ou realidade?
É um dia especial em Riace, uma pequena localidade na região da Calábria, no sul de Itália. É o início das festas religiosas de São Cosme e São Damião, ... «euronews, 10月 15»
2
Brincar com o fogo
A velha imagem do pântano ameaça repovoar os nossos sonhos. Não há nenhuma maioria absoluta à vista e a possibilidade de fazer coligações estáveis e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Santa Casa da Misericórdia quer repovoar aldeias transmontanas …
O projeto é pioneiro em Portugal e nasceu “de uma reflexão pessoal” de Sara Cameira, colaboradora da Santa Casa da Misericórdia de Bragança, que vai ... «Mensageiro de Bragrança, 9月 15»
4
Bragança quer fixar refugiados para repovoar aldeias
A Santa Casa da Misericórdia de Bragança (SCMB) apresentou hoje um projeto para fixar na região refugiados que venham a ser acolhidos em Portugal e, ... «RTP, 9月 15»
5
Refugiados vão repovoar aldeias do concelho de Bragança
A Santa Casa da Misericórdia de Bragança está a preparar um projecto de apoio e integração de refugiados para o concelho de Bragança que prevê a ... «Jornal Nordeste, 9月 15»
6
Estudantes de Três Coroas soltam alevinos para repovoar Rio …
Estudantes da Escola Municipal Cândido Rondon, de Três Coroas, soltaram centenas de peixes no Rio Paranhana, na esperança de repovoar esse recurso ... «Panorama, 4月 15»
7
O regresso dos que emigraram?
Efetivamente, nada se faz para repovoar os territórios que estão em perda populacional, o que seria muito útil para combater a emigração e a desertificação. «Público.pt, 4月 15»
8
Vila Real planta milhares de árvores para repovoar zona ardida
Vinte mil árvores autóctones estão a ser replantadas em duas freguesias de Vila Real. A ação destina-se a repovoar mais de três mil hectares de floresta que ... «RTP, 3月 15»
9
Reabilitação urbana importante para repovoar Centros Históricos
A reabilitação de edifícios urbanos pode ser uma oportunidade para o repovoamento dos Centros Históricos das cidades, defendeu João Lanzinha, ... «Jornal A Guarda, 10月 14»
10
Codevasf produz pacote tecnológico para repovoar São Francisco
O domínio pleno da tecnologia permitirá à Codevasf a produção em larga escala de alevinos da espécie para as ações de repovoamento da bacia hidrográfica ... «Aqui Acontece, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Repovoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repovoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z