アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escochar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCOCHARの発音

es · co · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCOCHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCOCHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escocho
tu escochas
ele escocha
nós escochamos
vós escochais
eles escocham
Pretérito imperfeito
eu escochava
tu escochavas
ele escochava
nós escochávamos
vós escocháveis
eles escochavam
Pretérito perfeito
eu escochei
tu escochaste
ele escochou
nós escochamos
vós escochastes
eles escocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escochara
tu escocharas
ele escochara
nós escocháramos
vós escocháreis
eles escocharam
Futuro do Presente
eu escocharei
tu escocharás
ele escochará
nós escocharemos
vós escochareis
eles escocharão
Futuro do Pretérito
eu escocharia
tu escocharias
ele escocharia
nós escocharíamos
vós escocharíeis
eles escochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escoche
que tu escoches
que ele escoche
que nós escochemos
que vós escocheis
que eles escochem
Pretérito imperfeito
se eu escochasse
se tu escochasses
se ele escochasse
se nós escochássemos
se vós escochásseis
se eles escochassem
Futuro
quando eu escochar
quando tu escochares
quando ele escochar
quando nós escocharmos
quando vós escochardes
quando eles escocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escocha tu
escoche ele
escochemosnós
escochaivós
escochemeles
Negativo
não escoches tu
não escoche ele
não escochemos nós
não escocheis vós
não escochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escochar eu
escochares tu
escochar ele
escocharmos nós
escochardes vós
escocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escochar
Gerúndio
escochando
Particípio
escochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCOCHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrochar
a·bro·char
acochar
a·co·char
agarrochar
a·gar·ro·char
amochar
a·mo·char
arrochar
ar·ro·char
atochar
a·to·char
brochar
bro·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
debochar
de·bo·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desacochar
de·sa·co·char
desarrochar
de·sar·ro·char
desmochar
des·mo·char
encarochar
en·ca·ro·char
encochar
en·co·char
esmochar
es·mo·char
mochar
mo·char
reprochar
re·pro·char
trochar
tro·char

ESCOCHARのように始まるポルトガル語の単語

escoante
escoar
Escobar
escobiforme
escobilhar
escocar
escocesa
escocesismo
escocês
escochado
escoçumelar-se
escoda
escodado
escodar
escodear
escodismo
escogiar
escogotado
escoiceador
escoicear

ESCOCHARのように終わるポルトガル語の単語

achar
afantochar
agalochar
bambochar
bichar
descochar
desrochar
echar
ensanchar
fantochar
fechar
fichar
garrochar
luchar
manchar
marchar
pechar
pinchar
planchar
tachar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescocharの類義語と反意語

同義語

«escochar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCOCHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escocharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescocharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escochar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escochar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cepillo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chop
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escochar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escochar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escochar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escochar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escochar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escochar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Chop
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escochar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escochar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escochar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escochar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escochar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escochar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escochar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escochar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

escochar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escochar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escochar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escochar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escochar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escochar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escochar
5百万人のスピーカー

escocharの使用傾向

傾向

用語«ESCOCHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«escochar»の使用頻度を示しています。
escocharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escochar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escocharに関するニュースでの使用例

例え

«ESCOCHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescocharの使いかたを見つけましょう。escocharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mexican Spanish Dictionary Phrasebook
can you hear me? mie escochar? [meh eskoochar] l can-t hear you. could you rapeat that? no le e^ucho. ;podris repetir- lo? [leh] hearing aid el audifono [ owdeetono] heart A corazon [koreson] heart atiack el mlarto heat el calor heater ( in moml ...
‎1999
2
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... e o mesmo fez André Furtado ; e alguns Mouros , que dentro hiam em guarda , logo se lançáram ao mar ; e os soldados , que entráram dentro , querendo-a escochar , o não consentio An- dré Furtado , c teve muito trabalho em lho defender.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... é em riscas cruzadaseem côres vivas. * O mesmo que escócio. * *Escochado*, adj.T.do Fundão. Dizse do pãomal cozido, cujacrosta superior está despegada do miolo. (Por escorchado,de escorchar) * *Escochar*, v. t. Des. Espatifar; matar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Da Asia: De Diogo De Couto
... e o mesmo fez André urtado-; e alguns Mouros , que dentro hiam em guarda , logo se lançáram ao mar; e os soldados, que entráram dentro, querendo** escochar , o não consentio Art» ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1788
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Escozor. ESCOCHA. s. f. Acción y efecto de ESCOCHAR las sardinas || Mentira, embuste artificioso de escasa trascendencia. ESCOCHADO, DA. p. p. de ESCOCHAR II adj. Dícese del BERBERECHO que se abre para comerlo en crudo II ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Douro Litoral
... esto dicen: marzo, espigarzo), y alcance sin probables contratiempos Ia floración en abril, presagiando abundante recolección. Escochar, Io escribe el destacado publicista luso como acción y efecto de separar Ia espiga de maiz de Ia cana.
7
Brasilia
Confundem-se escachar e escochar (escorchar) . João Ribeiro publicou a seguinte versão : 30) — «A Mulher do piolho. Uma mulher, por qualquer motivo insignificante, travou-se de razões com o marido ; entre outras palavras injuriosas, ...
8
Global Nonkilling Leadership Forum Book of Proceedings
... devastar, dilacerar, dirimir, dissipar, dissolver, dizimar, eletrocutar, eliminar, empandeirar, esbarrondar, esboroar, escochar, escochinar, esfacelar, esfriar, esmagar, espingardear, esquartejar, esterilizar, estraçalhar, estrafegar, estrangular, ...
Glenn D. Paige, 2008
9
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Hay escorchar y escochar. El verbo escorchar, del latín excorticare; y de cortice, en castellano, la voz corcho, que significa el alcornoque, su corteza, y el vaso de las colmenas, según Virgilio: «corticibus cavatis» también significa deshollar.
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Mujer que practica la operación de escochar las sardinas. ESCOCHANTE p. a. de escochar, en la acep. de inventar embustes: é un escochante; non fai máis que meter escochas. ESCOCHAR v. a. Abrir los berbebechos con las manos o con ...
Eladio Rodríguez González, 1958

用語«ESCOCHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescocharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por Todo Me Peleas - Andy Rivera [ VIDEO OFICIAL ]
vanesa amend 2 weeks ago. NO DEJO DE ESCOCHAR LA CANCION. Read more Show less. Reply · 1. ▽ Report spam or abuse. Dany Pabon 2 months ago. «YouTube, 11月 12»
2
Travesti está fora das eleições no Paraná
15.07.2010 às 17:46 Por andrielly: depois que a gente coloca um desse como fabricio na justiça e chama toda imprensa para escochar o viado não presta né? «Parou Tudo, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Escochar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escochar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z