アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarrochar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESARROCHARの発音

de · sar · ro · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARROCHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESARROCHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarrocho
tu desarrochas
ele desarrocha
nós desarrochamos
vós desarrochais
eles desarrocham
Pretérito imperfeito
eu desarrochava
tu desarrochavas
ele desarrochava
nós desarrochávamos
vós desarrocháveis
eles desarrochavam
Pretérito perfeito
eu desarrochei
tu desarrochaste
ele desarrochou
nós desarrochamos
vós desarrochastes
eles desarrocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarrochara
tu desarrocharas
ele desarrochara
nós desarrocháramos
vós desarrocháreis
eles desarrocharam
Futuro do Presente
eu desarrocharei
tu desarrocharás
ele desarrochará
nós desarrocharemos
vós desarrochareis
eles desarrocharão
Futuro do Pretérito
eu desarrocharia
tu desarrocharias
ele desarrocharia
nós desarrocharíamos
vós desarrocharíeis
eles desarrochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarroche
que tu desarroches
que ele desarroche
que nós desarrochemos
que vós desarrocheis
que eles desarrochem
Pretérito imperfeito
se eu desarrochasse
se tu desarrochasses
se ele desarrochasse
se nós desarrochássemos
se vós desarrochásseis
se eles desarrochassem
Futuro
quando eu desarrochar
quando tu desarrochares
quando ele desarrochar
quando nós desarrocharmos
quando vós desarrochardes
quando eles desarrocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarrocha tu
desarroche ele
desarrochemosnós
desarrochaivós
desarrochemeles
Negativo
não desarroches tu
não desarroche ele
não desarrochemos nós
não desarrocheis vós
não desarrochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrochar eu
desarrochares tu
desarrochar ele
desarrocharmos nós
desarrochardes vós
desarrocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrochar
Gerúndio
desarrochando
Particípio
desarrochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESARROCHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrochar
a·bro·char
acochar
a·co·char
agarrochar
a·gar·ro·char
amochar
a·mo·char
arrochar
ar·ro·char
atochar
a·to·char
brochar
bro·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
debochar
de·bo·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desacochar
de·sa·co·char
descochar
des·co·char
desmochar
des·mo·char
encarochar
en·ca·ro·char
encochar
en·co·char
esmochar
es·mo·char
mochar
mo·char
reprochar
re·pro·char
trochar
tro·char

DESARROCHARのように始まるポルトガル語の単語

desarrazoar
desarrear
desarreatar
desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo
desarrisca
desarriscar
desarrolhamento
desarrolhar
desarroupado
desarruar
desarrufar
desarrufo
desarrugamento
desarrugar
desarrumação
desarrumadamente

DESARROCHARのように終わるポルトガル語の単語

achar
afantochar
agalochar
bambochar
bichar
desrochar
echar
ensanchar
escochar
fantochar
fechar
fichar
garrochar
luchar
manchar
marchar
pechar
pinchar
planchar
tachar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarrocharの類義語と反意語

同義語

«desarrochar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARROCHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarrocharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarrocharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarrochar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desarrochar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarrochar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Develop
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desarrochar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desarrochar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desarrochar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desarrochar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desarrochar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desarrochar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desarrochar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desarrochar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desarrochar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desarrochar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desarrochar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desarrochar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desarrochar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desarrochar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desarrochar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desarrochar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desarrochar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desarrochar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desarrochar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desarrochar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desarrochar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desarrochar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desarrochar
5百万人のスピーカー

desarrocharの使用傾向

傾向

用語«DESARROCHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«desarrochar»の使用頻度を示しています。
desarrocharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarrochar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarrocharに関するニュースでの使用例

例え

«DESARROCHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarrocharの使いかたを見つけましょう。desarrocharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Portuguese-English Dictionary
want of support; non-support, abandonment of family, desarriscar (v.t.) to scratch out; to check the name off a list; (v.r.) to fulfill one's Easter duty, desarrochar (v.t.) to loosen (as the pack on an animal's back). desarrolhar (v.t.) to uncork; to scatter  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Anais do Senado
dores e aflições de um arrocho que só lhe foi tirado depois que, a instâncias da vítima, o prefeito o mandou desarrochar, e assim, livre do arrocho, fez as revelações constantes do interrogatório. Ora, de um semelhante interrogatório pode ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desar- reio, desarreias, desarreia, desarreamos, desarreais, desarre iam. desarreatar, v. desarrebitar, v. desarredondar, v. desarregaçar, v. desarrenegar- se, v. desarrimar, v. desarrimo, s. m. desarriscar, v. desarrochar, v. desarrolhamento, ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
de.tir- reio. dexarreias, desarreia, de- sarreamos, de,<arreais, detar- reiam. desarreatar, v. desarrebitar, v. desarredondar, v. desarregacar, v. desarrenegar- se, v. desarrimar, v. desarrimo, s. m. desarriscar, v. desarrochar, v. desarrolhamento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Anhembi
As mulheres atiram com os molhos de erva para os bois ao chão e põem-se a desarrochar as burras. Não descansam. As burras mal se sentem libertas das pesadas cargas de malhada querem descer, fugir, espinotear. A nora da Catovia  ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. desarrependido, adj. desurrependimento, s. m. desarrimar, v. desarrimo, s. m. desarrisca, s. j. desarrisear, v. desarrochar, v. desarrolbamento, s. m. desarrolhar, V. desarrotar, v. desarrotear, V. desarroupado, adj. desarmar, r. desarrufar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
D ES ARROCHAR, v. t. Desapertar o que estava arrochado: desarrochar uma corda. DESARROLHADO, p. p. e adj. Que se desarrolhou cuja rolha se tirou: *0 escudeiro entrara.com duas garrafas de água de Vidago, ambas desarrolhadas;  ...
8
Areias secas
Terra de lameiro dá derradeiro... E o sol tamém não favoreceu... — Milho verde não no quero. — Isto vem que até canta de seco. E o Chico-da- Velha pôs-se a desarrochar as cordas e a soltar os fueiros. A D. Flaviana foi abrir a porta da tulha.
Avelino Cunhal, 1980
9
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Manquitolando, chacoalhando os jacás e aligeirando a andadura, lá se vai pela lonjura-longínqua a submissa mulinha da lenha, na pressa de se desarrochar nas ilhargas, comer milho cor de estrelas e dormir na restinga de mato cintilante  ...
Eugênia Sereno, 1984
10
Revista das academias de letras ...
Bugre, não tinha risco porque eles era nosso amigo: o único mal que eles faziam era desarrochar as madeiras e mijar nos canecos, ansim mesmo quando a gente bulia queles. Mas, acreditem Vuncês, daquilo que a gente menos ispera é ...

用語«DESARROCHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarrocharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Analistas preveem 2º semestre melhor para o varejo
Tudo isso contribuirá para desarrochar o comprometimento da renda das famílias", prevê Souza Leal. Ainda dentro de sua avaliação, com a inadimplência em ... «veja.com, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desarrochar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarrochar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z