アプリをダウンロードする
educalingo
escorraçado

"escorraçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCORRAÇADOの発音

es · cor · ra · ça · do


ESCORRAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCORRAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · rechaçado · traçado

ESCORRAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

escorpiúro · escorraçar · escorralhas · escorralho · escorredoiro · escorredouro · escorredura · escorrega · escorregadela · escorregadiço · escorregadio · escorregadoiro · escorregador · escorregadouro · escorregadura · escorregamento · escorregar · escorregável · escorregão · escorrego

ESCORRAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · estilhaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるescorraçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCORRAÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escorraçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escorraçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCORRAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escorraçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescorraçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escorraçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escurrido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Headed off
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طاردت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преследовали
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escorraçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধাওয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chassé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikejar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gejagt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

追わ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추격
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dioyak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đuổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரத்தப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाठलाग केला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yola çıktı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inseguito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wyszedłem
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переслідували
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Se îndreaptă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κυνήγησαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gejaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jagade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jaget
5百万人のスピーカー

escorraçadoの使用傾向

傾向

用語«ESCORRAÇADO»の使用傾向

escorraçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escorraçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escorraçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCORRAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescorraçadoの使いかたを見つけましょう。escorraçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novas Tramas Produtivas - Uma Discussao Teorico Me
O acontecimento foi escorraçado na medida em que foi identificado com a singularidade, a contingência, o acidente, a irredutibilidade, o vivido... Foi escorraçado não só pelas ciências fisico-químicas, mas também da sociologia, que tende a ...
Leda Gitahy, MARCIA DE PAULA LEITE, 2005
2
Joao Candido
4. Um. homem. escorraçado. da. história. Tuberculoso, depois de dezoito meses preso, sem dinheiro e apenas com a roupa do corpo, João Cândido, então com 32 anos de idade, chega a pensar em voltar para sua terra natal, Rio Pardo.
Fernando Granato
3
Asas Da Liberdade
Sou Emil, aquele que Ahmim trouxe à tua casa e que foi escorraçado por ti. E bem verdade que, naquela época, não tinhas atitude tão humilde! - completei com sarcasmo. As minhas palavras, todo o bando caiu novamente na risada, ...
Célia Xavier de Camargo
4
O Crime do Padre Amaro
Contou então, prolixamente, a sua história desde a publicação do Comunicado; leu, muito comovido, a carta de Amélia; descreveu a cena ao pé do Arco... Ali estava agora, escorraçado da Rua da Misericórdia por obras do senhor pároco!
Eça de Queiroz, 2012
5
Memórias de um Burro
Ficamos com ele, já que o animal foi abandonado e escorraçado por quem tinha a obrigação de cuidar dele e de o estimar. Vai chamar o Bernardo, que eu vou mandar pôr o Cadíchon na cavalariça, com uma boa cama de palha. O Tiago ...
Condessa de Ségur, 2012
6
O Crime do Padre Amaro:
E João Eduardo, dirigindose aocasarão amarelo, ao pé doTerreiro onde o doutor vivia, ia num alvoroço de esperanças, contente em se refugiar, como um cão escorraçado, entre as pernas daquelecolosso! OdoutorGodinho descera já ao ...
Eça de Queirós, 2013
7
Annaes da Camara dos deputados ...
Ah*, uma mercadoria escandalosa, protegida polo Cardeal contra o clero nacional, escorraçado da maior parte de 1'reguezias o parochias deste bello Brazil. O Sr. Valois de Castro — Não apoiado. O Sr. Gonçalo Souto — E' porque não ha ...
8
Placar Magazine
André Rizek ELES TAMBÉM ENFRENTARAM A FIEL Ele era o craque do time, mas saiu escorraçado pela torcida e pelos dirigentes. Mordido, se reencontrou com o ex-clube justo na casa da nova equipe... E Rivelino (acharam que era ...
9
Operários para a vinha
Clóvis era um menino escorraçado. Escorraçado pela família. Escorraçado pela sociedade. Escorraçado pelos colegas de classe. Todos o consideravam um " monstrinho ". Irmã Albertina sabia que a educação se processa em ambiente de  ...
Veloso Pimentel, 1962
10
Annaes
Portanto, como é que um homem nessas condições, com um passado limpo e digno, pode ter sido escorraçado do Maranhão, onde é, graças a Deus, estimado e considerado por todos? O Sr Presidente — Lembro ao nobre Deputado que S.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1935

用語«ESCORRAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescorraçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerrinha: Luan virou dúvida para domingo
Aí, Guerrinha, quem sabe não sobra uns ''pre$entinho$'' até para alguns da imprensa conforme denúncia do Dunga ao sair escorraçado do Circo remendado. «Diário Gaúcho, 10月 15»
2
Benfica acusa Jesus de traição e de mentir
No que diz respeito à mentira, os encarnados defendem que Jesus, ao contrário do que afirmou, não foi escorraçado do seu local de trabalho e impedido de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
O passivo da Petrobras é o passivo de Dilma
Acredito que se a Dilma sofrer impeachment, e o PT for escorraçado do poder, e o judiciário expulsar ministros que sejam bolivarianos. A Dilma passara um ... «O Antagonista, 10月 15»
4
Opinião: Aidar, peça para sair da presidência do São Paulo
Teve seu CEO “escorraçado” de uma reunião com direito a “ameaça de agressão” de um dos assessores da presidência. Passou vergonha no Conselho ... «Torcedores.com, 10月 15»
5
Adams assiste Dilma no cometimento de ilegalidades
Esse individuo tem que ser escorraçado em todos os lugares que andar, que nem fizeram com o Mantega no restaurante, quem ajuda bandido é bandido ... «O Antagonista, 10月 15»
6
'Além do Tempo': Felipe descobre que Lívia (Alinne Moraes) é neta …
Tudo começa quando, depois de ser escorraçado por Vitória, Bento (Luiz Carlos Vasconcelos) volta ao casarão para dizer que encontrou Bernardo (Felipe ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
7
“A esquerda toda unida para deitar o Passos abaixo”
“Quem trabalha está a ser discriminado, está a ser escorraçado nos empregos. Estamos no tempo do fascismo nos empregos”, continua a senhora exaltada, ... «TVI24, 9月 15»
8
Líder do MST é alvo de manifestantes
... liderados por essa ínclita figura está derrotado ! O general Stédile saiu escorraçado do Aeroporto de Fortaleza, tal como o famigerado Exército Brancaleone ! «O Antagonista, 9月 15»
9
Mais um amigo de Gabas encrencado
Depois que o PT for escorraçado do poder,a rataiada não vai ter mais onde se esconder... Molusco grudado ao Navio 23 dias atrás. Cumpanheiro GABAS é ... «O Antagonista, 9月 15»
10
Julius Malema foi escorraçado do parlamento
Julius Malema, líder do partido de esquerda Combatentes pela Liberdade Económica (EFF), foi expulso do Parlamento Sul-africano, na quarta-feira, porque ... «MMO Notícias, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escorraçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escorracado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA