アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escorraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCORRAÇARの発音

es · cor · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCORRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCORRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escorraço
tu escorraças
ele escorraça
nós escorraçamos
vós escorraçais
eles escorraçam
Pretérito imperfeito
eu escorraçava
tu escorraçavas
ele escorraçava
nós escorraçávamos
vós escorraçáveis
eles escorraçavam
Pretérito perfeito
eu escorracei
tu escorraçaste
ele escorraçou
nós escorraçamos
vós escorraçastes
eles escorraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escorraçara
tu escorraçaras
ele escorraçara
nós escorraçáramos
vós escorraçáreis
eles escorraçaram
Futuro do Presente
eu escorraçarei
tu escorraçarás
ele escorraçará
nós escorraçaremos
vós escorraçareis
eles escorraçarão
Futuro do Pretérito
eu escorraçaria
tu escorraçarias
ele escorraçaria
nós escorraçaríamos
vós escorraçaríeis
eles escorraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escorrace
que tu escorraces
que ele escorrace
que nós escorracemos
que vós escorraceis
que eles escorracem
Pretérito imperfeito
se eu escorraçasse
se tu escorraçasses
se ele escorraçasse
se nós escorraçássemos
se vós escorraçásseis
se eles escorraçassem
Futuro
quando eu escorraçar
quando tu escorraçares
quando ele escorraçar
quando nós escorraçarmos
quando vós escorraçardes
quando eles escorraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escorraça tu
escorrace ele
escorracemosnós
escorraçaivós
escorracemeles
Negativo
não escorraces tu
não escorrace ele
não escorracemos nós
não escorraceis vós
não escorracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escorraçar eu
escorraçares tu
escorraçar ele
escorraçarmos nós
escorraçardes vós
escorraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escorraçar
Gerúndio
escorraçando
Particípio
escorraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCORRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ESCORRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

escorraçado
escorralhas
escorralho
escorredoiro
escorredouro
escorredura
escorrega
escorregadela
escorregadiço
escorregadio
escorregadoiro
escorregador
escorregadouro
escorregadura
escorregamento
escorregar
escorregável
escorregão
escorrego
escorreito

ESCORRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescorraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCORRAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escorraçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escorraçarのポルトガル語での同義語

«escorraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCORRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escorraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescorraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escorraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

追出
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escurrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Run off
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर का पीछा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطاردة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прогнать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escorraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তাড়িয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chasser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghalau
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verjagen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アウト追いかけます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밖으로 쫓아
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Chase metu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đuổi ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரட்டுவதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पाठलाग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Koş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cacciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Uciekaj
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прогнати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Rulați
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κυνηγήσει έξω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jaag uit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jaga ut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jage ut
5百万人のスピーカー

escorraçarの使用傾向

傾向

用語«ESCORRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«escorraçar»の使用頻度を示しています。
escorraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escorraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escorraçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCORRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescorraçarの使いかたを見つけましょう。escorraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senhora, A
Havia estourado uma rebelião na Córsega, que os genoveses ocupavam em detrimento das populações de origem; os franceses procuravam escorraçar os genoveses e, para ajudá-los militarmente, o rei da França pedia o apoio financeiro ...
Clément, Catherine, 2001
2
Boa noite, Senhor Soares: romance
Ouço‐a lá dentro, a arrastar os chinelos na lida de depois da ceia, gemendo de vez em quando por causa das artroses, e ralhando‐me por eu não servir, seja para o que for, nem sequer para escorraçar o cão que não a larga, impaciente por ...
Mário Cláudio, 2008
3
Perseguida
Tens alguma pista sobre isto? — Perguntei a Damien. — Acho que nos estáadar indicações para escorraçar Kalona, para ele fugir — respondeu ele. — Nós sabemos o que quer dizer«escorraçar», oh, Vocabulário Ambulante— disse Erin.
P.c. Cast E Kristin Cast, 2013
4
A casa da tinta
E bem fácil... O MPLA, se se fizer as eleições como estão previstas no Capítulo III , Artigo 24" do Acordo do Alvor, ficará arrumado definitivamente... É isto que o dr. Agostinho Neto e os russos não querem. Escorraçar, escorraçar, escorraçar os ...
João dos Reis, 1992
5
O Eleito
E porisso ela tinhase obrigado a acordar,para poder escorraçar o barulho. Quando abriu osolhos, viu apenas uma parede branca. Não havia contornos queela conseguisse distinguir. Na verdade, não havianada quelhe pudessedar a certeza ...
SAM BOURNE, 2012
6
O Cão e os Caluandas
Primeiro houve certo burburinho, gente a querer escorraçar ocão. Elemantevese firmeno meio daigreja. Assistiuàmissa (secom devoçãonão sei,eu não estava lápara ver e os observadores nunca reparamno mais importante, por isso nãosão ...
PEPETELA, 2012
7
O ANJO
Não é preciso estar a escorraçar-me daqui, é algum crime estar a falar com uma colega? - Você sabe com quem é que está a falar? - Não. Porque é que não se apresenta? - Você é arrogante jovem, está a preparar uma linda corda para se ...
PEDRO POÇAS
8
Vidas ao Acaso
O Velho Joaquim (pai do delegado Justiniano): conhecido como Jacaré, possuía um mangueiro de aluguel temporário para animais de cargas e montaria, caminhava pelas ruas com uma taca de bater em animal, para escorraçar os meninos ...
Wilson Rodrigues de Oliveira, 2013
9
Direitos do homem: dignidade e justiça
... escorraçar os imigrantes que o demandam... «Lembra-te, Israel, que também foste estrangeiro em terras do Egipto!», recorda, adaeterno, o Livro Sagrado. Ao imperativo moral acresce a circunstância de a admissão de 47 COMUNICADOS.
Comissão dos Direitos Humanos da Ordem dos Advogados, 2005
10
Abraham Lincoln
Gentry acordou com a gritaria e ajudou Abe a escorraçar os últimos escravos para dentro da mata. Satisfeitos porque não Voltariam tão cedo, eles zarparam, arriscando-se a descer o Mississippi ã noite. Fomos embora, Allen segurando o  ...
Seth Grahame-Smith, 2012

用語«ESCORRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescorraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STF abre inquérito para investigar contas de Cunha na Suíça
Tem que agir mesmo para escorraçar os bandidos de Brasília. Todavia, seria mais honesto que igualmente fossem instaurados inquéritos contra Lula; Dilma; ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Viva a democracia (popular)!
... o povo não consentia a "espiral recessiva"; o povo desaguava nas ruas para escorraçar o Governo; o povo indignado ainda derramaria sangue; o povo isto; ... «Revista Sábado, 10月 15»
3
Cadillac antigo
Ora, pois, já está em campanha para 2018 e em seus planos precisa escorraçar o senador Alvaro Dias e aliar-se ao irmão do próprio, o Osmar Dias. Vade retro. «Jornal da Manhã, 10月 15»
4
Contra o medo
Está na hora de travar este medo, de escorraçar a mentira que nos enreda, e de reconquistar a esperança que nos tem sido sonegada. Mais sobre. Carlos de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
Qual crise?
"Está na hora de travar este medo, de escorraçar a mentira que nos enreda, e de ... "Está na hora de travar este medo, de escorraçar a mentira que nos enreda, ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Boko Haram mata quase 200 pessoas em três dias
... de numerosas localidades conquistadas pelo Boko Haram nos meses precedentes e escorraçar os militantes para os seus redutos na floresta de Sambisa, ... «RTP Fórmula1, 7月 15»
7
Vignatti e o Congresso do PT na Bahia
O país inteiro está querendo escorraçar esse corja para fora da vida pública,e a única coisa que está impedindo é essa imprensa vendida,tipo RBS.Mais as ... «Zero Hora, 6月 15»
8
Ryan Reynolds doa espada de Deadpool para menina com câncer
Vamos todos nos reunir para escorraçar o câncer. Particularmente o câncer da minha nova amiga Calista King. Aos 15 anos, Calista é esperta, engraçada e tão ... «Cinema Com Rapadura, 5月 15»
9
'Babilônia': Inês procura Regina e propõe aliança contra Beatriz …
Revoltada, Inês promete que a vilã não vai conseguir se safar e vai escorraçar Beatriz de sua casa. "Eu vou te botar na cadeia! Onde você botou meu pai!". «Purepeople.com.br, 5月 15»
10
'Alto Astral': Maria Inês expulsa Marcos e passa hospital para o …
Depois de escorraçar Marcos (Thiago Lacerda) e o expulsar do hospital, Maria Inês (Christiane Torloni) decide passar o hospital para o nome de Caíque ... «Purepeople.com.br, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escorraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escorracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z