アプリをダウンロードする
educalingo
esganado

"esganado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESGANADOの発音

es · ga · na · do


ESGANADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESGANADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaianado · abaçanado · acampanado · afanado · altanado · apaisanado · aplanado · atanado · canado · danado · desenganado · empanado · encanado · engalanado · enganado · estabanado · fanado · manado · panado · planado

ESGANADOのように始まるポルトガル語の単語

esgana · esgana-cão · esgana-cão-preto · esgana-gata · esganação · esganada · esganador · esganadura · esganamento · esganar · esganarelo · esganiçado · esganiçamento · esganiçante · esganiçar · esganiço · esganifrado · esganinho · esganipado · esganir

ESGANADOのように終わるポルトガル語の単語

abanado · acabanado · aciganado · aganado · apianado · arrufianado · atucanado · avilanado · desirmanado · encampanado · ensabanado · espanado · estavanado · estouvanado · filigranado · humanado · imanado · tanado · terraplanado · titanado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesganadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESGANADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esganado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esganado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESGANADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esganadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesganadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esganado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

勒死
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esganado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Squeezed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخنوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задушенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esganado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাসরোধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étranglé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Squeezed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erdrosselt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

首を絞め
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교살
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tekak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bóp cổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழுத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boğularak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strangolato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uduszony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

задушений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strangulat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγάλισε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwurg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strypt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvalt
5百万人のスピーカー

esganadoの使用傾向

傾向

用語«ESGANADO»の使用傾向

esganadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esganado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esganadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESGANADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesganadoの使いかたを見つけましょう。esganadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Esganado, a, adj. See Esganar, v. a. (a vulgar word) to stifle to death, to strangle. maito tempo, a long while. De Espadacado. See Espedacado. espaco,. off the » kin, to skin. — Esfolar hum cotlho, to uncase a rabbit. Esfolar, (metaph.) to exact ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
2
Prisioneiros do abismo:
E já lhe meteu os dentes, o esganado. - Hum, que gostosura! - Sem sal? - A fome é o melhor tempero. Passados poucos minutos, Danilo também dava talhos na carne quente. Mário pegou-lhe da faca. E dá de cortar. E vá de comer. - Nossa ...
Fidélis Dalcin Barbosa
3
Placar Magazine
E o ponta-es- querda Zinho, do Flamengo, que quase acabou esganado pelo corpulento repórter durante a realização de uma reportagem. Márcio Canuto, 125 kg e 1,94 m: "Povo gosta de molecagem" AS MEDALHAS DO BRASIL Além da ...
4
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Estropo da-se o nome de Estropo da verga; consiste em uma alça de cabo, com um grande sapatilho, abotoado para a parte de cima da mesma verga, e esganado pelas quatro faces. O 2.°, chamado Estropo do mastro , é uma grande alça ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
5
Não Consigo Mentir
Era um perigo para mim, e para os outros. Quando estive na tropa podia ter tirado a carta de condução de automóvel mas lembrei-me duma vez que ia a conduzir a Casal 5, do meu primo, em São Torpes, nas dunas com o Esganado de ...
Luís Santana, 2013
6
Caminho de Volta, O
Ao se servir do terceiro pedaço de carne, o pai gritou e o chamou de esganado e morto-de-fome. Ele então saiu da mesa e foi para o banheiro chorar de raiva do que ouvira do pai, e vomitou tudo que havia comido. A partir de então, sempre ...
Vanderlei Meirelles Lima
7
Dicionário brasileiro de insultos
Esfaimado. esganado Derivado de gana, termo de origem castelhana, que indica o desejo muito grande de algo, inclusive de alimentos. Esganado é a palavra apropriada para a- quele que ataca a comida com furia e come além da conta.
Altair J. Aranha, 2002
8
Nótulas etnográficas e linguísticas alentejanas: ...
estar esganado, porque desde madrugada que não come nada". Julgo que nesta acepção é conhecida em todo o Alto Alentejo. Ser esganado significa — apreciar, saborear muito. Ex. : " O André é esganado por sardinhas assadas " ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1964
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGANADO, adj. e s. m. — Part. pass. de esganar. Que se esganou. / Brás. Sufocado pela coqueluche ou por engasgo; asfixiado. / Pop. Que, ou o que, tem muita gana; sovina, avarento, sôfrego, esfaimado, sequioso. / Fig. Estreito, apertado.
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo esganado; avaramente, sovinamente: «quantas famílias... ficam à espera da pensão de sangue, pensão que a lei consigna esganadamente e nem assim se cumpre», Ricardo Jorge, Sermões dum Leigo, p. 2%. ESGANADO, p. p. e ...

用語«ESGANADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesganadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia investiga empresário que esganou sua mulher em Lourdes …
Depois de contar como tinha esganado sua mulher, Virgílio levou os policiais ao apartamento. O corpo de Isabella estava no chão da suíte do casal, enrolado ... «Estado de Minas, 9月 15»
2
Palmeiras usa juiz esganado e corintianos em defesa de Dudu
E se ele tivesse chutado ou até mesmo “esganado” o juiz, qual seria a pena? Os mesmos 180 dias, pelo menos para o TJD de São Paulo. O Palmeiras tentou ... «Terra Brasil, 5月 15»
3
Homem é preso em MT e confessa ter esganado e esquartejado …
A Polícia Civil prendeu na tarde desta quinta-feira (19) um homem, de 32 anos de idade, suspeito de matar e esquartejar uma jovem, de 20 anos, no município ... «Globo.com, 3月 15»
4
"Império": Comendador encontrará sua fortuna
... do mordomo e conta suas descobertas ao Comendador, que confronta o inimigo chega a tentar matá-lo esganado ao ter a confirmação de sua própria boca. «Diário 24 Horas, 3月 15»
5
Laudo diz que jovem morto em rave no RS foi esganado e espancado
Segundo a análise produzida pela perícia, Lucas Rivarola, de 21 anos, foi esganado, teve os pés e as mãos amarrados e foi espancado. O crime ocorreu no ... «Globo.com, 11月 14»
6
Técnico da EBDA é morto espancado e esganado por prostituta em …
Técnico da EBDA é morto espancado e esganado por prostituta em Irecê. Os dois se desentenderam sobre o valor do pagamento. Durante a briga, ela agrediu ... «Correio da Bahia, 8月 14»
7
Jovem com deficiência é assassinado em asilo
Tiago Brasil de Souza, 20 anos, teria sido esganado pelo colega, que também tem transtorno mental, Zaqueu Diniz Vieira, 40 anos. A internação ilegal de ... «Zero Hora, 7月 14»
8
Ex é suspeito de ter esganado jovem achada morta em motel
A polícia investiga a morte da jovem Grazieli Pereira Calazans, de 26 anos, encontrada morta dentro de um motel em Paulista, região metropolitana de Recife ... «Tribuna Hoje, 6月 14»
9
Guerrero diz que 'não tem nada' a falar para a polícia em depoimento
De acordo com depoimento do presidente do Corinthians, Mário Gobbi Filho, Guerrero foi esganado por um dos vândalos que invadiram o CT. - Houve um mal ... «Notícias do Dia Online, 2月 14»
10
Jogador Guerrero foi 'esganado' por torcedores em invasão ao CT
"É verdade, Guerrero foi esganado aqui, o jogador que marcou o gol mais importante da história do Corinthians. Não merecíamos isso, acho que foi um ... «Cidadeverde.com, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Esganado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esganado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA