アプリをダウンロードする
educalingo
esmolar

"esmolar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMOLARの発音

es · mo · lar


ESMOLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESMOLARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmolo
tu esmolas
ele esmola
nós esmolamos
vós esmolais
eles esmolam
Pretérito imperfeito
eu esmolava
tu esmolavas
ele esmolava
nós esmolávamos
vós esmoláveis
eles esmolavam
Pretérito perfeito
eu esmolei
tu esmolaste
ele esmolou
nós esmolamos
vós esmolastes
eles esmolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmolara
tu esmolaras
ele esmolara
nós esmoláramos
vós esmoláreis
eles esmolaram
Futuro do Presente
eu esmolarei
tu esmolarás
ele esmolará
nós esmolaremos
vós esmolareis
eles esmolarão
Futuro do Pretérito
eu esmolaria
tu esmolarias
ele esmolaria
nós esmolaríamos
vós esmolaríeis
eles esmolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmole
que tu esmoles
que ele esmole
que nós esmolemos
que vós esmoleis
que eles esmolem
Pretérito imperfeito
se eu esmolasse
se tu esmolasses
se ele esmolasse
se nós esmolássemos
se vós esmolásseis
se eles esmolassem
Futuro
quando eu esmolar
quando tu esmolares
quando ele esmolar
quando nós esmolarmos
quando vós esmolardes
quando eles esmolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmola tu
esmole ele
esmolemosnós
esmolaivós
esmolemeles
Negativo
não esmoles tu
não esmole ele
não esmolemos nós
não esmoleis vós
não esmolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmolar eu
esmolares tu
esmolar ele
esmolarmos nós
esmolardes vós
esmolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmolar
Gerúndio
esmolando
Particípio
esmolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMOLARと韻を踏むポルトガル語の単語

abemolar · amolar · antemolar · bemolar · bipolar · colar · controlar · decolar · equimolar · escolar · formolar · imolar · molar · paramolar · polar · remolar · solar · tiramolar · unipolar · volar

ESMOLARのように始まるポルトガル語の単語

esmoer · esmoitada · esmoitar · esmola · esmolador · esmolambação · esmolambado · esmolambador · esmolambar · esmolante · esmolaria · esmoleira · esmoleiro · esmolengo · esmolento · esmoler · esmoliatório · esmolna · esmoncar · esmonda

ESMOLARのように終わるポルトガル語の単語

alveolar · apolar · areolar · arteriolar · circumpolar · consolar · epistolar · extraescolar · extrapolar · folar · isolar · multipolar · nucleolar · protocolar · rebolar · rolar · tolar · urso-polar · vacuolar · violar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmolarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMOLAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmolar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esmolar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMOLARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmolarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmolarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmolar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乞讨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esmolar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grind
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भीख मांगना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нищенство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmolar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour broyer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mengisar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bettelei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乞食
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구걸
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngemis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xin
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிச்சை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भीक मागणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dilenme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accattonaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żebranie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жебрацтво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cerșetorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επαιτεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tigger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tigge
5百万人のスピーカー

esmolarの使用傾向

傾向

用語«ESMOLAR»の使用傾向

esmolarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmolar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmolarに関するニュースでの使用例

例え

«ESMOLAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmolarの使いかたを見つけましょう。esmolarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autos de Antonio Prestes
Diabo Esmolar, estaes na raia d'onde não podeis passar sem primeiro registar vossa bolsa; registae-a se não podeis perdoar. Esmolar Meu dinheiro não é meu ; de meus dinheiros são os pobres despenseiros : tirar a pobres o seu d'ais ...
Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871
2
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
Entende-se o ato de esmolar, comum entre os lázaros, desde que, proibidos de conviver entre os sãos e de trabalhar, não lhes restava outro recurso senão roubar ou entregar-se à caridade pública. Em 1820, pelo censo mandado realizar ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
3
Auto da Ave-Maria: Auto dos cantarinhos. Com uma noticia ...
Entra n Esmolar com uma bolsa na mão, e dl Esmolar Vae-se-me o dia sem vêr meas pobres, próximos meas ; quem podesse não perder ponto de lhes soecorrer, pois os bens nossos sào seus. Deus em nós lh'os tem doado e elles são os ...
Antonio Prestes, 1889
4
Violências e gênero: coisas qua a gente não gostaria de saber
Alguns moradores de rua não praticam a mendicância e alguns sujeitos que costumam esmolar nas ruas da cidade, em determinado momento retornam a suas casas, não caracterizando-se, portanto, como moradores de rua (Abreu, Prates e ...
‎2001
5
Sentimento, religião e política na época moderna
... a propósito da ideia de que esmolar e demonstrar publicamente caridade eram virtudes constituintes do bom princípe. A demonstração pública da piedade de um governante (através da liberalidade/caridade para com os necessitados),  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
6
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Vemos quase todos os dias, gente sadia, crianças robustas e adolescentes vigorosos, pedindo esmolar nas ruas, nos cafés, nos bares e nos restaurantes, numa verdadeira afronta à dignidade de nossa “Cidade Industrial”, verdadeira ...
Jeferson Francisco Selbach
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esmolar*, v.t.Darcomoesmola. Dar esmolaa. * Pedir como esmola.Cf.Garrett, Camões, c. X. V. i. Dar esmolas. Mod. Pedir esmola. Cf. Garrett, Discursos, 106. ( Do b. lat. eleemosynare) *Esmolaria*, f.Offíciode esmoler. Qualidade dequem é ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
QUANDO JESUS TRAGOU O EVANGELHO
Chega de esmolar! Vocês não precisam se submeter a nada disso. Estamos todos, enfim, em condições iguais. – O mesmo discurso de sempre. Condições iguais? Não tratem coisas diferentes como iguais. Isso não vai existir nunca. Mesmo ...
SÍLVIO HECTOR BALESTRA RODRIGUES
9
As múltiplas formas de exclusão social
Alguns moradores de rua não praticam a mendicância e alguns sujeitos que costumam esmolar nas ruas da cidade, em determinado momento, retornam a suas casas, não se caracterizando, portanto, como moradores de rua (Prates, Reis e ...
Leonia Capaverde Bulla, Jussara Maria Rosa Mendes e Jane Cruz Prates (organizadoras), 2004
10
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
Mas os resultados que iam sendo alcançados não convenceram as autoridades. Nos dias e locais marcados para o ato de esmolar, a afluência de pedintes foi tão grande, que se reclamou o seu recolhimento. No início do século XX, os dias  ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008

用語«ESMOLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmolarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O calvário dos presos políticos em Angola
Os familiares perderam os empregos, por perseguição do governo e têm que esmolar para sobreviver. Protestos não são permitidos. Só para lembrar, Isabel ... «Jornal Opção, 8月 15»
2
Ladrão e sem-teto resgata sua arte com um bull terrier e lança livro
Se resolveu contar sua saga foi só para "alertar outros jovens" sobre o que significa viver na rua, esmolar sob a chuva, dormir ao relento, roubar para comprar ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
3
A tarada do busão (1)
Demos alguns trocados, ela continuou a esmolar na fila, e volta e meia olhava para nós e piscava seu olho maior. O madrugueiro chegou e ficamos os quatro ... «Paraná-Online, 7月 15»
4
Acampamento improvisado reúne quase 300 imigrantes no centro …
A outra é esmolar. Não à toa, o clima geral é de depressão. Embora de algumas rodas emanem esparsas gargalhadas etílicas e um ou outro comentário sobre ... «RFI, 5月 15»
5
Nem Dilma é Lula, nem Aécio é Fernando Henrique
... além da ascensão econômica, a ascensão social, a da educação e da profissionalização no trabalho para poder pescar por si mesmos, sem precisar esmolar ... «EL PAÍS Brasil, 10月 14»
6
“Em Portugal 15 a 20% das pessoas saltam refeições por não terem …
Aquilo que se anda por aí a pedir é uma espécie de distribuição esmolar, é preciso definir quais são as apostas estratégicas. Como é possível que as pessoas ... «Público.pt, 8月 14»
7
Antonini e Peninha lançam livro sobre construção da Arena
“A história tem um peso. O único clube que teve um lugar para chamar de seu neste Estado é o Grêmio, sem esmolar por nada”, disparou o polêmico escritor. «Jornal Correio do Povo, 12月 13»
8
Renato Zupo fala sobre as crianças em situação de risco
... e ciganos quiromantes, vendedores de bugigangas que na verdade pretendem esmolar – e que amiúde se fazem acompanhar de crianças de colo. «Diário de Araxá, 8月 13»
9
ONG busca proteger e mudar a vida de crianças carentes
“Quando viemos do norte do Paraná para cá, a família era grande e a opção era esmolar. Aos poucos, toda a liberdade da rua acabou me cativando, tanto que ... «Paraná-Online, 8月 13»
10
UFRJ: e-mail enviado por diretor causa polêmica
Segundo: impor aos calouros a tarefa de esmolar em esquinas longe do Fundão é algo muito, muito arriscado. Pode além de crime de constrangimento, pode ... «EBC, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Esmolar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmolar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA