アプリをダウンロードする
educalingo
esparro

"esparro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPARROの発音

es · par · ro


ESPARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPARROと韻を踏むポルトガル語の単語

arro · autocarro · barro · bizarro · cacharro · carro · catarro · chaparro · charro · cigarro · desgarro · farro · garro · jarro · narro · navarro · parro · sarro · tarro · zarro

ESPARROのように始まるポルトガル語の単語

esparra · esparragão · esparragueira · esparralhar · esparramado · esparramar · esparrame · esparramo · esparrar · esparregado · esparregar · esparrela · esparrimar · esparrimo · esparrinhar · esparsa · esparso · Esparta · espartal · espartanismo

ESPARROのように終わるポルトガル語の単語

acarro · alto-navarro · cabarro · chibarro · chicharro · cocharro · cucharro · esbarro · escarro · gabarro · gavarro · guarro · masmarro · pacharro · patagarro · picarro · pigarro · piçarro · samarro · tabarro

ポルトガル語の同義語辞典にあるesparroの類義語と反意語

同義語

«esparro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPARROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esparroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesparroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esparro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esparro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esparto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Esparro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esparro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esparro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esparro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esparro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esparro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Esparro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esparro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esparro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esparro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esparro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esparro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esparro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esparro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esparro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esparro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esparro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esparro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esparro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esparro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esparro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esparro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esparro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esparro
5百万人のスピーカー

esparroの使用傾向

傾向

用語«ESPARRO»の使用傾向

esparroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esparro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esparroに関するニュースでの使用例

例え

«ESPARRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesparroの使いかたを見つけましょう。esparroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Especiais: contos brasileiros
Quanto a isso não te preocupe. Tu vai conhecê eles em pouco tempo. E tem mais, tu vai me servir de esparro quando eu precisá. — Taí outra que eu não conheço: esbarro. — Num é esbarro, ô cara! É esparro. Esparro é aquele que recebe a ...
‎1984
2
Conversando é que a gente se entende
Esparro – Pessoa usada por outra em condição subalterna, em geral em atos humilhantes. Ex.: Como o mais novo do grupo, ele serve de esparro para os mais velhos. Espécie em extinção – Indivíduo de qualidades extraordinárias, fora do ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Vozes do silêncio: depoimentos de descendentes de escravos ...
ENTREVISTADOR - Um esparro, as vezes dizem né ? ZEZÉ - As veis dizem, mas quando, que dizê que nóis temo que falá agora e como esparro né. ENTREVISTADOR - Esparro. ZEZÉ - Não podemos falá como esparro, esparro nóis ...
Agostinho Mário Dalla Vecchia, 1994
4
Steelworker Alley: How Class Works in Youngstown
His records showed that in one ten-month period, 16 percent of scheduled work time was lost due to equipment breakdowns.5 Porfirio Esparro may have found the most entertaining way to use the shop floor. Esparro was a talented man who  ...
Robert Bruno, 1999
5
Dicionário brasileiro de insultos
"Ninguém leva a sério aquele esparolado." esparro A palavra, originária do espanhol platino, é equivalente ao trombadinha. É aquele que, associado ao punguista, dá esbarro na vítima ou a entretém de qualquer forma, enquanto o meliante ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Crimes, criminosos e a criminalidade em São Paulo, 1870-1950
feito..." "0 punguista" de profissão nunca "trabalha" só, principalmente, o " lanceiro" (13). E seu companheiro e auxiliar o "esparro" que tem a missão de coadjuvá-lo no trabalho da "punga", quer avisando-o por meio de sinais convencionados, ...
Guido Fonseca, 1988
7
Graciliano Ramos
O senhor vai. — Supõe que essa lengalenga me desvia das minhas ocupações? — Sem dúvida. Nós somos atores. O senhor vai. Quando chegamos ao destino, sai da casa um sujeito com uma pasta debaixo do braço. É o esparro. Eu me ...
José Carlos Garbuglio, 1987
8
Memórias do cárcere. 4. ed. (2 v.)
É o esparro. Eu me dirijo a êle: — "Seu doutor, um momento." E passo-lhe a carta. O esparro finge ler e me responde: — "Meu caro, essa letra se vence o mês vindouro." □ — "Mas só faltam quinze dias, seu doutor." Tiro do bôlso um papel ...
Graciliano Ramos
9
Veja
De cara, editou Confusões de Aborrecente, escrito pelos integrantes do grupo Obrigado Esparro, uma turma que se divide entre textos para programas televisivos como Sai de Baixo e Malhação. Foi seu primeiro sucesso. No decorrer de ...
10
Memórias do cárcere
É o esparro. Eu me dirijo a ele: — «Seu doutor, um momento.» E passo-lhe a carta. O esparro finge ler e me responde: — «Meu caro, essa letra se vence o mês vindouro.» — «Mas só faltam quinze dias, seu doutor.» Tiro do bolso um papel ...
Graciliano Ramos, 1984

用語«ESPARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesparroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Próximos capítulos! Diogo dá um soco em Murilo por causa de Beatriz
Tá íntimo demais pra quem é esparro!", fala Diogo, irritado. Beatriz fala que está estressada e pede que o amante não piore as coisas. O atleta se irrita: "Por quê ... «Tribuna Hoje, 7月 15»
2
Transex Viviany Beleboni processa Feliciano: 'Não vou deixar me …
Para de dar esparro nas ruas, se dá o respeito para depois você ganhar. Esses gays pensam que são donos do mundo, só por dizerem que são diferentes. Aff. «Globo.com, 6月 15»
3
Projeto em escola do DF combate exploração sexual na internet
Em uma era digital, onde existe o sexting, que é o envio de mensagens ou fotos com conotação sexual principalmente entre telefones celulares; o esparro, ... «EBC, 5月 15»
4
GSHOW - Se ligue: Mosaico de sábado faz homenagem porreta …
No Mosaico deste sábado, 28, não tem esparro. Você pode meter as caras na telinha que os nossos apresentadores vão brocar! Se ligou no linguajar baianês? «Globo.com, 3月 15»
5
REPETIÇÃO SE SÉRIE: ACELERAMOS O NOVO BMW SÉRIE 2 AO …
Apesar de acordar com um ronco grave mal-humorado e tratar você como esparro a cada arrancada, o 235i guarda um lado meigo. O câmbio automático de ... «AUTOESPORTE, 2月 15»
6
Cenas de pornografia infantil ainda estão na Internet
Mais de 20 mil internautas curtiram a página “Esparro Mix – DF” e acompanham as publicações que vão desde meninas nuas a cenas de sexo entre casais de ... «R7, 4月 14»
7
Polícia investiga página de rede social que mostra adolescentes em …
Mais de 20 mil internautas curtiram a página “Esparro Mix – DF” e acompanham as publicações que vão desde meninas nuas a cenas de sexo entre casais de ... «R7, 4月 14»
8
Dialeto das rimas e do duplo sentido muda até nomes de ruas e …
Lá Ele (o esparro na Bahia), de João Jorge Amado, compila 334 “esparros”. ... da expressão “Lá Ele”, usada para afastar o esparro e mandá-lo para “ele”. «Correio da Bahia, 9月 13»
9
Vacinas contra a febre amarela, sarampo, rubéola e caxumba na …
Da uma vacina de ebola neste timeco, que só tem esparro. Chusi Silva no dia 31 de agosto de 2013 às 10:29 disse: AIIII QUE INVEJA DO CARALHO, ERA PRA ... «Diário de Pernambuco, 8月 13»
10
PORTELA 2013 SAMBA CAMPEÃO - WANDERLEY MONTEIRO, e …
Cadê nossos campeonatos? Portelenses vamos à luta! Tiremos essa diretoria que de portelenses não têm nada! Chega de sermos esparro nas mãos deles! «YouTube, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Esparro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esparro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA