アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esparramar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPARRAMARの発音

es · par · ra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPARRAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPARRAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esparramo
tu esparramas
ele esparrama
nós esparramamos
vós esparramais
eles esparramam
Pretérito imperfeito
eu esparramava
tu esparramavas
ele esparramava
nós esparramávamos
vós esparramáveis
eles esparramavam
Pretérito perfeito
eu esparramei
tu esparramaste
ele esparramou
nós esparramamos
vós esparramastes
eles esparramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esparramara
tu esparramaras
ele esparramara
nós esparramáramos
vós esparramáreis
eles esparramaram
Futuro do Presente
eu esparramarei
tu esparramarás
ele esparramará
nós esparramaremos
vós esparramareis
eles esparramarão
Futuro do Pretérito
eu esparramaria
tu esparramarias
ele esparramaria
nós esparramaríamos
vós esparramaríeis
eles esparramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esparrame
que tu esparrames
que ele esparrame
que nós esparramemos
que vós esparrameis
que eles esparramem
Pretérito imperfeito
se eu esparramasse
se tu esparramasses
se ele esparramasse
se nós esparramássemos
se vós esparramásseis
se eles esparramassem
Futuro
quando eu esparramar
quando tu esparramares
quando ele esparramar
quando nós esparramarmos
quando vós esparramardes
quando eles esparramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esparrama tu
esparrame ele
esparramemosnós
esparramaivós
esparramemeles
Negativo
não esparrames tu
não esparrame ele
não esparramemos nós
não esparrameis vós
não esparramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esparramar eu
esparramares tu
esparramar ele
esparramarmos nós
esparramardes vós
esparramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esparramar
Gerúndio
esparramando
Particípio
esparramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPARRAMARと韻を踏むポルトガル語の単語


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
rosa-do-ultramar
ro·sa·do·ul·tra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

ESPARRAMARのように始まるポルトガル語の単語

esparguete
esparguta
esparo
esparolação
esparolado
esparra
esparragão
esparragueira
esparralhar
esparramado
esparrame
esparramo
esparrar
esparregado
esparregar
esparrela
esparrimar
esparrimo
esparrinhar
esparro

ESPARRAMARのように終わるポルトガル語の単語

Itamar
acamar
amar
arramar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesparramarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPARRAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esparramar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esparramarのポルトガル語での同義語

«esparramar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPARRAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esparramarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesparramarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esparramar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

传播
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esparramar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To spread
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتشار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esparramar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour répandre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyebaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verbreitung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スプレッド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전파
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panyebaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lan tràn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रसार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yaymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diffusione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răspândire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάδοση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spridning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spread
5百万人のスピーカー

esparramarの使用傾向

傾向

用語«ESPARRAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«esparramar»の使用頻度を示しています。
esparramarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esparramar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esparramarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPARRAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesparramarの使いかたを見つけましょう。esparramarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia prático para o fazendeiro
Auxilia-se isto, passando com o trator, logo após a retirada dos animais, uma roçadeira, regulada baixa, para, ao mesmo tempo que igualar a altura dos vegetais, esparramar os montes de estrumes, evitando assim que fermentem e matem o ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Esparramar. Espargir. Derramar por diversos pontos do espaço. Ex.: O agricultor espalhou as sementes no pátio. Espalhar-se: v. pr. Esparramar-se. Dispersar-se ou desunir-se (partes de um todo). Tornar público. Propagar. Difundir.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
O Corpo Não Mente
JOE NAVARRO. Fig. 9 Os braços esparramados por cima de outras cadeiras ou mesmo por cima de outras pessoas comunicam que está a sentirse confortável e confiante. Esparramar o tronco e os braços, especialmente quando combinado ...
JOE NAVARRO, 2012
4
Metodo Emprint, O
Sue: Você sabe, macia e quente; você pode se esparramar em qualquer lugar. Dean: Isso lhe parece bom, Brian? Brian: Ah, não sei. Não seria confortável se parecesse atravancado. Dean: Atravancado? Brian: É, com almofadas por todos  ...
DAVID GORDON, MICHAEL LEBEAU
5
DO VICIO AO AMOR
Permanecem por meia hora e, satisfeito, Thim dá a ordem de retirada. Quando vão caminhando pela rua principal, que dá acesso à saída, um segurança chega ofegante e grita: -Os “home” tão chegando aí com tudo! Esparramar, esparramar  ...
MARCOS FREITAS
6
Muitos dedos: enredos : um rio de palavras deságua num mar ...
Dessa pequena história, podemos esparramar muitas idéias. Eu, por exemplo, conversando com o meu nariz, pesquei três... Primeira: A-a-atchim! E se o Ditador Gigante tivesse espirrado também? Segunda: Já que está em época de seca, ...
Francisco Marques, 2005
7
Duas Taperas na Estrada Velha
Chegaram a bater cascos até bem longe, em fazendas e exposições que começavam a se esparramar por aqueles tempos em todo o Estado. O Eduardo estava muito jovem e sem capacidade para comandar sozinho um pedaço de chão ...
Osmar Agostini
8
Caçadas de vida e de morte
Ontem, você passou do lado daquela caixa de abelhas, não viu nem sentiu, foi a gente atrás atropelar aquela criação do capeta e esparramar tropa no cerrado, tudo mordido e inchado, desordem a tarde toda. Não sei se lhe meto o relho pra  ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Derramar. (Refl. de espalhar) * *Esparramar*,v.t. Esparralhar. Dispersar. Desalinhar. Tornar imprudente,estouvado. Cf. Camillo, Caveira, 172; Cancion. Al ., 299. Bras.doN. Achatar. (T. cast.) * *Esparramo*, m.Bras.Actoou effeitode esparramar.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
O nosso ideal era esparramar a Ordem, pois não tinha mais lugar no meu mosteiro de origem para tantas vocações. A fundação seria um sacrário a mais, um pombalzinho da virgem, que poderia acolher as almas desejosas de se entregar a ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005

用語«ESPARRAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesparramarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefeitura realiza obras de melhorias para agricultores familiares
Alguns dos serviços executados na Comunidade 30 de Novembro foram tapar buraco, esparramar terra, espalhar adubo, fazer curva de nível, amontoar cana, ... «MT Agora, 10月 15»
2
Como ter sucesso em uma entrevista de emprego
Ao sentar, mantenha uma posição ereta, nada de se esparramar na cadeira. Uma pergunta a ser esperada: “Quem é você”? Esteja preparado para iniciar por ... «Revista Amanhã, 10月 15»
3
Colecionadores se divertem com brinquedos no Alto Tietê
“Eu transferi a cama dela para outro quarto. Esse fica para ela brincar, porque criança tem que brincar esparramar e depois organizar”, afirma a mãe. tópicos:. «Globo.com, 10月 15»
4
Os mitos e dogmas sobre as vacinas, por Alberto Consolaro
Algumas pessoas “inocentes” ajudam a esparramar boatos e medos injustificáveis e “nem percebem” o mal que fazem. Tem pessoas “contra antibióticos” ou ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 9月 15»
5
Filhotes de cães-guias estão em busca de famílias dispostas a doar …
... certo para comer, ir ao banheiro e brincar, além da proibição expressa de se alimentar de algo que não seja a ração e esparramar-se na cama ou no sofá. «Zero Hora, 9月 15»
6
Confira dicas para curtir o feriado na Capital
O espaço conta com uma bela tenda central com tatames e pufes onde os visitantes podem se esparramar, ler e contar histórias encontradas nos cerca de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 9月 15»
7
Moisés Mendes: os infernos lacerdistas
O PSDB tem meia dúzia de botões para acionar e esparramar o fogaréu: o impeachment, a partir de um parecer do Tribunal de Contas da União, ou a ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Nova fase da matéria: Líquidos planos
... simulações feitas em computador acabam de mostrar que é possível criar um líquido plano, ultrafino - tão fino que ele não conseguiria mais se esparramar. «Site Inovação Tecnológica, 6月 15»
9
Para esparramar
Muitas pessoas se encantam com os patês e musses de fígado servidos nos couverts dos restaurantes e imaginam ser um pouco difícil chegar ao ponto de ... «Casa e Jardim, 5月 15»
10
Pedro Gonzaga: eu, gordo, anuncio aqui minha pública conversão …
Para os libertados, o bacon, o esculacho, o esparramar-se inconsequente em todas as direções. Os libertados assumiram sua gordura, seu modo de pensar ... «Zero Hora, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esparramar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esparramar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z