アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espineta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPINETAの発音

es · pi · ne · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPINETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESPINETAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«espineta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
espineta

ほうれん草

Espineta

Espinetaは、カーネーションの家族の、キーボードが付いたピンチコードの楽器です。 弦は鳥の羽根で挟まれている。 その使用は、世紀XVの終わりから世紀XVIIIまでのクローブと平行して、ヨーロッパで非常に普及していた。 カーネーションとほうれん草はフランスでは実質的に同義語でした。 フランダース地方では、17世紀に処女が "espineta"と呼ばれました。 Espineta é um instrumento musical de cordas beliscadas, dotado de teclado, da família dos cravos. As cordas são beliscadas com uma pena de ave. Seu uso foi muito difundido na Europa, paralelamente ao do cravo, desde o final do século XV até o século XVIII. Cravo e espineta eram praticamente sinônimos, na França. Na região de Flandres, no século XVII, um virginal era chamado "espineta".

ポルトガル語辞典で«espineta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPINETAと韻を踏むポルトガル語の単語


acineta
a·ci·ne·ta
bacineta
ba·ci·ne·ta
cassineta
cas·si·ne·ta
catarineta
ca·ta·ri·ne·ta
caterineta
ca·te·ri·ne·ta
cetineta
ce·ti·ne·ta
chincherineta
chin·che·ri·ne·ta
chineta
chi·ne·ta
clarineta
cla·ri·ne·ta
corvineta
cor·vi·ne·ta
esquineta
es·qui·ne·ta
gineta
gi·ne·ta
maquineta
ma·qui·ne·ta
molineta
mo·li·ne·ta
raineta
rai·ne·ta
reineta
rei·ne·ta
serineta
se·ri·ne·ta
sineta
si·ne·ta
tineta
ti·ne·ta
trotineta
trotineta

ESPINETAのように始まるポルトガル語の単語

espinça
espinçadeira
espinçar
espinel
espinela
espineleiro
espinelito
espinescente
espinescência
espinescido
espinete
espinélio
espingalhar
espingarda
espingardada
espingardar
espingardaria
espingardão
espingardeado
espingardeamento

ESPINETAのように終わるポルトガル語の単語

avioneta
baioneta
caderneta
camioneta
caneta
corneta
cuneta
faquineta
furgoneta
luneta
maneta
marioneta
maçaneta
moneta
nanquineta
neta
oneta
planeta
vagoneta
veneta

ポルトガル語の同義語辞典にあるespinetaの類義語と反意語

同義語

«espineta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPINETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espinetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespinetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espineta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尖晶石
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espineta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spinet
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का बीज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بيانو صغير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спинет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espineta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বীণাজাতীয় ক্ষুদ্র বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épinette
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

spinet
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spinett
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スピネット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스피 넷
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

spinet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một thứ đờn cầm nhỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழங்கால உருவில் உள்ள ´பியானோ´ இசைக்கருவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पियानोचा प्रारंभीचा एक प्रकार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çimbalo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spinetta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spinet
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спінет
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spinet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είδος παλαιού πιάνου
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spinet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spinet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spinet
5百万人のスピーカー

espinetaの使用傾向

傾向

用語«ESPINETA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«espineta»の使用頻度を示しています。
espinetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espineta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espinetaに関するニュースでの使用例

例え

«ESPINETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespinetaの使いかたを見つけましょう。espinetaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
TECLADOS I 264 ESPINETA A espineta é conhecida por muitos nomes e tem muitas definições. Talvez, a mais enganosa seja o uso do termo para denotar um pequeno piano vertical. A mais confusa é o uso da palavra para descrever um ...
LUCIEN JENKINS
2
História ilustrada das antiguidades – Vip
O instrumento ficava assentado numa mesa ou num suporte. Espineta A espineta é semelhante ao cravo (pois a corda é puxada) e ao virginal (pois só há uma tecla para cada corda). A espineta derivou de antigos instrumentos italianos e ...
Huon Mallalieu, 1999
3
Dicionário de termos e expressões da música
espineta. épinette de Vosges (fr. lit.: espineta do Vosges) Espécie de cítara francesa medieval de cinco cordas que pode ser encontrada até hoje nas montanhas do Vosges. epiphonus (lat.) Ver neuma. episódio 1 . Na ópera, ação que ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Diccionario técnico de la música
Afectaba diferentes formas, paralelóg-ramas, trianguladas, por el estilo de un arpa colocada horizontahnente sobre una tabla, de armonía, semejante en algunos casos- al Clavicordio. Dióseie el nombre de espineta porque el punteado de ...
Felipe Pedrell, 2009
5
La salazón de pescado, una tradición en la dieta mediterránea
... variedad de productos de las distintas partes en las que se divide este pescado: mormo, morrillo, tarantela, foseras, descargado, descargamento, tronco , ventresca, cola, espineta blanca, tripas, buche, huevas, recortes y sangacho, pelletes.
Lorena Gallart Jornet, Isabel Escriche Roberto, Pedro Fito Maupoei, 2005
6
A Dona do Café Mühle
Gabriel estendeu-lhe a mão. _ Olá, cunhado! _ disse ele, com uma piscada de olho, e percebeu que acertara no tom. O menino deu-lhe um sorriso aberto. _ Então você é o professor de espineta com o qual a minha irmã deve casar-se!
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
7
A Ilustre Casa de Ramires
Como sombras atravessaramurna sala onde dormia, esquecida desde os Ramires do século XVIII, urna espineta de charão. No patamar da escada que conduzia â portinha verde, Gonçalo, para os alumiar, erguera um castiçal. Titó acendeu ...
Eça de Queiroz, 2012
8
Què no hem de deixar de tastar a Vilanova i la Geltrú
1,5 kg d'espineta 3/4 de kg de patates 1/2 kg de cargols cristians 2 cebes mitjanes 2 grans d'all unes fulles de llorer 1 bitxo 1 copa de vi blanc o de cava Per a la picada: 2 nyores 100 g d'ametlles i d'avellanes torrades 2 grans d'all crus 2 ...
Ramon Francàs Martorell, 2006
9
A Arte Musical
Vi maravilhosos instrumentos de teclado dos seculos xvi e xvu: — uma espineta de An- nibale dei Rossi (1577) adornada com cerca de 2ooo pedras decorativas e preciosas, outra de 1568 com a assignatura de Marci Jadrce, outra de G. Fr.
Michel'angelo Lambertini, 1908
10
Iohannis Cabanilles
Es curioso el caso de una espineta que mosén Cabanilles prestó para las Maitines de Semana Santa del año 1701 : «En dit dia [24 marzo 1701], paguí a Mn. Juan Cabanilles nou sous, per les cordes pera la espineta, y sinch sous, per lo port ...

用語«ESPINETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespinetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medios contra la OTAN entrevista a Ángeles Maestro
Ante esta agresión un grupo de medios de comunicación alternativos (Canarias-Semanal, Espineta amb caragolins, Insurgente, Kaosenlared, La Haine) hemos ... «kaosenlared.net, 10月 15»
2
VALENCIANA.-CUTLURA.-El piano de ensayo de Iturbi en Nueva …
Valencia, Europa Press El piano vertical espineta con el que José Iturbi ensayaba para sus conciertos en Nueva York ha sonado por primera vez en Valencia ... «eldia.es, 9月 15»
3
El piano de Iturbi vuelve a la vida
Tras informarse del certamen decidió ceder el instrumento a la ciudad. Así, la pasada primavera el piano vertical espineta cruzaba medio mundo hasta Valencia ... «levante.emv.com, 9月 15»
4
Yvonne Hortet: A la sombra de Barral
Yvonne hija, Yvonette, hablaba desde la barra de L'Espineta, remanso de paz de Calafell, taberna marinera abierta por su familia en 1974 con la idea de aliviar ... «La Vanguardia, 8月 15»
5
Search suspended for missing swimmer
... a MERT response for search and rescue, prepared everyone to get some divers in the water see if we could search,” said Battalion Chief, Erik Espineta. «Wink News, 7月 15»
6
Tiradentes vai receber Concertos de Inverno
Hoje, 11, a apresentação será de Flauta, Órgão, e Espineta com as instrumentistas Salomé Viegas e Adriana Abid. Amanhã, além desses instrumentos, ... «Gazeta de São João del Rei, 7月 15»
7
Conheça algumas características do Cravo, no Caderno de Música
De acordo com certas particularidades, mas ainda pertencente à família do cravo, existem duas variantes principais do instrumento: a espineta e o virginal. «Rádios EBC, 6月 15»
8
Valencia recibe el piano con el que Iturbi ensayaba en Nueva York
El melómano americano Doug Lynn ha donado a la Diputación de Valencia un piano vertical espineta, firmado en su bastidor por José Iturbi y con el que el ... «El Mundo, 5月 15»
9
Há civilizações antigas acampadas na música de Colleen
Os sons de origem barroca inundam a música, graças não apenas à viola mas também à espineta (precursora do cravo). Mantendo a essência instrumental, ... «Público.pt, 5月 15»
10
Bartolomeo Cristofori, el revolucionario de la música
Antes del piano, Bartolomeo Cristofori creo la espineta, que era una especie de clavicordio con las cuerdas inclinadas para ahorrar espacio, algo muy preciado ... «El Intransigente, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espineta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espineta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z