アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spinetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPINETTAの発音

spi · net · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPINETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPINETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spinetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spinetta

スピネッタ

Spinetta

スピネットは、弦楽器を挟んだ鍵盤楽器のファミリーに属し、ハープシコードと処女と一緒になっています。 チェンバロとは異なり、サイズは小さく、簡単に輸送できます。 この理由から、それは18世紀まで人気を得ていました。 その実用性は、それが国内で使用されることを可能にした。 La spinetta appartiene alla famiglia degli strumenti a tastiera con corde pizzicate, assieme al clavicembalo e al virginale. A differenza del clavicembalo, è di dimensioni contenute, cosa che ne permette un facile trasporto; per questo motivo, godette di una certa popolarità fino al XVIII secolo. La praticità ne permetteva l'uso in ambiente domestico.

イタリア語辞典でのspinettaの定義

辞書中のスピネットの定義は、15世紀末から16世紀初頭の間に現れた独自の非支持的なケース、五角形、三角形を持つ、ハープシコードに類似した弦を持つ楽器である。

La definizione di spinetta nel dizionario è strumento musicale a tastiera con corde pizzicate, simile al clavicembalo, con cassa priva di sostegno proprio, di forma pentagonale e poi triangolare, apparso tra la fine del Quattrocento e l'inizio del Cinquecento.

イタリア語辞典で«spinetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPINETTAと韻を踏むイタリア語の単語


baionetta
ba·io·net·ta
cantinetta
can·ti·net·ta
canzonetta
can·zo·net·ta
cenetta
cenetta
cornetta
cor·net·ta
donnetta
don·net·ta
genetta
ge·net·ta
giannetta
gian·net·ta
giardinetta
giar·di·net·ta
lunetta
lu·net·ta
macchinetta
mac·chi·net·ta
manetta
ma·net·ta
marionetta
ma·rio·net·ta
reginetta
re·gi·net·ta
renetta
re·net·ta
saponetta
sa·po·net·ta
scenetta
sce·net·ta
sirenetta
si·re·net·ta
tavernetta
ta·ver·net·ta
vignetta
vi·gnet·ta

SPINETTAのように始まるイタリア語の単語

spinatura
spincionare
spincione
spinellare
spinellata
spinellato
spinello
spinescente
spinetico
spineto
spinettaio
spingarda
spingardino
spingare
spingere
spingere a
spingere dentro
spingere in avanti
spingere via
spingersi

SPINETTAのように終わるイタリア語の単語

a macchinetta
bonetta
camionetta
cannetta
castagnetta
caterinetta
collinetta
colonnetta
cunetta
gallinetta
giovanetta
giovinetta
immaginetta
lanetta
nonnetta
ranetta
savonetta
senetta
spugnetta
vetrinetta

イタリア語の同義語辞典にあるspinettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPINETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spinetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spinettaのイタリア語での同義語

«spinetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spinettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspinettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spinetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖晶石
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espineta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spinet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का बीज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بيانو صغير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спинет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espineta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বীণাজাতীয় ক্ষুদ্র বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épinette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spinet
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spinett
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スピネット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스피 넷
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spinet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một thứ đờn cầm nhỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழங்கால உருவில் உள்ள ´பியானோ´ இசைக்கருவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पियानोचा प्रारंभीचा एक प्रकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çimbalo
70百万人のスピーカー

イタリア語

spinetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spinet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спінет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spinet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είδος παλαιού πιάνου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spinet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spinet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spinet
5百万人のスピーカー

spinettaの使用傾向

傾向

用語«SPINETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«spinetta»の使用頻度を示しています。
spinettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spinetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPINETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spinetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spinetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spinettaに関するニュースでの使用例

例え

«SPINETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspinettaの使いかたを見つけましょう。spinettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Brigante di Marengo o sia Mayno della Spinetta; leggenda ...
Mattia Oddone , sornomato Ribroeco , figlio del fu Antonio Francesco e della fu Margherita Parravicini, d' anni 55 circa, giornaliere, nativo ed abitante della Spinetta. Pietro Paolo Ferraris, figlio della fu Angiola Caterina Biorci, d' anni 47 , nativo ...
Francesco Vigano, 1845
2
Mayno della Spinetta capo di banditi commedia in sette parti ...
... li? .imn~' giato per quattr'o. Se DQ,X}'PÉQQÙQ_JQIL;DQ' gl'jeria} fic,rîjepo. « mm, » . ~ ~ ì i(W'HÌW?ÈWWQSÙ Gtm~ Signorelahî'ivel'isflqi';;-- 'v . 11.. ~.. ' ' ci_r' (l .? “M. Awafll..une parola. . .. l'i'î'l'î'?' , / . 10 ' _ MAYNO, DELLA SPINETTA Cr~.
Luigi Forti, 1865
3
Notizie istoriche dell'antica e nobile città di Siena
Il Afarchefe Spinetta Afalefpina fu il più valorofo Capitano di quella Cafa nel 1 3 1 3 . A jutò con gente l'imperador Arrigo . Quando attediò Firenze nel i j 1 7, attediò la Città di Pi- fa , chiamato da' Lanfranchi , ma fcoperto il trattato il Conte ...
Francesco Masetti, 1722
4
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Gran Spinetta , di AZZolíno suo Avo ,e del suddetto [shardo , reflò Padrone-di tutte le lòstanze Malaspina del Veronesi', e del Vicentino, con tutti gli Stati di Lunigiana ,che confistevnno principalmente in Maffa, Carrara , Fosdinovo , Gragnola , e ...
Giovanni Targioni Torzzetti, 1777
5
Storia di Giovanni Villani... Nuovamente corretta, e alla ...
Come il Marc Fie fc Spinetta hebbe Serczana. C a p. XLIII. COnfeguendo M. Maftino délia S cala il fuo proponimento d'baucre la fi- gnoria diTifaafuo podere, siordmo con Ijpinetta Marchefe Male- jj>ina,e coi Vefcoua di Ltmi fito confono , di fare ...
Giovanni Villani, Giunti, 1587
6
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero, Ristretto di ...
SPINETTA . Istrumento Musicale a corde : suonasi questo Istrumento per mezzo d'un* tasteggiatura contenente tutte le Chiavi della Musica . La tasteggiatura, - come è nòto , è composta di pezzetti di legno distinti , lunghi , e compressi , che fon ...
Jacques Lacombe, 1781
7
Opere
( colla spinetta ) Ecco la spinetta . Cam. Bravissimo, mettetela sul tavolino. Scapp . Cosi? \ Cam. Cosi. Voi fate tutte le cose bene. Scapp. Vorrei avere abilità sufficiente per dar nel genio alla Signora Camilla. Cam. Vi sono molto obbligata per il ...
Carlo Goldoni, 1788
8
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
re &c. (132) e nulla più. Certamente fino a' nove di Agosto nessuna disposizione aveva dato sopra questo oggetto. Si deduce ciò da quanto riferiscono gli Anziani in un' altra Ambasceria destinata da loro al Marchese Spinetta .
‎1813
9
Memorie e documenti per servire all'istoria del principato ...
re &c. (i32) e nulla più. Certamente fino a nove di Agosto nessuna disposizione aveva dato sopra questo oggetto. Si deduce ciò da quanto riferiscono gli Anziani in un altra Ambasceria destinata da loro al Marchese Spinetta . Gli Ambasciatori  ...
‎1813
10
Restauro e conservazione degli strumenti musicali antichi: ...
This book discusses the restoration and conservation of musical instruments starting with an exceptional discovery: the first instrument that Bartolomeo Cristofori, who invented the piano, built for the Medici court in 1690.
Gabriele Rossi Rognoni, 2008

用語«SPINETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspinettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinquanta Alpini sulla Bisalta per ricordare il capogruppo di Boves …
... di Livio Vallauri, presente anche il vessillo della Sezione Alpini di Cuneo ed i gagliardetti di Boves, San Rocco Castagnaretta e Spinetta. «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Sanremo: continua questa sera, la rassegna 'Notte di Note, Parole …
Commedia dell'arte e madrigali del 500 saranno protagonisti della serata, il tutto accompagnato dalla musica della spinetta di Elena Buttiero. «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Ristorante Giò a Seriate grandi vini e buona cucina
... quindi un Barbaresco di Spinetta 2010 abbinato a tartare di manzo condita da Giò, per finire con un Sauternes 1975 su un semifreddo ai frutti ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Ravioli di triglia e cuore di fassone
Poi c'era stato il trasferimento in periferia, a Spinetta Marengo e ai fornelli, a dare manforte, era arrivato anche lo chef Andrea Ribaldone. «La Stampa, 7月 15»
5
IL GRUPPO LAMINAZIONE SOTTILE ACQUISISCE ARIFLEX
Il Gruppo Laminazione Sottile, con sede in Napoli, annuncia l'accordo per l'acquisizione della Ariflex di Spinetta Marengo (AL), azienda ... «Aluplanet, 7月 15»
6
Occupano un alloggio dell'Atc e lo dichiarano ai Carabinieri
La coppia si è presentata ai Carabinieri dichiarando spontaneamente di aver occupato un appartamento a Spinetta perché rimasti senza casa ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Obiettivo 5000 firme per dire “no” allo smarino nelle cave di …
... a maggio, ha dato il via libera all'arrivo di camion carichi di detriti in tre cave a Spinetta e a Cascina Clara e Buona al quartiere Cristo. «Radiogold, 7月 15»
8
Sanremo: domenica prossima con il 'Teatro dell'Albero' la 'Pazzia …
Teatro e musica quindi, canti madrigali del 500 e commedia dell'arte accompagnati dal suono della spinetta saranno gli ingredienti di questo ... «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Colpì un avversario e uno spettatore di una partita del campionato …
s.d. Real Novi e la squadra ospite XFIVE di Spinetta Marengo, tenutosi nel marzo scorso e valevole per il Campionato Allievi, ha colpito, con un ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, 7月 15»
10
Daspo di un anno a un calciatore: aggredì un tifoso e un altro …
Il provvedimento, tra l'altro, ha esteso il divieto di accesso a luoghi dove si svolgono eventi sportivi anche al "Quartieruzzi" di Spinetta, campo ... «Radiogold, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spinetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spinetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z