アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espanco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPANCOの発音

es · pan · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPANCOと韻を踏むポルトガル語の単語


anco
an·co
arranco
ar·ran·co
balanco
ba·lan·co
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
branco
bran·co
estanco
es·tan·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
manco
man·co
multibanco
mul·ti·ban·co
palanco
pa·lan·co
panco
pan·co
porto-franco
por·to·fran·co
potranco
po·tran·co
ranco
ran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
sanco
san·co
tamanco
ta·man·co
tranco
tran·co

ESPANCOのように始まるポルトガル語の単語

espanadela
espanado
espanador
espanar
espanascar
espanca-diabos
espanca-numes
espancador
espancamento
espancar
espandongado
espandongamento
espandongar
espanejado
espanejador
espanejar
espanemia
espanéfico
Espanha
espanhol

ESPANCOのように終わるポルトガル語の単語

alanco
atranco
atravanco
desbarranco
donzelinho-branco
joão-branco
lavanco
lâmio-branco
manjar-branco
marco-branco
mato-branco
meio-branco
pau-branco
peixe-branco
pinheiro-branco
pombo-branco
rabo-branco
samanco
semibranco
solavanco

ポルトガル語の同義語辞典にあるespancoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPANCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espanco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espancoのポルトガル語での同義語

«espanco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPANCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espancoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espanco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一巴掌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Beat up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झापड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفعة على الكفل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шлепок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espanco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাছায় বড় মারা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Battre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pukul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Klaps
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

懲らしめます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찰싹 때리기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Spank
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh vào đít
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றலாமா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaplak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sculacciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chelfăni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δέρνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Spank
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Spank
5百万人のスピーカー

espancoの使用傾向

傾向

用語«ESPANCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«espanco»の使用頻度を示しています。
espancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espanco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espancoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPANCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespancoの使いかたを見つけましょう。espancoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
vFoi arnêz aos cercados , foi espanco (l) Das portas ao inimigo, o lançar nelle Phaláricas usuáes por mãos sem: conto. Colhida em sêrros| altos da nivosa Pyrêne , grossa trave --( horror é vê-la l ) Cravada a ponta de agugadas púas , Estrago ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
2
As Cinzas da Fenix
... aliás, não tinha concedido o empréstimo. - Vou direto no gerente Fonseca, ele que não autorizou o meu empréstimo, quero ver a cara daquele miserável, quero tudo em dinheiro! Ele que me dê cheque, que eu o espanco! Ah se espanco!
Hiago Rodrigues Reis de Queirós
3
Lampião: o homem que amava as mulheres : o imaginário do cangaço
74). A agressividade nesse caso atinge a imagem especular do ator social. No eu te espanco está implícito eu me espanco, o sujeito recebe, então, de forma invertida a própria imagem. Na falta de lei, ele inventou o destino. A nova ordem  ...
Daniel Soares Lins, 1997
4
Os excluídos: Elfriede Jelinek. Trad. do alemão por Fernanda ...
... deve-se fazê-lo sem razões, como um fim em si, exorta o irmão Rainer. O que conta é que eu espanco, 8.
Elfriede Jelinek, 2008
5
Caracter dos Lusitanos: Tragedia
Tragedia Manuel Caetano Pimenta de Aguiar. J . . - . » » f - - ' -1 '- i m :. /. :.i : Eu mostro Vera pre amavel » virtqd.e , E sem temor espanco o vicio rude. . . l.v. : '.I .: v -"; . f . — Do mesrao Cl. Auctor do Soneto estampado na ta.:ícws - J . . - . » » f - - .
Manuel Caetano Pimenta de Aguiar, 1820
6
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
o meio dia , porque todos adoecêrão com o cheiro delia de dor de cabeça , o que fez espanco , e os homens , goc tem conhecimento da herva besteira de Hespanha , e a vilão nesta terra afirmão , que he esta mesma herva a besteira.
7
Historia da vida do Padre S.Francisco de Xavier, e do que ...
Joan de LUCENA. uam pelas ruas , dizendo em voz alta : Vinde a ouuir a palaura de Deos concorrendo o pouo ao principio pola nouidade , e depois com grande deuaçam , e fede , fobia no banco o pregador. A certeza e espanco da morte ...
Joan de LUCENA, 1788
8
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Efte delamparo de Dcos he o mayor caltigo.n. 107a. A abominavel figura dehuaalma em peccado metera espanco * quem a vir.n.1073. Toda a torpeza,& roileria junta a lua vista fora fermosura. ibid. A alma para o Mundo morta he pa* fa Dcos ...
Antonio da Expectaçao, 1727
9
Lúcia McCartney
Espanco-o durante um longo tempo. Ele me olha, enquanto lágrimas brotam dos seus olhos, molhando a mordaça. Ele me olha satisfeito! (Quem chora não está destruído?) Cada vez ele chora mais, as lágrimas borbulham dos seus olhos ...
Rubem Fonseca, 1970
10
Henriqueida: poema heroico com advertencias preliminares das ...
H- Dom Fases Luz levanta o estandarte , E diz : creyo , senhor , que acerto tanto Nem pôde duvidalo o mesmo Marte, Que Moniz ainda a Marte he forte espanco. Unem-se os votos de huma , e outra parte, E antes que estenda a noute o negro  ...
Francisco Javier de Menezes, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1741

用語«ESPANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem espanca e mata criança que havia adotado há apenas 2 …
Um homem que ganhou a custódia de uma criança na justiça a espanco até a morte dois meses depois. Carl Wheatley, de 30 anos, que vivia com uma criança ... «Meionorte.com, 9月 15»
2
Ronda Rousey imagina aposentadoria e volta a atacar Cyborg
Eu tenho uma visão para a minha última luta, onde eu espanco a Cyborg e o Dana White coloca o cinturão na minha cintura pela última vez, mas eu tiro e ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
3
Poodle é arrastado por motociclista na zona Norte de Teresina
... EU VOU PARA CIMA DELE E ESPANCO ATE DEIXAR TODO QUEBARDO E DEPOIS COLOCO UMA CORDA NO PESCOÇO DELE E ARASTO SEM DÓ. «Portal O Dia, 3月 15»
4
Preso traficante que espancou mulher a pauladas em vídeo
O suspeito, conhecido como Sombra, é apontado como o homem que espanca uma mulher a pauladas em um vídeo amplamente divulgado nas redes sociais. «Rondoniaovivo, 11月 14»
5
Companheiro relata os últimos momentos da ex-princesa da Festa …
A tia dela mesmo falou que ela caiu da escada lá na Europa, mas aquilo lá não foi escada, aquilo lá foi "espanco", espancaram ela. Ela me disse que apanhava ... «Zero Hora, 11月 14»
6
Como a Espanha desintegrou quatro torcidas organizadas
Eu sou de direita e não sou fascista, não espanco e não mato ninguém. Antes de julgar alguém por chamar os outros de macaco, julgue teus próprios ... «Zero Hora, 9月 14»
7
Casinha do meio
Hoje tem show dos Heroís de Brinquedo no Clube “paga senão espanco” de Esquina. Eles prometem muitas horas de rock e garantem que vão repassar 30 de ... «Diário de Cuiabá, 8月 14»
8
Geisy Arruda posa decotada para selfie
... remedio acabou,tenho que pagar lan house dando as regras que me falta,TUDO por conta dessa desgracada.se eu encontrar ela na rua,espanco ate a morte ... «Globo.com, 7月 14»
9
Comissão aprova Lei da Palmada, rebatizada como 'Menino …
“Muitas pessoas que batem falam 'eu não espanco, eu só bato'. E depois você vê que ela dá beliscão, espanca, o que pode levar à morte.” De acordo com a ... «Alagoas 24 Horas, 5月 14»
10
Rivais na Bahia e 'irmãos' no Rio, Wallace e Gabriel não se …
No restante, eu espanco o Wallace (risos). Folga, concentração e até férias. De um futevôlei na praia durante o fim de semana, a uma viagem para Fortaleza no ... «O POVO Online, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espanco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espanco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z