アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estilhaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTILHAÇOの発音

es · ti · lha · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTILHAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTILHAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


amigalhaço
a·mi·ga·lha·ço
borbulhaço
bor·bu·lha·ço
cachaço
ca·cha·ço
espertalhaço
es·per·ta·lha·ço
espinhaço
es·pi·nha·ço
estardalhaço
es·tar·da·lha·ço
gordalhaço
gor·da·lha·ço
grulhaço
gru·lha·ço
hastilhaço
has·ti·lha·ço
inchaço
in·cha·ço
joelhaço
jo·e·lha·ço
palhaço
pa·lha·ço
paspalhaço
pas·pa·lha·ço
ralhaço
ra·lha·ço
rechaço
re·cha·ço
relhaço
re·lha·ço
repolhaço
re·po·lha·ço
ricalhaço
ri·ca·lha·ço
sanhaço
sa·nha·ço
vermelhaço
ver·me·lha·ço

ESTILHAÇOのように始まるポルトガル語の単語

estilado
estilador
estilar
estilbita
estilbite
estilete
estiletear
estilha
estilhaçado
estilhaçar
estilhar
estilheira
estilial
estilicidar
estilicidioso
estilicídio
estiliforme
estilingada
estilingue
estilismo

ESTILHAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço
abraço
assanhaço
aço
bichaço
braço
cansaço
chaço
espaço
flechaço
galinhaço
ganhaço
gauchaço
lanhaço
laço
meirinhaço
pedaço
ponchaço
unhaço
vergonhaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるestilhaçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTILHAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estilhaço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estilhaçoのポルトガル語での同義語

«estilhaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTILHAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estilhaçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestilhaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estilhaço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

碎片
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estilización
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shrapnel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किरच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منشق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осколок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estilhaço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চটা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

écharde
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Shrapnel
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Splitter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

破片
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

splinter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vở ra từng mảnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गळती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıymık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scheggia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Szrapnel
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

осколок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șindrilă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκλήθρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

splintergroep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

splinter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

splint
5百万人のスピーカー

estilhaçoの使用傾向

傾向

用語«ESTILHAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«estilhaço»の使用頻度を示しています。
estilhaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estilhaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estilhaçoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTILHAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestilhaçoの使いかたを見つけましょう。estilhaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Daniel Barroca: Estilhaço
Um dos mais promissores jovens artistas portugueses Constitui o catálogo de uma exposição presente neste momento na Fundação Carmona e Costa até ao dia 3 de Março de 2006
Daniel Barroca, 2006
2
Cem poemas (antologia pessoal): 22 inéditos
Estilhaço Tão depressa me confundo como sou no embaraço na fissura e no estilhaço Recuo e logo desponto perco-me desço e me encontro Retomo subo desmonto Sou aquela que se perde e a outra em quem me faço Nela me vejo e ...
Maria Teresa Horta, 2006
3
Lápis Mínimo
estilhaço. Não soumais essa coisa íntima quese exteriorizou. Reconheçome, sem metamorfose, num pequeno papel dobrado em quatro, numrascunho, numa carta, na improbabilidade do desejo,na durabilidadedo anseiodeti. A vida em dois ...
ANA MARQUES GASTÃO, 2012
4
O cego de Sevilha
E assim, distanciamo-nos do estilhaço. Até que um dia acontece qualquer coisa e, sem razão especial, vem à superfície da consciência. A diferença entre o mental e o físico está em que não podemos aplicar sulfato de magnésio para trazer o ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
5
Em território pirata
O Judeu baixou os olhos; viu que um estilhaço gigantesco atravessara a face do marinheiro e lhe subira pelo céu-da-boca. Logo de seguia, Lazue dobrou-se calmamente sobre o homem e deu-lhe um tiro na cabeça com a sua pistola.
Michael Crichton, 2010
6
CURRENT: Essência da Medicina (Lange)
... por dor e sensibilidade muscular, febre, edema periorbital e facial, conjuntivite; múltiplas hemorragias em estilhaço; sintomas devidos à disseminação das larvas ○ Eosinofilia e nível sérico variavelmente elevado de creatinofosfoquinase, ...
Lawrence M. Tierney Jr. | Sanjay Saint | Mary A. Whooley
7
Indômitos
Bira Lima. ESTILHAÇO Não solte A minha mão Enquanto atravessamos Não se disperse Ou se distraia Ainda que meus Gestos Pareçam bombas De efeito moral. CONSIGNAÇÃO Descobri Um jeito De eternizar Um gesto: Cometê-lo Em 27 ...
Bira Lima
8
Miguel Strogoff:
Harry Blount,feridono ombro por um estilhaço de metralha, caiu no chão. Alcide Jolivetiaa transmitir este suplemento de telegrama: «Harry Blount, correspondente do Daily Telegraph, caia meu lado, ferido estilhaço metralha...» Quandoo ...
Júlio Verne, 2013
9
Vítimas e violências na Lisboa da I República
Em 1926, o número de casos que podem, sem quaisquer dúvidas, ser atribuídos aos conflitos políticos são apenas dois: o de Manuel Plácido da silva205, polícia, que, em 24 de Janeiro, fora atingido por um estilhaço de granada, na Rua do ...
Maria Rita Lino Garnel, 2007
10
Diário íntimo da palavra: poesia
... porque os poemas queimam em fogo brando. E como um rio que constrói silenciosamente seu curso, com a sobriedade de sua escrita serena, se avizinha da música de câmara: "canção/ de cristal e lã/ estilhaço de luz/ no rosto da manhã.
Nei Leandro de Castro, 2000

用語«ESTILHAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestilhaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo Droid terá ecrã “à prova de estilhaço
De acordo com folhetos relativos ao Droid Turbo 2 revelados Droid Life, o novo smartphone da Motorola e da Verizon terá o “primeiro ecrã à prova de estilhaço” ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Guerra na SÃria: estilhaço atinge bebé ainda na barriga da mãe
... árabe), estão bem. "Não sabemos se foi a menina que salvou a mãe ao parar o estilhaço ou se foi a mãe que salvou a bebé" disse um dos médicos à CNN. «TSF Online, 9月 15»
3
Bebê sírio nasce com machucado na testa causado por estilhaço de …
O horror da guerra chegou definitivamente a quem não tem nada a ver com isso. Se milhares de bebês, crianças e adolescentes morrem todos os anos por ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
4
MundoBebé síria foi salva pelos médicos. Nasceu com um estilhaço
Na publicação, o conselho médico de Alepo explica que a criança nasceu já com o estilhaço embebido na testa, e o vídeo mostra como este foi removido. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Jornalista da AFP é ferido em bombardeios em Donetsk
Um jornalista da AFP, Alexandre Gayuk, de 33 anos, foi ligeiramente ferido por estilhaços de um morteiro durante bombardeios neste domingo em Donetsk, ... «Globo.com, 6月 15»
6
Alunos jogam bomba em sala de aula e dois ficam feridos em Cuiabá
Dois estudantes de 15 e 16 anos ficaram feridos nesta segunda-feira (8) depois de serem atingidos por estilhaços de uma bomba caseira jogada dentro de ... «Globo.com, 6月 15»
7
Jovem atingido por estilhaços na Maré, no Rio, pode perder a visão
O filho caçula de Maria da Penha de Paula, Robert Mota Juvino, de 17 anos, foi ferido por estilhaços no olho direito depois de tiros terem sido disparados no ... «Globo.com, 6月 15»
8
“Tive de decidir qual era um e qual era outro”
Ainda cá está um estilhaço no rosto. Comissão Guiné-Bissau 1963-1965. Força Após integrar o Batalhão de Caçadores 237 e o Batalhão de Caçadores 599, ... «Correio da Manhã, 5月 15»
9
Tricolores sofrem com violência para ver o jogo no Castelão
No caso mais grave, o tricolor Daniel Fratel acabou atingido pelo estilhaço de uma bomba caseira atirada na concentração da torcida em frente ao estádio. «A Tarde On Line, 4月 15»
10
Homem é ferido durante troca de tiros entre assaltantes e PMs em …
Um PM também foi ferido levemente por estilhaços de bala. ... Um policial foi atingido com estilhaço e o um funcionário de uma transportadora, que fazia uma ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estilhaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estilhaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z