アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estardalhaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTARDALHAÇOの発音

es · tar · da · lha · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTARDALHAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTARDALHAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


amigalhaço
a·mi·ga·lha·ço
borbulhaço
bor·bu·lha·ço
cachaço
ca·cha·ço
espertalhaço
es·per·ta·lha·ço
espinhaço
es·pi·nha·ço
estilhaço
es·ti·lha·ço
gordalhaço
gor·da·lha·ço
grulhaço
gru·lha·ço
hastilhaço
has·ti·lha·ço
inchaço
in·cha·ço
joelhaço
jo·e·lha·ço
palhaço
pa·lha·ço
paspalhaço
pas·pa·lha·ço
ralhaço
ra·lha·ço
rechaço
re·cha·ço
relhaço
re·lha·ço
repolhaço
re·po·lha·ço
ricalhaço
ri·ca·lha·ço
sanhaço
sa·nha·ço
vermelhaço
ver·me·lha·ço

ESTARDALHAÇOのように始まるポルトガル語の単語

estar
estará
estarás
estarão
estarcão
estardalhaçar
estardalhante
estardalhar
estardalho
estardato
estardes
estardiota
estarei
estareis
estarem
estaremos
estares
estaria
estariam
estarias

ESTARDALHAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço
abraço
assanhaço
aço
bichaço
braço
cansaço
chaço
espaço
flechaço
galinhaço
ganhaço
gauchaço
lanhaço
laço
meirinhaço
pedaço
ponchaço
unhaço
vergonhaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるestardalhaçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTARDALHAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estardalhaço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estardalhaçoのポルトガル語での同義語

«estardalhaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTARDALHAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estardalhaçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestardalhaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estardalhaço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大张旗鼓
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estallido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Freaking out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धूमधाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фанфара
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estardalhaço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তূর্যনিনাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fanfare
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sebarang gangguan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fanfare
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファンファーレ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fanfare
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một hồi kèn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரத்துடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फ्राईिंग आउट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tantana
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fanfara
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fanfara
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фанфара
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fanfară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαλπίσματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Freaking out
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fanfar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fanfare
5百万人のスピーカー

estardalhaçoの使用傾向

傾向

用語«ESTARDALHAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«estardalhaço»の使用頻度を示しています。
estardalhaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estardalhaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estardalhaçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTARDALHAÇO»の引用

estardalhaçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.

«ESTARDALHAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestardalhaçoの使いかたを見つけましょう。estardalhaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Guerra da Meseta
Não se podia deixar cair nada, sequer um caderno, sobretudo um caderno, porque os cadernos fazem um estardalhaço enorme nas igrejas, que são caixas de ecos. Os lápis, é pior, porque os lápis, se redondos, vão a rodar a rodar a rodar ...
Artur Portela, 2009
2
Dezoito Degraus
Brusca e repentinamente, enfim, Pontes saltou da cadeira, com rudeza e estardalhaço, esbarrando em uma das pernas da mesa. Desequilibrou a garrafa de cerveja, que pendeu ora à esquerda, ora à direita dando pequenos rodopios em ...
Reynaldo Zanon
3
Waltercio Caldas
Harold Rosenberg adverte: "Antes que possa ocorrer qualquer acontecimento poético, é preciso parar com o estardalhaço cultural"." E essa obra de Waltercio realiza de modo radical a sentença de Rosenberg: suspende o estardalhaço ...
Paulo Sérgio Duarte, Waltércio Caldas Júnior, 2001
4
Ateísmo e Liberdade: Uma Introdução do Livre-Pensamento
O certo é que, não raro, se faz um grande estardalhaço para defini-la. Esse estardalhaço, no mais das vezes, é apenas uma cínica tentativa de dobrar a verdade à vontade, aos interesses, aos preconceitos. Por isso, sempre ouvimos com ...
ANDRE CANCIAN
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estardalhaço*, m. Pop. Grande barulho; borborinho. Fig. Ostentação ruidosa. * * Estardalhante*, adj. Que estardalha. * *Estardalhar*,v.i.Neol. bras. Fazer estardalhaço. * *Estardalho*,m. Prov.minh. Pessôa bulhenta, inquieta, traquinas.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
("Quando se fabrica uma ótima cerveja, não é preciso tanto estardalhaço"). asiáticos, usa-se o branco em vez de preto em sinal de luto e o roxo é associado à morte em vários países da América Latina. Uma campanha publicitária ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
7
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Felipa tornou a fechar a janela, estendeu vários lençóis sobre o assoalho da sala e da cozinha, se esgueirou para detrás da porta e assistiu ao estardalhaço de panelas, pratos, roupas e quinquilharias que voavam pela casa, encontrando -se ...
MARIA BORALLI
8
1969 - O ANO DO GALO
Andei de um lado para o outro e fumei duas cigarrilhas, quase que uma atrás da outra, acompanhadas por várias doses de uísque, correndo para atender o telefone cada vez que a campainha soava com estardalhaço. Adormeci sentado no ...
CARLOS R CARPES
9
Buda - Sua Vida E Seus Ensinamentos
... de alguém que seja tão confiante a ponto de você poder confiar nele. Daí os fanáticos o impressionarem tanto. Eles podem não ter nada a dizer, mas batem tanto na mesa e fazem um tamanho estardalhaço que o próprio estardalhaço lhe  ...
Osho
10
O mundo pós-aniversário
Não queríamos muito estardalhaço — disse ele,mas otom foi de desânimo. Em seu quinquagésimo aniversário, noverãoanterior, Irinase deixaraenganar pelas aparências, acreditando nas advertências do maridodeque “não gostava demuito ...
Lionel Shriver, 2012

用語«ESTARDALHAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestardalhaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reação a beijo entre mulheres é "triste", diz Yasmin Brunet
“Como um beijo entre duas mulheres ainda pode causar um estardalhaço", perguntou. Sentada na primeira fila do desfile de Helô Rocha, nesta quarta-feira ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
A verdade sobre o leite de caixinha (Comprovado)
Temos visto na mídia, nestes últimos dias, um estardalhaço sobre o leite de caixinha ou leite longa vida como se fosse uma fraude, um crime hediondo o fato de ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, 10月 15»
3
Lula cobra destaque da mídia sobre caso arquivado que cita seu …
"A imprensa brasileira dedica manchetes, capas, colunas, editoriais e grande destaque, com muito estardalhaço, para qualquer denúncia, muitas delas ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Prisão de Olarte e Amorim é por 5 dias, sem algemas e estardalhaço
O TJ/MS (Tribunal de Justiça de Mato Grosso do Sul) deferiu as prisões do prefeito afastado de Campo Grande, Gilmar Olarte (PP), e do empresário João ... «Campo Grande News, 10月 15»
5
Motivos da CPI do tesoureiro em CG geram impasse
Alguns parlamentares entendem que está havendo estardalhaço em torno da CPI proposta e presidida pelo vereador da situação João Dantas (PSD). «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
6
Defesa da Odebrecht vê 'estardalhaço' do MPF, mas admite que …
Com todo esse estardalhaço, o que fica aqui são duas mensagens: primeiro, esse hoje é marco zero. A defesa tem como conhecer aquilo que é dito em relação ... «R7, 7月 15»
7
Sandy é clicada com Theo e rostinho do bebê é mostrado pela …
“Ele é apenas uma criança. Eu e Lucas que somos famosos. Não é uma escolha dele. Theo não é um bebê público. Criaram um estardalhaço sobre isso. «Cidadeverde.com, 7月 15»
8
DCM: só um idiota para acreditar no "escândalo" da UTC
247 – "O ridículo estardalhaço em torno das alardeadas revelações do dono da UTC ultrapassa todos os limites do descaro, da hipocrisia e da desonestidade", ... «Brasil 247, 6月 15»
9
Salvo conduto para o trabalho escravo
Sem estardalhaço, a Comissão de Agricultura, Pecuária, Abastecimento e Desenvolvimento Rural da Casa aprovou, em 15 de abril, uma alteração no Código ... «CartaCapital, 4月 15»
10
Não há nada contra Sandes Júnior e Roberto Balestra
O estardalhaço acerca da inclusão dos deputados federais goianos Roberto Balestra e Sandes Júnior na “lista de Janot” é desproporcional, inclusive na ... «Jornal Opção, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estardalhaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estardalhaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z