アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écharde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHARDEの発音

écharde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHARDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écharde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
écharde

破片

Écharde

裂片は、通常、偶然に皮膚に挿入された異物である。 最も一般的なタイプの棘は、手に埋もれた小さな木片です。 Une écharde est un corps étranger généralement pointu inséré accidentellement dans la peau. Les types les plus fréquents d'échardes sont des petits éclats de bois enfoncés dans la main.

フランス語辞典でのéchardeの定義

辞書の棘の定義は、偶然、肌や肉に栓をする小さくて尖った尖った木材や金属です。

La définition de écharde dans le dictionnaire est petit corps effilé et pointu, de bois ou de métal, qui se fiche accidentellement dans la peau ou dans la chair.

フランス語辞典で«écharde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHARDEと韻を踏むフランス語の単語


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bombarde
bombarde
boucharde
boucharde
clocharde
clocharde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
momicharde
momicharde
moucharde
moucharde
moutarde
moutarde
panacharde
panacharde
philosopharde
philosopharde
pleurnicharde
pleurnicharde
pocharde
pocharde
pétocharde
pétocharde
revancharde
revancharde
richarde
richarde
sauvegarde
sauvegarde
vacharde
vacharde

ÉCHARDEのように始まるフランス語の単語

échantignolle
échantillon
échantillonnage
échantillonner
échappade
échappatoire
échappé
échappée
échappement
échapper
échardonnage
échardonner
écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier

ÉCHARDEのように終わるフランス語の単語

arrière-garde
bavarde
carde
cocarde
couarde
farde
lombarde
mansarde
marde
montagnarde
myocarde
mégarde
outarde
parde
picarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
sarde

フランス語の同義語辞典にあるéchardeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHARDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écharde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
échardeのフランス語での同義語

«écharde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écharde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

碎片
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

astilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

splinter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किरच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منشق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осколок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lasca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চটা
260百万人のスピーカー

フランス語

écharde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serpihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Splitter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

破片
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

splinter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vở ra từng mảnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खरखरीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıymık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scheggia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drzazga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осколок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șindrilă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκλήθρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

splintergroep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

splinter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

splint
5百万人のスピーカー

échardeの使用傾向

傾向

用語«ÉCHARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«écharde»の使用頻度を示しています。
échardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écharde»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écharde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écharde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échardeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCHARDE»の引用

échardeという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Geluck
J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois !

«ÉCHARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchardeの使いかたを見つけましょう。échardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'écharde. Contes insolites d'une petite souris séditieuse
"Par un matin d'avril d'une année fabuleuse.
Sevec Szmelcman, 2011
2
L'urgence à l'officine
Écharde. LA DEMANDE La personne présente une écharde sous la peau. LES SIGNES Une écharde de bois ou de métal s'est enfoncée sous la peau de la victime. Une extrémité de l'écharde reste accessible. Le saignement, peu abondant, ...
Jean-Marc Agostinucci, Aïssam Aimeur, Philippe Bertrand, 2007
3
Une écharde au coeur
Mettant en scène des personnages complexes au service d'un suspense remarquablement maîtrisé, Jean-François Coatmeur, Grand prix de littérature policière, sonde une fois encore les abysses de l'âme humaine.
Jean-François Coatmeur, 2010
4
L'écharde dans la chair: Eloge de la sainteté ordinaire
N’y aurait-il pas une secrète parenté justement entre notre écharde, nos blessures secrètes et ce que devrait être notre sainteté ?
Jean-François Noël, 2011
5
Le vrai visage de Kierkegaard
Repérant sur son lit de mort les grandes options de son existence, Kierkegaard déclara non sans solennité à son fidèle et unique .ami Bœsen : « J'ai mon écharde dans la chair, exactement comme l'apôtre Paul. C'est pourquoi je n'ai pas pu ...
Pierre Mesnard, 1948
6
L'écharde
En avril 1968, le suicide du père d'Annette et Hélène les laisse, avec leur mère, hébétées de douleur et d'incompréhension.
Marianne Duvivier, Frank Giroud, 2010
7
L'écharde
Chronique d'un etat de crise. Huit nouvelles de deux écrivains gays autour des thèmes du SIDA, de l'homosexualité, de la vie, de la mort.
J. White, Adam Mars-Jones, 1988
8
L'écharde
"Dehors, il se trouva enveloppé d'un léger grésil que la bora faisait tourbillonner avant d'en cingler les maisons.
Renzo Rosso, 2006
9
Mr.
Parfois on extrait une écharde.
Emma Becker, 2011
10
Sermons
Le. ravissement. et. l'écharde. de. saint. Paul. « Certainement il ne me convient pas de me vanter, car j'en viendrai jusqu'aux visions et aux révélations du Seigneur. Je connais un homme en Christ, qui fut ravi jusqu'au troisième ciel, il y a plus ...
Ernest Dhombres, ThéoTeX

用語«ÉCHARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LE BOBO DE TONS
... lui dit qu'il connaissait quelqu'un qui connaissait quelqu'un et dont la tante de son cousin avait négligé une écharde qui lui était rentrée sous ... «Sud Quotidien, 7月 15»
2
Des actions pour les quartiers défavorisés de l'Oise
En revanche, Compiègne devra dénicher d'autres sources de financement pour intervenir sur l'Écharde, ilôt social enclavé d'un quartier nord ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Méditation du XIVe Dimanche du Temps Ordinaire
La nature de cette écharde est l'objet de nombreuses hypothèses, mais en fait on ne sait pas clairement de quoi il s'agit. Ce qui est sûr, ... «Radio Vatican, 7月 15»
4
Passion Menstrues, le nouveau projet anti-complexes de Jack Parker
... de l'intérieur et ça ne nous empêche pas d'assurer, de travailler, alors qu'il y en a qui posent une RTT à la moindre écharde dans le pouce ! «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
De Bouzegza à Meftah
En effet, c'est là une écharde de poids qui casse quelque peu l'esthétique et brise la féérie de la région. Le mont Bouzegza est troué comme ... «La Dépêche de Kabylie, 6月 15»
6
Bien s'équiper pour la randonnée
... couverture de survie et tout autre accessoire qui pourrait vous être utile en cas de problème (couteau suisse, ciseaux, pince à écharde, etc.) ... «Boursorama, 6月 15»
7
Ces petites astuces sont vieilles de plus de 100 ans, et pourtant …
Puis pressez l'embouchure contre l'endroit où se situe l'écharde. La succion aspirera la peau, et la vapeur aura tôt fait de finir de s'occuper de ... «S'informer en temps réel, 6月 15»
8
BDFIL n'a rien à craindre de Delémont'BD
Pour la petite histoire, des bénévoles soutiendront les deux festivals. Reste une petite écharde dans le pied des Lausannois. L'Office fédéral ... «24heures.ch, 6月 15»
9
TÉMOIGNAGE : Prêtres, nous sommes « en ambassade pour le …
Le célibat, qui intriguait tant mes contemporains, ressemblait, à mes yeux, à l'écharde de saint Paul. Je le ressentais comme un prix à payer ... «La Croix, 6月 15»
10
Toulouse : mécontent des soins, il dégaine une arme aux urgences …
Pour une écharde dans le petit doigt on file aux urgences, pour une piqure de moustique on file aux urgences, pour un simple raclement de ... «ladepeche.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écharde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echarde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z