アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cachaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCACHAÇOの発音

ca · cha · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACHAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CACHAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


amigalhaço
a·mi·ga·lha·ço
bichaço
bi·cha·ço
chaço
cha·ço
espertalhaço
es·per·ta·lha·ço
espinhaço
es·pi·nha·ço
estardalhaço
es·tar·da·lha·ço
estilhaço
es·ti·lha·ço
flechaço
fle·cha·ço
gauchaço
gau·cha·ço
gordalhaço
gor·da·lha·ço
grulhaço
gru·lha·ço
inchaço
in·cha·ço
palhaço
pa·lha·ço
ponchaço
pon·cha·ço
rechaço
re·cha·ço
relhaço
re·lha·ço
ricalhaço
ri·ca·lha·ço
sanhaço
sa·nha·ço
unhaço
u·nha·ço
vermelhaço
ver·me·lha·ço

CACHAÇOのように始まるポルトガル語の単語

cacha
cachaceira
cachaceiro
cachacipançudo
cachaça
cachação
cachaçudo
cachada
cachado
cachafosgo
cachafrelho
cachafrilhas
cachafundo
cachagens
cachalote
cachamola
cachamorra
cachamorrada
cachamorreiro
cachapeira

CACHAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço
abraço
assanhaço
aço
borbulhaço
braço
cansaço
espaço
galinhaço
ganhaço
hastilhaço
joelhaço
lanhaço
laço
meirinhaço
paspalhaço
pedaço
ralhaço
repolhaço
vergonhaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるcachaçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CACHAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cachaço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cachaçoのポルトガル語での同義語

«cachaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACHAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cachaçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcachaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cachaço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

颈肉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cachaço
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scraggle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شخص ضعيف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кощей
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cachaço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোগা লোক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tordre le cou à qn
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang yg kurus kering
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Scraggle
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

scrag
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목을 졸라 죽이다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scrag
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người gầy ốm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒல்லியானவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्याचा गळा दाबणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asarak öldürmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scrag
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chudzielec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кощей
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spânzura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λαιμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hals
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bog
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

scrag
5百万人のスピーカー

cachaçoの使用傾向

傾向

用語«CACHAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cachaço»の使用頻度を示しています。
cachaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cachaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cachaçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CACHAÇO»の引用

cachaçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Eu procuro o mais possível ser como o gato, um gato bem manso de maneira que a vida venha, me pegue pelo cachaço e me leve onde isso for conveniente para a vida.

«CACHAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcachaçoの使いかたを見つけましょう。cachaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sandokan eamp; Bakunine
Ora, tal como a palavra Bakunine, em tempos apta a alterar a realidade, apesar de o seu uso excessivo ter gasto esse poder, Cachaço sugeria que algunstermos, em vezdeuma relação por aproximação ou acordo,se uniam diretamente ...
Bruno Margo, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cast. cachaza) *Cachação*, m.Pancada no cachaço. *Cachaceira*,^1 f. Grande cachaço.* Correia, que passa por detrás das orelhas dacavalgadura. * Cachaceira*,^2 f. Lugar, emque se juntaacachaça, tirada dascaldeiras do açúcar .* Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Efeito do contato com o cachaço e do acesso a piquete na ...
O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito do manejo com o macho em animais confinados e com acesso a piquete na indução do estro em leitoas pré-púberes.
I. Wentz, 1990
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Dar no cachaço. GACHADA, s. f. (?) Queimados mattos, que cobrem a terra, para que esta se conserve fresca e fique limpa e estrumada com a cinza. Alqueive, segundo Bento Pereira. GACHADO, adj. part. (De cachar). Occul'to, coberto.
Domingo Vieira, 1873
5
O Amapá nos tempos do manganês: um estudo sobre o ...
oriundos das Guianas.14 Em 1996, a Vila do Cachaço tinha cerca de 100 famílias residentes, morando em casas de palafitas, que recebiam energia elétrica a partir de uma linha de transmissão improvisada, originada da área urbana de ...
José Augusto Drummond, Mariângela de Araújo Póvoas Pereira, 2007
6
Kalevala
Na soleira perguntou, lá do umbral procurou: «Haverá cá nesta casa quem dele o cachaço dispa, do cavalo a canga baixe, quem desarreie o corcel?>> Disse o menino, do chão, o moço, sobre o degrau: «Nesta casa não existe quem dele o ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
7
Lingua Do Nordeste, a
59- Cangote é a forma de cogote, e a unica usada, mesmo pelas pessoas cultas. Evidentemente houve contágio de canga, instrumento de ajoujo com que se prendem os bois pelo cachaço. Desde os primeiros passos da colonizaçâo, o boi  ...
Mário Marroquim, 2008
8
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... pó – cocoa powder. cacetinho/cervejinha/filãozinho/ pão francês/pãozinho/ carcaça/ papo-seco – chicago hard roll. cachaça/aguardente/bagaceira/ caninha/ pinga/purinha (br) – sugar cane rum. cachaço (pt) – beef cut, usually it's grounded, ...
Aline Endres
9
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Viu-o de pé enfrentando um touro de cinco anos enfrentando os cornos que tinham levantado cavalos, o grande cachaço que tinha atirado o cavalo para o ar , mais alto, mais alto, enquanto o cavaleiro lhe cravava a farpa no cachaço, ...
Ernest Hemingway, 2011
10
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
José Ramos Tinhorão. der o soco em um homem, tenho certeza que o mato"), a Negrinha Gigante, que marchava à frente dos batalhões nos dias de parada ( morreria a 4 de janeiro de 1851), e talvez até o português Tomás Cachaço, que ...
José Ramos Tinhorão, 2000

用語«CACHAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcachaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No mercado, com Nuno Bergonse
Do cardápio constará ceviche de corvina, vieiras com molho de moscatel, atum com batata doce, cachaço de porco bísaro e, como sobremesa, bolo de ... «Visão, 10月 15»
2
MP encontra merenda escolar vencida em Pedra Branca, no Amapá
As inspeções foram realizadas nas escolas municipais Riozinho, Maria do Carmo, Sete Ilhas, Nova Divisão e São Sebastião do Cachaço. Outras deficiências ... «Globo.com, 10月 15»
3
Chef Rodrigo Castelo em dose dupla no Festival de Gastronomia …
Num jantar a solo, preparou um role de oito iguarias no qual empresta à cozinha escalabitana uma visão gastronómica muito pessoal: “Torricado de Cachaço ... «LOCAL.PT, 10月 15»
4
Cabo Verde Líder do PAICV visita Fogo e Brava
Na Brava, Janira Hopffer Almada fará contactos com a população das localidades de Lomba Tantum e Cachaço, para depois se reunir com os militantes, ... «A Bola, 9月 15»
5
Já há brunch no Lisboeta
Nos quentes, destaque-se o bacalhau cozido dentro de uma massa de pão que começa a ser trabalhada 72 horas antes de ser servida e o cachaço de porco ... «Revista Sábado, 9月 15»
6
Professores param em Serra do Navio para cobrar salário atrasado
O professor Lúcio Gonçalves, da Escola Municipal Pedra Preta, contou que uma das unidades, na comunidade de Cachaço, corre o risco de ser interditada por ... «Globo.com, 9月 15»
7
Lenny Kravitz: cantor ameaça processar quem mostrar seu cachaço
Os representantes do cantor LENNY KRAVITZ, ao que se relata, têm ameaçado tomar 'providências cabíveis' em decorrência da postagem de fotos do músico ... «Whiplash! RockSite, 8月 15»
8
A viúva Jandira era bonitona e decapitava os homens maus
Os mocós eram chefiados pelo capitão Rufiniano Juvenildo de Alencar, o Cachaço Louco. Homem feio, forte, malvado e devasso. Mais tarado impossível” ... «Paraná-Online, 8月 15»
9
Faleceu Jorge “Cachaço” Esquer
Em decorrência a uma cirrose hepática alcoólica e complicações decorrentes, Jorge Esquer conhecido pelo apelido de "Cachaço", faleceu na última ... «Correio de Corumba, 7月 15»
10
Bruxelas classifica chouriça e presunto de Melgaço como produtos …
Este enchido é confecionado a partir de pedaços pequenos de carnes do lombo, lombelos, cachaço, toucinho, aparas e gorduras. O presunto de Melgaço é ... «LUSA, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cachaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cachaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z