アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estorricar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTORRICARの発音

es · tor · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTORRICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTORRICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorrico
tu estorricas
ele estorrica
nós estorricamos
vós estorricais
eles estorricam
Pretérito imperfeito
eu estorricava
tu estorricavas
ele estorricava
nós estorricávamos
vós estorricáveis
eles estorricavam
Pretérito perfeito
eu estorriquei
tu estorricaste
ele estorricou
nós estorricamos
vós estorricastes
eles estorricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estorricara
tu estorricaras
ele estorricara
nós estorricáramos
vós estorricáreis
eles estorricaram
Futuro do Presente
eu estorricarei
tu estorricarás
ele estorricará
nós estorricaremos
vós estorricareis
eles estorricarão
Futuro do Pretérito
eu estorricaria
tu estorricarias
ele estorricaria
nós estorricaríamos
vós estorricaríeis
eles estorricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorrique
que tu estorriques
que ele estorrique
que nós estorriquemos
que vós estorriqueis
que eles estorriquem
Pretérito imperfeito
se eu estorricasse
se tu estorricasses
se ele estorricasse
se nós estorricássemos
se vós estorricásseis
se eles estorricassem
Futuro
quando eu estorricar
quando tu estorricares
quando ele estorricar
quando nós estorricarmos
quando vós estorricardes
quando eles estorricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorrica tu
estorrique ele
estorriquemosnós
estorricaivós
estorriquemeles
Negativo
não estorriques tu
não estorrique ele
não estorriquemos nós
não estorriqueis vós
não estorriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estorricar eu
estorricares tu
estorricar ele
estorricarmos nós
estorricardes vós
estorricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estorricar
Gerúndio
estorricando
Particípio
estorricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTORRICARと韻を踏むポルトガル語の単語


afutricar
a·fu·tri·car
aricar
a·ri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

ESTORRICARのように始まるポルトガル語の単語

estormo
estornar
estorninho
estorno
estorrador
estorrejar
estorresina
estorricado
estorricamento
estorricante
estorroador
estorroamento
estorroar
estortegada
estortegadela
estortegadura
estortegar
estorturar
estorva
estorvador

ESTORRICARのように終わるポルトガル語の単語

amaricar
apaparicar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestorricarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTORRICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estorricar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estorricarのポルトガル語での同義語

«estorricar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTORRICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estorricarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestorricarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estorricar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estorricar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estorricar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To skew
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estorricar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estorricar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estorricar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estorricar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estorricar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estorricar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estorricar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estorricar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estorricar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estorricar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estorricar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estorricar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estorricar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estorricar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estorricar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estorricar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pochylić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Нахилити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estorricar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estorricar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estorricar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estorricar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estorricar
5百万人のスピーカー

estorricarの使用傾向

傾向

用語«ESTORRICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«estorricar»の使用頻度を示しています。
estorricarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estorricar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estorricarに関するニュースでの使用例

例え

«ESTORRICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestorricarの使いかたを見つけましょう。estorricarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de estorricar. Que estorricou; torrado, tostado, muito seco. Var. Esturricado. ESTORRICAMENTO, s. m. — Estorricar + mento. Ato ou efeito de estorricar. Var. Esturricamento. ESTORRICAR, v. t. d. — Es + torrar + içar. Torrar, secar ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
I. Queimar, torrar um tanto ou quanto, o mesmo que estorricar. ESTORRESINA, s. /. QUÍM. Composto orgânico que se encontra na resina estoraque liquida. Tem ( unção alcoólica. Fórmula C35 H38 03 . Prepara-se tratando o estoraque líquido  ...
3
A Morte do Ouvidor
Como sabes, após essehorrendo picadinho ordenaram aos escravoscatar todos ospedacinhos espalhados emredor que, de seguida, foram queimadosaté estorricar, transformados em cinza e atirados ao mar, a ideia era que desses dois ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Estorricar: The meat had scorched. ¡ (Col. GB) Passar (pessoas, mas esp. veículos) depressa, correr muito: The car scorched off down the road, O carro foi / passou em desabalada corrida pela estrada. SCORCHING adj.: Muito quente ...
Santos,agenor, 1977
5
Teologias No Antigo Testamento
Quando, após a ceifa do cereal na fértil região agrícola, os campos ainda estão cheios de restolhos e a estepe começa a estorricar sob o sol causticante, esses grupos pastoris levam, obviamente com a concordância dos agricultores, suas ...
Erhard Gerstenberger
6
Grande Sertão: Veredas:
Se assou carne na moda do povo dos Gerais —que era com espeto devarade folhamiúda, tanto tempo se esbrazeando para estorricar, o naco decarnese torrava comoum fumo, e o gosto daquele cheiro sesupria forte, sópor sipunhaa bocada ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Colhido em Turquel) *Estorricar*, v.t.Secar muito; tostar. (De torrar) *Estorroar*, v. t.Omesmo que esterroar. (De torrão) *Estortegada*, f. O mesmo que estortegadura. *Estortegadela*, f.Pop. O mesmo que estortegadura. * Estortegadura*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A vida não é justa
A alça encardida e puída do sutiã completava a moldura daquela moça, que pouco mais de trinta anos tinha vivido, tempo suficiente para estorricar a pele no sol e experimentar todos os produtos contraindicados para qualquer pele sensível.
Andréa Maciel Pachá
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
estónio estontear estopa [o] estopada estopinha estoque estorcegão estorço (dif. de extorso) estore estornar estornicar estorninho estorno [o] estorricar estorvar estorvo [o] estourar (m. q. estoirar) estoura-vergas (m. q. estoira-vergas) estouro  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Minha Ántonia
O sol, de tão quente, parecia que ia estorricar o mundo. Passado algum tempo, vi um homem se aproximar pelo restolho. Quando chegou mais perto, reparei que era um vagabundo. Os dedos do pé saíam fora dos sapatos, não se barbeava ...
WILLA SIBERT CATHER, MARIA LUIZA X. DE A. BORGES

用語«ESTORRICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestorricarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“O que menos importava era o importante: as crianças”
A alça encardida e puída do sutiã completava a moldura daquela moça, que pouco mais de 30 anos tinha vivido, tempo suficiente para estorricar a pele no sol ... «Consultor Jurídico, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Estorricar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estorricar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z