アプリをダウンロードする
educalingo
estorvar

"estorvar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTORVARの発音

es · tor · var


ESTORVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTORVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorvo
tu estorvas
ele estorva
nós estorvamos
vós estorvais
eles estorvam
Pretérito imperfeito
eu estorvava
tu estorvavas
ele estorvava
nós estorvávamos
vós estorváveis
eles estorvavam
Pretérito perfeito
eu estorvei
tu estorvaste
ele estorvou
nós estorvamos
vós estorvastes
eles estorvaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estorvara
tu estorvaras
ele estorvara
nós estorváramos
vós estorváreis
eles estorvaram
Futuro do Presente
eu estorvarei
tu estorvarás
ele estorvará
nós estorvaremos
vós estorvareis
eles estorvarão
Futuro do Pretérito
eu estorvaria
tu estorvarias
ele estorvaria
nós estorvaríamos
vós estorvaríeis
eles estorvariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorve
que tu estorves
que ele estorve
que nós estorvemos
que vós estorveis
que eles estorvem
Pretérito imperfeito
se eu estorvasse
se tu estorvasses
se ele estorvasse
se nós estorvássemos
se vós estorvásseis
se eles estorvassem
Futuro
quando eu estorvar
quando tu estorvares
quando ele estorvar
quando nós estorvarmos
quando vós estorvardes
quando eles estorvarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorva tu
estorve ele
estorvemosnós
estorvaivós
estorvemeles
Negativo
não estorves tu
não estorve ele
não estorvemos nós
não estorveis vós
não estorvem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estorvar eu
estorvares tu
estorvar ele
estorvarmos nós
estorvardes vós
estorvarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estorvar
Gerúndio
estorvando
Particípio
estorvado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTORVARと韻を踏むポルトガル語の単語

acurvar · conservar · curvar · desenervar · desenturvar · desestorvar · desnervar · enervar · enturvar · ervar · escorvar · ichacorvar · larvar · observar · preservar · recurvar · reservar · sorvar · torvar · turvar

ESTORVARのように始まるポルトガル語の単語

estorricado · estorricamento · estorricante · estorricar · estorroador · estorroamento · estorroar · estortegada · estortegadela · estortegadura · estortegar · estorturar · estorva · estorvador · estorvamento · estorvante · estorvas · estorvilho · estorvo · estorvor

ESTORVARのように終わるポルトガル語の単語

acarvar · acervar · adarvar · afarvar · bulevar · coacervar · derivar · descurvar · desencurvar · deslarvar · desturvar · emparvar · encurvar · escarvar · excurvar · inervar · lavar · levar · motivar · var

ポルトガル語の同義語辞典にあるestorvarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTORVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estorvar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESTORVAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«estorvar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estorvar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTORVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estorvarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestorvarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estorvar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estorbar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hinder
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

препятствовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estorvar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obstruer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

versperren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遮ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방해하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngalangi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm trở ngại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engellemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostacolare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przeszkody
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Гальмувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împiedica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμποδίζουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

belemmer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hindra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

estorvarの使用傾向

傾向

用語«ESTORVAR»の使用傾向

estorvarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estorvar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estorvarに関するニュースでの使用例

例え

«ESTORVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestorvarの使いかたを見つけましょう。estorvarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Iued. II. 415. V. Estrugir. * ESTÓRIA. V. Historia. Card, Dice. B. Per. * ESTORIADÔR. V. Historiador. Card. Dice. B. Per. ESTORIÄL. V. Historial. Jned. 77. pag. 6. * ESTORIÁR. V. Historiar. Card. Dice. B, Per. ESTORNAR, ant. Estorvar. Elucidar.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig. Acarretar múita auclo- ridade. ESTORSÄO. V. Extorsâo. ESTORTEGÁR , v. at. Estorcer, ou torcer com os dedos. ( B. Per. traduz : luxare , deslocar. ) ESTORVA , s. f. O acto de estorvar. Ihe en- commendava a estorva deste casamento. Ined.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O banqueiro anarquista e outras prosas
"É claro que esta liberdade, que deve haver cuidado em não estorvar, é a liberdade futura e, no presente, a liberdade dos oprimidos pelas ficções sociais. Claro está que não temos que olhar a não estorvar a "liberdade" dos poderosos, dos ...
Fernando Pessoa, 2008
4
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
IMPEDÍR, estorvar. Impedir suppôe um obstaculo directo. Estorvar suppôe com mais propriedade um obstaculo indirecto, e muitas vezes um mero embaraço ou difficuldade. O pai impede com sua autoridade que *eu filho saia de casa.
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
5
Lições de direito criminal portuguez redigidas segundo as ...
Exige o Codigo, para que o individuo deva ser castigado o ter usado de violencia ou ameaça; de fdrma que, se alguem estorvar um individuo de exercer os actos religiosos, servindo-se de outros meios, que não sejam os determinados no ...
Basilio Alberto de Sousa Pinto, Antonio Maria Seabra d'Albuquerque, 1861
6
O Banqueiro Anarquista
Claro está que não temos que olhar a não estorvar a “liberdade” dos poderosos, dos bem-situados, de todos que representam as ficções sociais e têm vantagens nelas. Essa não e liberdade, e a liberdade de tiranizar, que é o contrário da ...
Fernando Pessoa, 2013
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Com toda a mais cerúlea companhia; Que, porque no salgado mar nasceu, Das aguas o poder lhe obedecia; E propondo-lhe a causa a que desceu ,` Com todas juntamente se partia, Para estorvar que a Armada não chegasse Aonde para ...
Domingo Vieira, 1873
8
El banquero anarquista: Libro bilingüe Português/Español
«É claroqueesta liberdade, quedeve havercuidado emnão estorvar, é a liberdadefutura e,nopresente, aliberdade dosoprimidos pelas ficções sociais. Claroestá quenão temos que olharanão estorvara «liberdade» dos poderosos, dos bem ...
Fernando Pessoa, 1922
9
Observações a cerca do estado dos vinhos do Alto Douro
Estorvar.que o -vinho dlànadla venha para ~o Porto. 2.0 : Estorvar que vinhos ordinaria: do Douro se -habilitem para embarque como os bons. ‹ 3.0 : Estorvar a entrada d'agoardente estrangeira. Estes tres remedios são indispemaveisg elles  ...
Philopatriae, 1838
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTORVA, s. f. — De estorvar. Ato ou efeito de estorvar; estorvo. / S. f. pi. — Náut . Costuras do navio, de alto a baixo. ESTORVADO, adj. — Part. pass. de estorvar. Que se estorvou, importunado, incomodado; impedido, embaraçado; frustrado, ...

用語«ESTORVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestorvarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciúmes à norte-americana
... (AIIB, na siga em inglês), mas sem sucesso. O que poderão os estadunidenses fazer agora para estorvar a aproximação entre a China e o Reino Unido? «Sputnik Brasil, 10月 15»
2
Juizão dá uma mão à Ponte Preta; o resto ficou por conta de Lomba …
Felipe Azevedo, que neste domingo voltou a estorvar o time ao perder quase todas as jogadas, foi sacado providencialmente aos 17 minutos do segundo ... «Futebolinterior, 10月 15»
3
Aprovada mudança da Vandoma para a avenida 25 de Abril
“O que está a estorvar é a feira ilegal”, disse à agência Lusa uma feirante. “Os feirantes legais estão a cumprir as regas que foram impostas pela Câmara. «Porto24, 10月 15»
4
Windows 10: Como personalizar o ecrã de bloqueio?
Apesar de poder ser personalizado, o ecrã de bloqueio pode “estorvar” a quem pretender autenticar-se mais rápido no sistema. Nesse caso pode removê-lo ... «Pplware, 9月 15»
5
Sobrevivi ao 'crossfit'
Rápido porque à frente estão os mercenários e você não pode estorvar o caminho deles. Correr com um deles vindo no seu encalço. E algumas variações mais ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
6
Florir, a sua beleza em jogo
Prune vive muito da sua atmosfera e era impossível chegar onde chega sem um ambiente sonoro que complemente sem nunca estorvar. De recomendação ... «Público.pt, 8月 15»
7
Para ler em 2050
A própria guerra passou a chamar-se paz para poder ser infinita. Também a Guernika passou a ser apenas um quadro de Picasso para não estorvar o futuro do ... «Público.pt, 8月 15»
8
Empresas: "Portugal ainda continua a ter os políticos a estorvar"
“O Estado tem competências e a obrigação de ser um facilitador. Mas Portugal ainda continua a ter os políticos a estorvar nestas áreas de competência.”. «TVI24, 7月 15»
9
Recado ao PMDB: Alianças servem para aplicar o programa vitorioso
A coalizão política e parlamentar existe para dar sustentação e consequência ao programa vitorioso nas urnas, não para estorvar sua aplicação, refrear as ... «Vermelho, 2月 15»
10
Vila Franca de Xira tem projecto pioneiro para banco regional de …
... de Março e destina-se a todos aqueles que queiram participar, quer as pessoas que um dia tiveram um problema e têm um equipamento em casa, a estorvar, ... «Público.pt, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Estorvar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estorvar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA