アプリをダウンロードする
educalingo
entravar

"entravar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTRAVARの発音

en · tra · var


ENTRAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTRAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entravo
tu entravas
ele entrava
nós entravamos
vós entravais
eles entravam
Pretérito imperfeito
eu entravava
tu entravavas
ele entravava
nós entravávamos
vós entraváveis
eles entravavam
Pretérito perfeito
eu entravei
tu entravaste
ele entravou
nós entravamos
vós entravastes
eles entravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entravara
tu entravaras
ele entravara
nós entraváramos
vós entraváreis
eles entravaram
Futuro do Presente
eu entravarei
tu entravarás
ele entravará
nós entravaremos
vós entravareis
eles entravarão
Futuro do Pretérito
eu entravaria
tu entravarias
ele entravaria
nós entravaríamos
vós entravaríeis
eles entravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrave
que tu entraves
que ele entrave
que nós entravemos
que vós entraveis
que eles entravem
Pretérito imperfeito
se eu entravasse
se tu entravasses
se ele entravasse
se nós entravássemos
se vós entravásseis
se eles entravassem
Futuro
quando eu entravar
quando tu entravares
quando ele entravar
quando nós entravarmos
quando vós entravardes
quando eles entravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrava tu
entrave ele
entravemosnós
entravaivós
entravemeles
Negativo
não entraves tu
não entrave ele
não entravemos nós
não entraveis vós
não entravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entravar eu
entravares tu
entravar ele
entravarmos nós
entravardes vós
entravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entravar
Gerúndio
entravando
Particípio
entravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTRAVARと韻を踏むポルトガル語の単語

acravar · agravar · aldravar · cravar · depravar · desagravar · desbravar · desencravar · desentravar · destravar · encravar · estravar · gravar · pirogravar · reagravar · regravar · rotogravar · travar · xilogravar · zincogravar

ENTRAVARのように始まるポルトガル語の単語

entranha · entranhadamente · entranhado · entranhar · entranhas · entranhavelmente · entranhável · entranqueirar · entrante · entrapar · entrar · entrasgado · entrastamento · entrastar · entravador · entraval · entravamento · entravante · entrave · entraviscar

ENTRAVARのように終わるポルトガル語の単語

aconchavar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · descavar · desconchavar · descravar · desencavar · escavar · favar · fotogravar · gavar · lavar · mascavar · microgravar · perlavar · recravar · retravar · socavar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentravarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTRAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entravar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entravar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entravarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentravarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entravar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obstaculizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impede
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा पहुंचाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

препятствовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entravar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Protéger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

behindern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

阻みます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

women
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cản trở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடையூறாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थोपवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engellemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostacolare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

utrudniać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перешкоджати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împiedica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμποδίζουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verhinder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hindra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hindre
5百万人のスピーカー

entravarの使用傾向

傾向

用語«ENTRAVAR»の使用傾向

entravarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entravar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entravarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentravarの使いかたを見つけましょう。entravarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Encheirídion de Epicteto: edição bilíngue
28 Literalmente: “caso haja algo de maneira a entravar o banho”. A expressão “ de maneira a entravar o banho” seria uma possibilidade de tradução praticamente literal para o advérbio empodn, relacionado ao verbo empodízō (“ meter os pés ...
Epicteto, Flávio Arriano, Aldo Dnucci, ALfredo Julie
2
Princípios Fundamentais de Direito da União Europeia - Uma ...
... produzindo ao invés, apenas efeitos restritivos na liberdade de estabelecimento que sejam «demasiado aleatórios e demasiado indiretos para que se possa considerar que a obrigação imposta pela mesma é suscetível de entravar esta ...
SOFIA OLIVEIRA PAIS, 2013
3
Improváveis no Sofá
Não era ele que estava a entravar o nosso desenvolvimento, éramos nós que estávamos a entravar o desenvolvimento dele, queo impedíamos de estudar e defazer ascoisas que ele queria fazer.E issoeu levoamal. MRS: Nãosei se concordo ...
Bernardo;Crespo Ferrão, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Entravador*, adj. Que entrava ou impede. * *Entraval*, m. Marn. Valla, parallela ao tabuleiro do sal da marinhavelha.(Deentrar+ valla?) *Entravar*, v.t.Impedir; atravancar; travar. (De travar) *Entrave*, m.Neol.Actoou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
SIMBIOSE
Não quero entravar nada. Usar um raio laser para abrir essa coisa, vai provocar uma grande tragédia. - (em inglês) - OK! Como você está bem informado e fala a minha língua, poderei ouvi-lo por apenas dois minutos. E o diálogo continua ...
CARMELO VITORINO DA COSTA
6
United States Treaties and Other International Agreements
29 Os Membros reconhecem que certas medidas atualmente em vigor podem, em maior ou menor grau, entravar o aumento do consumo do café, em particular: a) certos regimes de importação aplicáveis ao café, inclusive tarifas ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de entravar. Que se entravou; travado; enredado, peado; embaraçado , estorvado. ENTRA VADOR (ô), adj. — Entravar + dor. Que entrava ou impede. ENTRAVAMENTO, s. m. — Entravar + mento. V. Entrave. ENTRAVAR, v. t d.
8
O estado e seu papel histórico
Esta obra retrata o Estado como uma instituição desenvolvida através da história das sociedades humanas para impedir a união direta entre os homens, para entravar o desenvolvimento da iniciativa local e individual, para aniquilar as ...
Piotr Kropotkin, 2000
9
Aventuras de João Sem Medo
Mas o Guardião interveio para entravar a possível cena de família: – Já é quase noite cerrada. Deixemse de ternurase vamos aoquemais importa: fechem os olhos. – Para quê?–interrogou osempre atónito João SemMedo n.o 1. – Tenho ...
José Gomes Ferreira, 2013
10
Atores sociais: movimentos urbanos, continuidade e gênero
A seca do Ceará é um dos numerosos flagelos que assolam o Brasil em uma ou outra parte de seu território e vêm retardar, senão entravar o progresso deste imenso país do futuro. Considerações Finais Na verdade, nossa intenção foi a de ...
Leda Maria Vieira Machado, 1995

用語«ENTRAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentravarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clivagens profundas podem entravar acordo para governo à …
Clivagens profundas podem entravar acordo para governo à esquerda. Sérgio Vicente, José Carlos Ramalho, João Caldeirinha - RTP 15 Out, 2015, 20:32 ... «RTP, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Entravar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entravar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA