アプリをダウンロードする
educalingo
estrangular

"estrangular"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTRANGULARの発音

es · tran · gu · lar


ESTRANGULARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTRANGULARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrangulo
tu estrangulas
ele estrangula
nós estrangulamos
vós estrangulais
eles estrangulam
Pretérito imperfeito
eu estrangulava
tu estrangulavas
ele estrangulava
nós estrangulávamos
vós estranguláveis
eles estrangulavam
Pretérito perfeito
eu estrangulei
tu estrangulaste
ele estrangulou
nós estrangulamos
vós estrangulastes
eles estrangularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrangulara
tu estrangularas
ele estrangulara
nós estranguláramos
vós estranguláreis
eles estrangularam
Futuro do Presente
eu estrangularei
tu estrangularás
ele estrangulará
nós estrangularemos
vós estrangulareis
eles estrangularão
Futuro do Pretérito
eu estrangularia
tu estrangularias
ele estrangularia
nós estrangularíamos
vós estrangularíeis
eles estrangulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrangule
que tu estrangules
que ele estrangule
que nós estrangulemos
que vós estranguleis
que eles estrangulem
Pretérito imperfeito
se eu estrangulasse
se tu estrangulasses
se ele estrangulasse
se nós estrangulássemos
se vós estrangulásseis
se eles estrangulassem
Futuro
quando eu estrangular
quando tu estrangulares
quando ele estrangular
quando nós estrangularmos
quando vós estrangulardes
quando eles estrangularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrangula tu
estrangule ele
estrangulemosnós
estrangulaivós
estrangulemeles
Negativo
não estrangules tu
não estrangule ele
não estrangulemos nós
não estranguleis vós
não estrangulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrangular eu
estrangulares tu
estrangular ele
estrangularmos nós
estrangulardes vós
estrangularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrangular
Gerúndio
estrangulando
Particípio
estrangulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRANGULARと韻を踏むポルトガル語の単語

acutangular · angular · biangular · cingular · coagular · cogular · decangular · gular · irregular · jugular · multangular · multiangular · octangular · pentangular · quadrangular · rectangular · regular · retangular · singular · triangular

ESTRANGULARのように始まるポルトガル語の単語

estrangedura · estrangeirada · estrangeirado · estrangeiramento · estrangeirar · estrangeirice · estrangeirinha · estrangeirismo · estrangeirista · estrangeiro · estranger · estrangulação · estrangulado · estrangulador · estrangulamento · estrangulatório · estranguria · estrangúria · estranhado · estranhamente

ESTRANGULARのように終わるポルトガル語の単語

acogular · atrogular · bangular · birretangular · calcular · cardiovascular · celular · circular · descoagular · modular · muscular · particular · popular · propagular · quinqueangular · septangular · sexangular · titular · uniangular · virgular

ポルトガル語の同義語辞典にあるestrangularの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTRANGULAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estrangular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estrangular»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRANGULARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrangularを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrangularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrangular»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

扼杀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estrangular
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

strangle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वश में करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خنق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

придушить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estrangular
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গলা কেটে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étrangler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencekik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erwürgen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

絞めます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교살하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngetung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bóp họng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூச்சுத்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गळा दाबून मारणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boğmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strangolare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udusić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

придушити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sugruma
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πνίγω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wurg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strypa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvele
5百万人のスピーカー

estrangularの使用傾向

傾向

用語«ESTRANGULAR»の使用傾向

estrangularの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrangular»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estrangularに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTRANGULAR»の引用

estrangularという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Vigny
Podemos estrangular os clamores, mas como vingarmo-nos do silêncio?

«ESTRANGULAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrangularの使いかたを見つけましょう。estrangularに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Queimada viva
Prepara-se para a estrangular com o fio do telefone. Evoco essa imagem como se a tivesse presenciado ontem. Estou tão colada contra a parede que desejo enfiar-me por dentro dela e desaparecer. Estou com as duas irmãs mais pequenas ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Es'raaNGULAçÃo. s. f. (Dolaiimszmngulatio, de strangulare). AcçãO do estrangular, estado do que esta estrangulado. -Termo de cirurgia. Toda a constricçáo exercida sobre uma parte qualquer, de modo que se suspenda n'ella a circulação, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Curso de Semântica
(3) Bernardo ou Cristina estrangulou Maria significa o mesmo que Cristina ou Bernardo estrangulou Maria? Sim / Não (4) b ESTRANGULAR m V c ESTRANGULAR m e c ESTRANGULAR m V b ESTRANGULAR m são fórmulas equivalentes?
JAMES R. HURFORD, B. HEASLEY
4
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Essa minha amiga disse que se eu quisesse poderia me internar de dez a quinze dias antes de completar nove meses e fazer uma cesária e estrangular, entendeu? (...) Mas eu quero estrangular. (...) ela me deu o exame que eu já carimbei e ...
Cristina Larrea Killinger, 2012
5
I Guerra Mundial: cartazes da colecção da Biblioteca Nacional
Quanto aos símbolos do inimigo, eles surgem em alguns cartazes, como vimos a propósito da figura feminina da República a estrangular a águia alemã. Faivre mostra um combate entre um soldado francês, seminu, misto de S. Jorge e de ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Maria da Graça Garcia, João David Zink, 2004
6
Violent Acts: A Study of Contemporary Latin American Theatre
Pues voy a hacertelas comer. . . . jHijo de perra! TABO: (Forcejea.) Puta mala, puta vieja, te voy a estrangular. (Leecha las manos alcuello.) Con que quieres echarme el muerto. . . . Eres peor que una rata de cloaca. Pero te voy a estrangular.
Severino João Medeiros Albuquerque, 1991
7
Gestalt-terapia explicada
F: Bem, isto parece mais um estrangulamento. M: Eu vou estrangular você... /F: Isso./ Vou fazer você ficar igualzinha à sua mãe. Vou fazer você. . . vou reduzir você ao nível de . . . vou fazer você ser exata- mente o que eu quero que você seja.
FREDERICK S. PERLS, 1977
8
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Todas as coisas têm o seu tempo: estrangular e curar, deitar abaixo e construir, chorar e rir, gemer e dançar, procurar e perder, rasgar e tapar. É agora tempo de estrangular, gemer, procurar e rasgar. Franz luta e espera pela morte, pela ...
Alfred Döblin, 2010
9
Vivências de um psicanalista
... escassas e ruins, mas o que mais me impressiona e assusta, doutor, e' que ha' hastante tempo, praticamente todas as noites, em meio a um sono agitado, eu sonho com uma cohra e so' me acordo na hora em que ela vai me estrangular.
David E. Zimerman, 2008
10
VERDADES QUE A IGREJA NAO REVELA - O VATICANOS E
E para isso, não pouparei idade, nem sexo, nem cor... Farei arruinar, extirpar, estrangular e queimar vivos esses hereges!... Farei arrancar seus estômagos e o ventre de suas mulheres e esmagarei a cabeça de suas crianças contra a parede, ...
ELY DE OLIVEIRA

用語«ESTRANGULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrangularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filha tenta estrangular mãe
Dependente do álcool, uma mulher de 37 anos tornou durante semanas a vida da mãe, de 60, num inferno. Agredida e vítima de tentativa de estrangulamento, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Um abraço que pode estrangular
Um abraço que pode estrangular. No próprio dia em que se conheceu o fim da parceria com Isabel dos Santos, a Sonae SGPS perdeu 30 milhões em Bolsa. «Correio da Manhã, 9月 15»
3
Jovem é julgado por estrangular garota por sexo
Um adolescente de 19 anos foi a julgamento nesta quinta-feira (24) por estrangular uma garota de 18 anos para ter relações sexuais com ela. Jason Conroy ... «Midiamax.com.br, 9月 15»
4
Casal é suspeito de estrangular e matar filho de cinco meses em MG
Um casal é suspeito de estrangular e matar o próprio filho de cinco meses em Governador Valadares, no Vale do Rio Doce, em Minas Gerais. A jovem de 24 ... «R7, 9月 15»
5
Casal é preso acusado de estrangular bebê de 6 meses
Os pais de uma criança de 6 meses foram presos, acusados de matar o filho estrangulado durante na manhã de sexta-feira (11), em Governador Valadares. «Super Notícia, 9月 15»
6
Sargento tenta estrangular PSP
Visivelmente alcoolizado, o sargento-ajudante do Exército, de 45 anos, foi mandado parar pelos agentes da PSP, ontem de madrugada, na praça Marquês de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Filho é indiciado por estrangular a mãe até a morte no Entorno do DF
Depois de oito meses de inquérito, a Delegacia da Polícia Civil de Planaltina (GO), cidade no Entorno do Distrito Federal, indiciou o filho mais velho pela morte ... «R7, 8月 15»
8
Florista 2 anos presa por estrangular idosa
Lançou as unhas à cara da tia. E depois as mãos ao pescoço. Apertou até a mulher de 80 anos cair inconsciente. A idosa viria a morrer. O Tribunal de Tondela ... «Correio da Manhã, 8月 15»
9
Homem tenta estrangular assistente social no Hospital de Cascais
O homem, de 50 anos, foi dominado pelos militares do posto avançado da GNR destacado na unidade hospitalar quando tentava estrangular e sufocar a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
10
Dupla é presa suspeita de estrangular e espancar adolescente, em …
Ainda segundo a polícia, o adolescente teria sido estrangulado pelo jovem de 18 anos e, em seguida, agredido na cabeça com um pedaço de madeira pelo ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estrangular [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estrangular>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA