アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estranhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTRANHADOの発音

es · tra · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRANHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTRANHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

ESTRANHADOのように始まるポルトガル語の単語

estrangeiro
estranger
estrangulação
estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangular
estrangulatório
estranguria
estrangúria
estranhamente
estranhamento
estranhar
estranhável
estranhão
estranheiro
estranhez
estranheza
estranho
estranja

ESTRANHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desacompanhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるestranhadoの類義語と反意語

同義語

«estranhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRANHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estranhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestranhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estranhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Extraño
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Strange
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विरक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المبعدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздельно проживающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estranhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে পারিবারিকভাবে বিছিন্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aliénée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estranged
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entfremdet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疎いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Aneh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xa lạ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரிந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुष्कर्म करायला सुरुवात केली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzaklaşmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estraniato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роздільно проживає
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înstrăinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποξενωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

främmande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fraseparerte
5百万人のスピーカー

estranhadoの使用傾向

傾向

用語«ESTRANHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«estranhado»の使用頻度を示しています。
estranhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estranhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estranhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRANHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestranhadoの使いかたを見つけましょう。estranhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discurso, Velhice e Classes Sociais
... de todas as formas de sociedade, eterna necessidade natural de mediação do metabolismo entre homem e natureza e, portanto, da vida humana. Por outro lado, o trabalho estranhado, produtor de mais-valia, segundo Marx (2004, p.
Helson Flávio da Silva Sobrinho
2
Manuscritos econômico-filosóficos
Em geral, a questão de que o homem está estranhado do seu ser genérico quer dizer que um homem está estranhado do outro, assim como cada um deles [está estranhado] da essência humana. O estranhamento do homem, em geral toda ...
Karl Marx, 2004
3
Clarice Lispector: a travessia do oposto
O MUNDO CONHECIDO ESTRANHADO: O GROTESCO Esse mundo escuro, prenhe de vida, representa, no texto de Clarice, o grotesco: o mundo conhecido estranhado, porque distanciado de nós. Como acontecerá em livros posteriores: A ...
Olga de Sá, 1993
4
INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL E REESTRUTURAÇÃO PRODUTIVA
Entretanto há algumas barreiras que impedemaformação omnilateral humana, onde emerge novamenteanoção de“trabalho estranhado”. O desvendamento do“ trabalho estranhado” permite uma reelaboraçãoteórica dosmodos de ...
Fábio Fernandes Villela, 2013
5
CamÕes, o desconcerto do mundo e a estética da utopia
44s verso: LF - tanto mais estranhado e blasfemado. Ms. Jur. - tanto mais estranhado e blasfemado C - tanto mais estranhado e blasfemado RH - Tanto é mais estranhado, e blasfemado: RI - Tanto e mais estranhado, e blasfemado: FS - Tanto ...
Leodegário A. de Azevedo Filho, 1995
6
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em tercetos. pt. 2. Oitavas
44° verso: LF - tanto mais estranhado e blasfemado. Ms. Jur. - tanto mais estranhado e blasfemado C - tanto mais estranhado e blasfemado RH - Tanto é mais estranhado, e blasfemado: RI - Tanto e mais estranhado, e blasfemado: FS - Tanto ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião de Pinho, 1985
7
A tela do cinema como prótese de percepção
“A violência golpeia em um impulso para frente”; salta da tela e agride o espectador, “para destitui-lo definitivamente de um olhar estranhado contemplativo”.41 Mas é precisamente “o olhar estranhado, contemplativo” que a tela ...
Susan Buck-Morss
8
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
tenflojhe e« estranhado asua acção, respondei, ^ne o edifício se principiava a construir pelo alicerse* • A cidade de $uar\s.efv)è de modelo na firmeza , e inaccessibiHdaáe*. porque o man aj rodea por tres lados e te.m "d.'»as portas , huma.
Muḥammad Ibn-ʻAbdallāh Ibn-Baṭṭūṭa, Jozé de S. Moura, 1840
9
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
Em quarto lugar, temos aí a alienação do operário exposta e compreendida não na constituição de um eu estranhado, mas de um outro estranhado. A alienação como manifestação maligna que se expressa no outro e outro que domina ...
José de Souza Martins, 2008
10
Conflito e interpretação em Fellini: construção da ...
O truque, nessa estrutura, é evidenciado e estranhado; visto pelo público de modo distanciado, como se deu no casamento imaginário de Ciccio com Aldina ou na cena do Rex. Subordina-se, todavia, ao esquema conflituoso, constitutivo de ...
Luiz Renato Martins, 1994

用語«ESTRANHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestranhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patricia Abravanel mandou irmã Silvia ficar 'ficar quietinha' no Teleton
Patricia e Silvia Abravanel, duas filhas de Silvio Santos com status de apresentadora no SBT, teriam se estranhado durante os bastidores do Teleton. «Jornal Floripa, 10月 15»
2
Levy lute pela reforma!
O ex- presidente Lula, que ainda tem uma posição realmente forte no quadro político do país, tem estranhado o que tem sido divulgado em torno do que vem ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
3
Conselho de Ética pode adiar abertura de processo contra Eduardo …
Questionado se a mudança nos prazos seria uma manobra protelatória, José Carlos Araújo disse ter estranhado, mas que não acredita em interferência de ... «EBC, 10月 15»
4
Cléber Machado e César Tralli se estranham durante telejornal
Cléber Machado e César Tralli teriam se estranhado durante a 1ª edição do jornal SPTV da Rede Globo. Segundo o jornal O Dia, a confusão, ocorrida na ... «Portal GCN, 10月 15»
5
Povo argentino derrota nova fábrica da Monsanto
O fato, estranhado pela própria empresa que “reconheceu nunca ter passado por semelhante situação”, como afirma um dos moradores, é objeto de estudo ... «Vermelho, 9月 15»
6
Líderes da oposição e situação quase brigam na Câmara de JP
Após a ação dos “bombeiros”, os líderes negaram que tenham se estranhado. Mendes disse que não chamou o colega de bobo da corte e Marco disse que ... «MaisPB, 9月 15»
7
Cunha anuncia rompimento político com o governo
... a divulgação da lista de Janot com nomes de políticos suspeitos de participar de irregularidades na Petrobras, tem “estranhado” o envolvimento de seu nome ... «Valor Economico, 7月 15»
8
Primavera Sound Barcelona: Belle and Sebastian e a razão da …
"Consigo perceber que as pessoas tenham estranhado", reconhece o simpático músico, "mas depois, no contexto, compreenderam a canção". Depois de ... «Blitz, 5月 15»
9
Aguinaldo Silva compra briga com Walcyr Carrasco
Os dois novelistas já haviam se estranhado antes. Em 2011, eles tiveram uma briga de meses por escreverem tramas muito semelhantes, que acabaram indo ... «Diário de S.Paulo, 4月 15»
10
Vettel, logo atrás de Alonso, diz ter estranhado batida: "Estava …
Alemão afirma que espanhol vinha a "uns 150km/h" e não esperava acidente. Piloto espanhol passará a noite em hospital na Catalunha e McLaren diz que ele ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estranhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estranhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z